Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

24S/81/2014

Potvrdené rozhodnutím 4Sžf/45/2015
„Identifikačné číslo spisu: 6014200821 Dátum vydania rozhodnutia: 05.04.2016 Meno a priezvisko: JUDr. Jana Zemková Funkcia: sudca ECLI: ECLI:SK:NSSR:2016:6014200821.1 UZNESENIE Najvyšší súd Slovenskej republiky v právnej veci žalobcu: SIGN s.r.o., so sídlom Bakossova 3B, Banská Bystrica, IČO: 36 620 670, zastúpený SEMANČÍN POLÁČEK s.r.o., so sídlom Vajnorská 100/A, Bratislava, proti žalovanému: Úrad pre reguláciu sieťových odvetví, Bajkalská 27, Bratislava, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. 0024/2014/E zo dňa 28. novembra 2013, konajúc o odvolaní proti uzneseniu Krajského súdu v Banskej Bystrici č.k. 24S/81/2014-60 zo dňa 27. marca 2015, takto rozhodol: Najvyšší súd Slovenskej republiky uznesenie Krajského súdu v Banskej Bystrici č.k. 24S/81/2014-60 zo dňa 27. marca 2015 p o t v r d z u j e . Žiaden z účastníkov konania n e m á p r á v o na náhradu trov odvolacieho konania."

Uznesenie

Krajský súd v Banskej Bystrici v právnej veci žalobcu: SIGN s.r.o. so sídlom Bakossova 3B, 974 01 Banská Bystrica, IČO: 36620670, zastúpeného: Y. R. s.r.o., advokátska kancelária so sídlom Vajnorská 100/A, 831 04 Bratislava proti žalovanému: Úrad pre reguláciu sieťových odvetví, so sídlom Bajkalská 27, P. O. BOX 12, 820 07 Bratislava 27, IČO: 36069841 o preskúmanie /E z 28.11.2013 takto

rozhodol:

Konanie z a s t a v u j e. Žiaden z účastníkov konania nemá právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Žalobca sa žalobou podanou 26.06.2014 domáhal preskúmania /E zo dňa 28.11.2013, ktorým žalovaný podľa o regulácii v sieťových odvetviach v znení neskorších predpisov (ďalej len „“) v spojení s - vyhlášky Úradu pre reguláciu sieťových odvetví č. , ktorou sa ustanovuje cenová regulácia v elektroenergetike rozhodol tak, že pre regulovaný subjekt Stredoslovenská energetika - Distribúcia a.s. Žilina schválil na obdobie od 01.01.2014 do 31.12.2014 tarify za prístup do distribučnej sústavy a distribúciu elektriny a podmienky ich uplatnenia. Žalobca namietal, že žalovaný s ním nekonal ako s účastníkom cenového konania a nedoručil mu cenové rozhodnutie č. 0024/2014/E zo dňa 28.11.2013, a to aj napriek skutočnosti, že žalovaný mal so žalobcom konať ako s účastníkom cenového konania. Takýmto postupom podľa žalobcu žalovaný zásadným spôsobom zasiahol do práv a právom chránených záujmov žalobcu. Žalobca poukázal na ust. o správnom konaní v znení neskorších predpisov (ďalej len „“), ktorý vymedzuje účastníkov konania. Osobitným zákonom v zmysle Správneho poriadku je v preskúmavanej veci č. , ktorý upravuje cenové konanie, pričom podľa cit. zákona účastníkom cenového konania je regulovaný subjekt, ktorý predložil návrh ceny. V prípade, ak sa začalo cenové konanie na podnet Úradu pre reguláciu sieťových odvetví, účastníkom konania je regulovaný subjekt, ktorého má úrad v úmysle cenovo regulovať. Žalobca poukázal na ust. , , podľa ktorého sa na konanie podľa tohto okrem tých, ktoré sú uvedené v , cit. zákona. Zdôraznil, že , ktorý definuje účastníkov cenového konania, v tomto zozname uvedený nie je, a preto sa naň vzťahuje v plnej miere. Ak by zákonodarca chcel vylúčiť uplatnenie Správneho poriadku aj na , podľa žalobcu by tak urobil v tomto výpočte, resp. mohol tak urobiť negatívnym výpočtom účastníkov konania. Podľa žalobcu preto neexistuje žiaden právne relevantný dôvod, pre ktorý by mohlo byť žalobcovi odopreté postavenie účastníka konania v cenovom konaní. Poukázal na judikatúru slovenských súdov, ktorá pri chápaní účastníkov konania vychádza z rovnakých princípov. Žalovaný nebol preto oprávnený zúžiť okruh účastníkov cenového konania tak, že za účastníka konania považoval výlučne spoločnosť Stredoslovenská energetika - Distribúcia a.s. V zmysle Správneho poriadku mal byť účastníkom cenového konania aj žalobca a žalovaný mal s ním ako s účastníkom cenového konania riadne konať. Žalobca považuje postup žalovaného, ktorý odňal žalobcovi postavenie účastníka cenového konania, za právne neodôvodniteľný a tento postup ignoruje § 14 Správneho poriadku, ktorý v ods. 2 existenciu osobitného predpisu upravujúceho okruh účastníkov konania výslovne predpokladá a ktorý zároveň v ods. 1 upravuje okruh účastníkov všeobecným spôsobom. Cenové rozhodnutie žalovaného z 28.11.2013 priamo upravuje práva a povinnosti žalobcu, nakoľko mu priamo ukladá povinnosť platiť platbu za prístup do distribučnej sústavy vo výške stanovenej v cenovom rozhodnutí. Na základe uvedeného cenového rozhodnutia spoločnosť Stredoslovenská energetika - Distribúcia a.s., ktorá je prevádzkovateľom distribučnej sústavy, do ktorej je zariadenie žalobcu na výrobu elektriny pripojené, vystavila žalobcovi faktúry. Žalobca konštatoval, že v cenovom konaní sa konalo o právach, právom chránených záujmoch a povinnostiach žalobcu, nakoľko cenové rozhodnutie práva, právom chránené záujmy a povinnosti priamo upravuje. Žalovaný svojím postupom odňal žalobcovi možnosť zúčastniť sa cenového konania a v tomto konaní využiť zákonné prostriedky ochrany svojich práv a právom chránených záujmov. Zavedenie platby za prístup do distribučnej sústavy predstavuje podľa žalobcu exemplárny prípad arogancie moci a ignorácie základných právnych predpisov, na ktorých stojí moderný, demokratický a právny štát. Takáto platba neoprávnene znižuje zákonom garantovanú podporu pre výrobcov elektriny, zasahuje do ich vlastníckeho práva, porušuje princíp právnej istoty, rovnosti a zákazu diskriminácie a prekračuje zákonný rámec cenovej regulácie. Žalobca s poukazom na žiadal, aby súd uložil žalovanému doručiť do vlastných rúk rozhodnutie žalovaného č. 0024/2014/E zo dňa 28.11.2013 v lehote 10 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia a žiadal aby súčasne odložil vykonateľnosť rozhodnutia až do vydania právoplatného rozhodnutia vo veci samej.

Žalovaný v písomnom vyjadrení k žalobe navrhol, aby súd konanie s poukazom na zastavil. Vyslovil názor, že žalobca nemá právo byť účastníkom cenového konania, v ktorom došlo k vydaniu napadnutého rozhodnutia. Cenové konanie podlieha striktne úprave obsiahnutej v a z tohto hľadiska je vymedzenie okruhu účastníkov konania podľa konečné a záväzné. je špeciálnou právnou úpravou, okruh účastníkov cenového konania je v ňom jednoznačne definovaný a vylučuje sa subsidiárne použitie Správneho poriadku ako zákona všeobecného. Okruh účastníkov konania podľa nie je možné podľa názoru žalovaného rozširovať všeobecným zákonom (Správnym poriadkom) aj s ohľadom na účel regulácie. Žalobca nepožiadal žalovaného o schválenie ceny, t. j. nepodal návrh ceny v cenovom konaní, v ktorom došlo k vydaniu napadnutého rozhodnutia žalovaného a nešlo ani o prípad, že by s ním mal žalovaný konať z úradnej moci. Žalovaný preto vzniesol námietku aktívnej legitimácie žalobcu a námietku pasívnej legitimácie žalovaného. Poukázal pritom na judikatúru Najvyššieho súdu SR, napríklad na uznesenie č. z 08.02.2011, z ktorého odôvodnenia vyplýva nasledovný záver: „zúžený okruh účastníkov v konaní podľa špeciálneho zákona nie je možné rozšíriť a aplikovať naň ešte ust. Správneho poriadku“. Ďalej poukázal na uznesenie Najvyššieho súdu SR č. z 11.12.2013 a Nález Ústavného súdu SR č. z 05.10.2011. Žalovaný ďalej namietal, že žalobcom napadnuté rozhodnutie nemôže byť predmetom preskúmania súdom, keďže žalobca nevyčerpal riadne opravné prostriedky a nepodal proti nemu odvolanie. Rovnako namietal, že žalobca nepreukázal zásah do jeho práv napadnutým rozhodnutím. Prístup do distribučnej sústavy patrí medzi regulované oblasti. Podľa SR zákon môže stanoviť podmienky a obmedzenia výkonu určitých povolaní a činností. Výrobca elektriny ako užívateľ sústavy musí preto zniesť určité zákonné obmedzenia a povinnosti pri svojej podnikateľskej činnosti, ktoré upravuje a K podanému návrhu na odklad vykonateľnosti žalovaný uviedol, že nie sú splnené predpoklady odkladu vykonateľnosti napadnutého rozhodnutia žalovaného.

Podľa , (1) Podľa ustanovení tejto hlavy sa postupuje v prípadoch, v ktorých fyzická alebo právnická osoba tvrdí, že bola na svojich právach ukrátená rozhodnutím a postupom správneho orgánu, a žiada, aby súd preskúmal zákonnosť tohto rozhodnutia a postupu. (2) Pri rozhodnutí správneho orgánu vydaného v správnom konaní je predpokladom postupu podľa tejto hlavy, aby išlo o rozhodnutie, ktoré po vyčerpaní riadnych opravných prostriedkov, ktoré sa preň pripúšťajú, nadobudlo právoplatnosť.

Podľa účastníkmi konania sú žalobca a žalovaný. Súd aj bez návrhu uznesením priberie do konania účastníka správneho konania, ktorého práva a povinnosti by mohli byť zrušením správneho rozhodnutia dotknuté.

Podľa ak žalobu podá niekto, kto tvrdí, že mu rozhodnutie správneho orgánu nebolo doručené, hoci sa s ním ako s účastníkom konania malo konať, súd overí správnosť tohto tvrdenia a uloží správnemu orgánu doručiť tomuto účastníkovi správne rozhodnutie a podľa okolností odloží jeho vykonateľnosť. Týmto stanoviskom súdu je správny orgán viazaný. Po uskutočnenom doručení predloží správny orgán spisy súdu na rozhodnutie o žalobe. Ak sa v rámci správneho konania po vykonaní pokynu súdu na doručenie správneho rozhodnutia začne konanie o opravnom prostriedku, správny orgán o tom súd bez zbytočného odkladu upovedomí.

Podľa súd uznesením konanie zastaví, ak sa žaloba podala oneskorene, ak ju podala neoprávnená osoba, ak smeruje proti rozhodnutiu, ktoré nemôže byť predmetom preskúmavania súdom, ak žalobca neodstránil vady žaloby, ktorých odstránenie súd nariadil a ktoré bránia vecnému vybaveniu žaloby, alebo ak žalobca nie je zastúpený podľa alebo ak žaloba bola vzatá späť (). Odvolanie proti uzneseniu je prípustné.

Podľa , a (1) Konanie o cenovej regulácii (ďalej len "") sa začína doručením návrhu ceny tovaru a s ním súvisiacich regulovaných činností a podmienok ich uplatnenia (ďalej len "návrh ceny") regulovaným subjektom úradu alebo z podnetu úradu. (3) Účastníkom cenového konania je regulovaný subjekt, ktorý predložil návrh ceny. Ak sa začalo na podnet úradu, je účastníkom konania regulovaný subjekt, ktorého má úrad v úmysle cenovo regulovať. (11) Úrad v cenovom konaní schváli alebo určí cenu regulovanému subjektu vydaním cenového rozhodnutia. Úrad môže v cenovom rozhodnutí schváliť alebo určiť aj podmienky uplatnenia ceny.

Podstatou správneho súdnictva je ochrana práv fyzických alebo právnických osôb, o ktorých sa rozhodovalo v správnom konaní. Jednou zo základných podmienok postupu podľa druhej hlavy piatej časti je, že žalobou napadnutým rozhodnutím a postupom správneho orgánu bola fyzická alebo právnická osoba, ktorá takýto návrh podáva ukrátená na svojich právach. Predpokladom postupu podľa druhej hlavy piatej časti , aby išlo o rozhodnutie, ktoré po vyčerpaní riadnych opravných prostriedkov, ktoré sa preň pripúšťajú, nadobudlo právoplatnosť. Ďalšou podmienkou takéhoto konania, je aby žalobca, t.j. fyzická alebo právnická osoba, ktorá tvrdí, že bola na svojich právach ukrátená rozhodnutím a postupom správneho orgánu bola účastníkom tohto správneho konania. Ak žalobu podá niekto, kto tvrdí, že mu rozhodnutie správneho orgánu nebolo doručené, hoci sa s ním ako s účastníkom konania malo konať, súd postupuje podľa Účelom inštitútu tzv. opomenutého účastníka je chrániť práva a oprávnené záujmy toho, s kým správny orgán ako s účastníkom konania nekonal s následkom nedoručenia rozhodnutia správneho orgánu, ktoré sa priamo dotýka jeho práv a oprávnených záujmov. Ak súd dospeje k záveru, že so žalobcom sa malo konať ako s účastníkom konania, uloží správnemu orgánu povinnosť doručiť tomuto účastníkov správne rozhodnutie. Podľa okolností prípadu môže odložiť vykonateľnosť tohto rozhodnutia. Týmto stanoviskom súdu je správny orgán viazaný a po vykonaní doručenia predloží súdu administratívne spisy na rozhodnutie o žalobe. V prípade, že súd zistí, že žalobca nebol v správnom konaní opomenutý, konanie o žalobe zastaví (napríklad uznesenie NSSR sp. zn. zo dňa 26.01.2012).

Žalobca v žalobe tvrdil, že správny orgán s ním nekonal ako s účastníkom cenového konania a nedoručil mu cenové rozhodnutie č. 0024/2014/E zo dňa 28.11.2013, hoci mal so žalobcom konať ako s účastníkom cenového konania. Žiadal preto, aby súd žalovanému uložil povinnosť doručiť mu predmetné rozhodnutie. Súd v tejto súvislosti uvádza, že predmetné rozhodnutie predložil žalobca v prílohe žalobného návrhu. Predmetom posúdenia v preskúmavanom prípade preto bola predovšetkým otázka, či žalobca mal byť účastníkom správneho (cenového konania), ktorého výsledkom bolo vydanie napadnutého rozhodnutia žalovaného.

Po preskúmaní veci vychádzajúc z vyššie uvedených ustanovení súd dospel k záveru, že žalobca nespĺňa požiadavku stanovenú v veta prvá na to, aby mohol byť žalobcom v takomto konaní, nakoľko nebol účastníkom predmetného správneho konania vo veci návrhu ceny za prístup do distribučnej sústavy a distribúciu na rok 2014, t.j. nešlo o prípad, že sa so žalobcom nekonalo ako s účastníkom cenového konania, hoci sa s ním malo ako s účastníkom cenového konania konať.

So samotným žalobcom predloženého rozhodnutia žalovaného č. 0024/2014/E z 28.11.2013 je zrejmé, a táto skutočnosť nebola medzi účastníkmi konania sporná, že predmetné , výsledkom ktorého bolo vydanie napadnutého rozhodnutia žalovaného, začalo na základe návrhu, ktorý dňa 01.10.2013 žalovanému doručil regulovaný subjekt Stredoslovenská energetika, Distribúcia, a.s. Žilina podľa

V o správnom konaní v znení neskorších predpisov (ďalej len ) je výslovne zakotvený tzv. subsidiárny charakter tohto zákona vo vzťahu k osobitným zákonom upravujúcim rozhodovanie správnych orgánov. Z uvedeného vyplýva, že vo veciach upravených osobitnými zákonmi sa postupuje v správnom konaní prednostne podľa týchto osobitných predpisov a len v prípade, ak osobitné zákony neobsahujú potrebnú úpravu na riešenie určitej procesnej otázky, je možné postupovať podľa príslušného ustanovenia správneho poriadku. Napríklad uznesenie Najvyššieho súdu SR sp. zn. z 08.02.2011). , ktorý predstavuje lex specialis vo vzťahu k správnemu poriadku v ustanovení výslovne určuje, kto je účastníkom cenového konania. V zmysle citovaného ustanovenia je účastníkom cenového konania výlučne regulovaný subjekt, ktorý predložil návrh ceny, resp. v prípade začatia cenového konania na podnet žalovaného je účastníkom konania regulovaný subjekt, ktorého má úrad v úmysle cenovo regulovať. Vyššie uvedené ustanovenie ani iné ustanovenia citovaného zákona, iný okruh možných účastníkov cenového konania okrem regulovaného subjektu neuvádza, nie je preto možné rozšíriť okruh účastníkov nad tento rámec podľa správneho poriadku. by bolo možné použiť len v prípade, ak by osobitný zákon neobsahoval špeciálnu úpravu účastníctva. Pretože citované ustanovenie citovaného zákona jednoznačne okruh účastníkov konania o cenovej regulácii vymedzuje, nie je možné na stanovenie okruhu účastníkov aplikovať ustanovenie všeobecného predpisu, t.j. ustanovenie správneho poriadku.

Ako už bolo vyššie uvedené je vo vzťahu k správnemu poriadku zákonom lex specialis. Pre dosiahnutie účelu cenového konania zákonodarca zúžil okruh účastníkov cenového konania, t.j. špeciálny v porovnaní so všeobecným zákonom (správnym poriadkom) ustanovil okruh účastníkov konania užšie. V ustanovení citovaného zákona je dostatočne a jednoznačne upravený okruh účastníkov cenového konania a tento nie je možno rozširovať všeobecným zákonom (správnym poriadkom) najmä vzhľadom na účel regulácie. Ak by mohol byť účastníkom cenového konania každý, koho práva, právom chránené záujmy alebo povinnosti môžu byť rozhodnutím priamo dotknuté, tak ako to tvrdí žalobca, v takomto prípade by do úvahy pripadalo veľké množstvo subjektov, fyzických alebo právnických osôb, s ktorými by sa muselo konať v takomto type konania (napríklad všetci jednotlivý odberatelia elektriny, keďže vydanie predmetného rozhodnutia má nesporne vplyv na výšku sadzby odbernej tarify a pod.). Úprava postavenia účastníkov konania ustanovená v , ktorá zužuje okruh účastníkov správneho (cenového) konania, má preto svoje opodstatnenie. Z uvedeného dôvodu žalobca nemal v predmetnom cenovom konaní podľa názoru súdu postavenie účastníka konania a jeho žalobu je potrebné považovať za žalobu podanú neoprávnenou osobou.

Na základe vyššie uvedených skutočností súd dospel k záveru, že vzhľadom na to, že žalobca nebol v cenovom konaní, výsledkom ktorého bolo vydanie napadnutého rozhodnutia žalovaného č. 0024/2014/E zo dňa 28.11.2013 účastníkom konania, a teda nebol opomenutým účastníkom, súd konanie s poukazom na p zastavil.

Keďže konanie bolo s poukazom na zastavené, súd sa nezaoberal ďalšími námietkami a návrhmi uvedenými v žalobe.

O náhrade trov konania súd poukázal s poukazom na v spojení s tak, že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania, pretože konanie bolo zastavené.

Toto rozhodnutie prijal senát krajského súdu pomerom hlasov 3:0 ( o súdoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom od 01.05.2011)

Toto rozhodnutie prijal senát krajského súdu pomerom hlasov 3:0 ( o súdoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom od 01.05.2011)

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne, dvojmo, prostredníctvom tunajšieho súdu na Najvyšší súd SR. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.