Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_11C-216-2014.pdf
PDF · 80.61 KB
Case nature
Area
Subarea
11C/216/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II v konaní pred samosudkyňou JUDr. Zlatou Mrázovou v právnej veci navrhovateľa: Intrum Justitia Slovakia s.r.o., so sídlom Karadžičova 8, Bratislava, IČO: 35 831 154, zast. JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom so sídlom v Bratislave, proti odporcovi: N. R., nar. XX.XX.XXXX, bytom Ž. XXXX/XX, X., o zaplatenie 718,16 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi istinu 718,16 eur s úrokom z omeškania 9% ročne od 23.01.2011 do zaplatenia ako aj náhradu trov konania vo výške 43 eur a náhradu trov právneho zástupcu navrhovateľa vo výške 142,78 eur, všetko do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Návrhom doručeným súdu dňa 17.03.2014 sa pôvodný navrhovateľ spol. Consumer Finance Holding a.s., Hlavné námestie 12, Kežmarok, IČO: 35 923 130 domáhal voči odporcovi zaplatenia sumy 718,16 eur s príslušenstvom a trovami konania. Pôvodný navrhovateľ svoj návrh odôvodnil tým, že dňa 01.06.2010 uzatvoril s odporcom zmluvu o pôžičke č. 1957176, na základe ktorej poskytol odporcovi pôžičku v sume 732,60 eur na zakúpenie spotrebného tovaru uvedeného v zmluve. V zmysle zmluvy mal odporca splácať pôžičku v pravidelných 12 mesačných splátkach v sume 62,82 eur. Do podania návrhu na súd odporca uhradil sumu 125,64 eur, čím porušil svoju povinnosť splácať poskytnutú pôžičku riadne a včas, t.j. v súlade so zmluvou a podmienkami k zmluve, preto listom zo dňa 14.01.2011 ho právny predchodca navrhovateľa vyzval k okamžitej úhrade všetkých splátok jednorazovo. Odporca dlžné splátky spolu s dohodnutými sankčnými poplatkami neuhradil.
Uznesením Okresného súdu Bratislava II zo dňa 11.12.2014, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 07.02.2015, súd pripustil zmenu účastníkov konania tak, že na miesto pôvodného navrhovateľa do konania vstúpila spoločnosť Intrum Justitia Slovakia s.r.o., a to z dôvodu postúpenia pohľadávky voči odporcovi zmluvou o postúpení pohľadávok.
Na prejednanie veci samej súd nenariadil pojednávanie, pretože podľa § 115a ods. 2 O. s. p., pojednávanie nie je potrebné nariaďovať v drobných sporoch. Oznámenie o verejnom vyhlásení rozsudku bolo vyvesené na úradnej tabuli tunajšieho súdu dňa 12.02.2015.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom spisu, najmä návrhom vrátane príloh, zmluvou o pôžičke, Podmienkami k zmluve o pôžičke, predžalobnou upomienkou, prehľadom splátok a úhrad, zmluvou o postúpení pohľadávok, ako aj ostatnými listinami založenými v súdnom spise ako aj ostatnými listinami založenými v spise, a zistil navrhovateľom tvrdené skutočnosti v písomnej podanom návrhu.
Podľa § 657 Občianskeho zákonníka v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy 01.06.2010, zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.
Podľa § 658 Občianskeho zákonníka v cit. znení, pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky.
Podľa § 52 Občianskeho zákonníka v cit. znení spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka v cit. znení, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa § 524 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
Podľa § 53b ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak je predmetom spotrebiteľskej zmluvy poskytnutie peňažných prostriedkov spotrebiteľovi za odplatu, sankcie za omeškanie s plnením záväzku spotrebiteľa spolu nesmú byť vyššie, ako ustanoví vykonávací predpis.
Podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu
veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Podľa § 2 písm. a) zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy, na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky , úveru alebo v inej právnej forme.
Podľa § 2 písm. b) zákona č. 258/2001 Z.z. v cit. znení, na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 4 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z.z. v cit. znení, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
Podľa § 4 ods. 4 zákona č. 258/2001 Z.z. v cit. znení, od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.
Podľa § 4 ods. 5 zákona č. 258/2001 Z.z. v cit. znení, veriteľ môže postúpiť pohľadávku, len ak to pripúšťa osobitný predpis. Ak dôjde k postúpeniu pohľadávky z veriteľa na tretiu osobu, postupuje sa podľa osobitného predpisu.
Podľa nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení účinnom ku dňu vzniku omeškania, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa § 3a ods. 1 a 2 cit. nariadenia, ak je predmetom spotrebiteľskej zmluvy poskytnutie peňažných prostriedkov spotrebiteľovi, sankcie za omeškanie spotrebiteľa so splácaním peňažných prostriedkov nesmú spolu prevýšiť priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov naposledy zverejnenú podľa osobitného predpisu pred vznikom omeškania o viac ako 10 percentuálnych bodov ročne a súčasne nesmú prevýšiť trojnásobok úrokov z omeškania podľa tohto nariadenia vlády; za rozhodujúcu sa považuje ročná percentuálna miera nákladov pre obdobný typ spotrebiteľského úveru. Za sankcie podľa odseku 1 sa považujú úroky z omeškania, zmluvné pokuty a akékoľvek iné plnenia za omeškanie spotrebiteľa so splácaním peňažných prostriedkov.
Na základe vykonaného dokazovania a citovaných zákonných ustanovení dospel súd k záveru, že návrhu navrhovateľa je potrebné v celom rozsahu vyhovieť. Súd mal preukázané, že právny predchodca navrhovateľa uzatvoril dňa 01.06.2010 s odporcom zmluvu o pôžičke č. 1063591708 v súlade ust. § 657 Občianskeho zákonníka a ust. § 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, na základe ktorej právny predchodca navrhovateľa poskytol odporcovi pôžičku vo výške 610,49 eur na financovanie kúpy tovaru, a to kancelárskej a výpočtovej techniky
- ASUS X5DAD-SX005V a Dicota Ciassic. Celková suma pôžičky s dohodnutými úrokmi a s poistením schopnosti splácať splátky pôžičky predstavovala sumu 753,84 eur, ročná úroková sadzba predstavovala výšku 41,30%, RPMN: 41,30%, celkové náklady na pôžičku sumu 122,11 eur. Odporca sa zaviazal pôžičku splatiť v 12tich mesačných splátkach po 62,82 eur poštovou poukážkou. Zmluva o pôžičke obsahuje všetky náležitosti v zmysle § 4 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a neobsahuje neprijateľné podmienky.
Ako to vyplýva z prehľadu splátok a úhrad predložených navrhovateľom, odporca právnemu predchodcovi uhradil len 2 splátky pôžičky spolu v sume 125,64 eur. Ostatné splátky neuhradil vôbec, čím sa dostal do omeškania s plnením svojho peňažného záväzku a právnemu predchodcovi navrhovateľa tak vznikol nárok na úhradu nesplatenej istiny pôžičky spolu s dohodnutou odplatou ako aj sankčnými poplatkami dohodnutými v zmluve.
Na základe zmluvy o postúpení zo dňa 10.06.2014 uzatvorenej medzi právnym predchodcom navrhovateľa ako postupcom a navrhovateľom ako postupníkom bola pohľadávka voči odporcovi postúpená na navrhovateľa. Po postúpení pohľadávky odporca navrhovateľovi dlžnú sumu neuhradil.
S poukazom na uvedené súd návrhu navrhovateľa vyhovel v celom rozsahu a odporcu zaviazal na úhradu dlžnej sumy spolu s úrokmi z omeškania, ktoré boli navrhovateľom uplatnené v zákonom stanovenej výške.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 O.s.p. a navrhovateľovi ako účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech priznal náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie a bránenie práva proti odporcovi ako účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Náhrada trov konania navrhovateľa pozostáva zo súdneho poplatku za návrh vo výške 43 eur a z trov právneho zastúpenia v sume 142,78 eur, ktoré boli právnemu zástupcovi navrhovateľa priznané tak, ako si ich uplatnil, a to za dva úkony právnej služby (1. príprava a prevzatie zastupovania, 2. písomné podanie po veci samej - podanie návrhu v základnej sadzbe tarifnej odmeny 51,45 eur/1 úkon + 2x režijný paušál 8,04 eur za rok 2015 + 20% DPH).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia na tunajšom súde, písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, 11C/216/2014-43-
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.