Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_7C-242-2016.pdf
PDF · 111.72 KB
Case nature
Area
Subarea
7C/242/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava III, v konaní pred sudcom Mgr. Adamom Hradským, v spore žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., IČO: 35 724 803, so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, zastúpeného Remedium Legal, s.r.o., IČO: 53 255 739, so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, proti žalovanému v 1. rade: L. J. J., nar. XX.XX.XXXX, bytom P. XXX, žalovanej v 2. rade: L. P., nar. XX.XX.XXXX, bytom P. XXX, žalovanej v 3. rade: L. Š., nar. XX.XX.XXXX, bytom P. XXX, žalovanému v 4. rade: I. Š., nar. XX.XX.XXXX, bytom P. XXX, žalovanému v 5. rade: R. H., nar. XX.XX.XXXX, bytom P. XXX, žalovanému v 6. rade: E. H., nar. XX.XX.XXXX, bytom T., Š. XXXX/XX, žalovanému v 7. rade: E. H., nar. XX.XX.XXXX, bytom P. XX a žalovanému v 8. rade: E. Š., nar. XX.XX.XXXX, bytom E. XXX/XX, U. - E., Česká republika, v zastúpení opatrovníka: J. E. U., U. - E., J., o zaplatenie 1 090,98 eura s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný v 5. rade je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 34,04 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,50 % ročne od 01.11.2013 do zaplatenia, a to v lehote do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Žalovaný v 6. rade je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 34,04 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,50 % ročne od 01.11.2013 do zaplatenia, a to v lehote do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
III. Žalovaný v 7. rade je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 873,28 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,50 % ročne zo sumy 34,04 eura od 01.11.2013 do zaplatenia, vo výške 5,25 % ročne zo sumy 502,60 eura od 05.02.2014 do zaplatenia a vo výške 5,25 % ročne zo sumy 336,64 eura od 28.10.2016 do zaplatenia, a to v lehote do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
IV. Súd žalobu vo zvyšnej časti zamieta.
V. Súd priznáva žalobcovi voči žalovaným v 5. a 6. rade nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu.
VI. Súd priznáva žalobcovi voči žalovanému v 7. rade nárok na náhradu trov konania v rozsahu 82,92 %.
VII. Súd žalovaným v 1. až 4. rade a žalovanému v 8. rade nárok na náhradu trov konania voči žalobcovi nepriznáva.
VIII. Súd návrh žalobcu na prerušenie konania zamieta.
odôvodnenie:
1. Žalobou zo dňa 31.10.2016, doplnenou dňa 27.08.2018 a čiastočne vzatou späť dňa 12.02.2021 voči pôvodnej žalovanej v 8. rade L. R., nar. XX.XX.XXXX (o čom súd rozhodol uznesením zo dňa
11.08.2022, ktorým voči žalovanej L. R., nar.XX.XX.XXXX konanie zastavil) sa žalobca, ktorého súd pripustil uznesením zo dňa 08.12.2021 do konania miesto pôvodného žalobcu - spoločnosti Slovenský plynárenský priemysel, a.s., IČO: 35 815 256 (ďalej už len „spoločnosť“) domáhal, aby súd zaviazal žalovaného v 1. rade na zaplatenie sumy 8,51 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,50 % ročne od 01.11.2013 do zaplatenia; žalovanú v 2. rade na zaplatenie sumy 8,51 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,50 % ročne od 01.11.2013 do zaplatenia; žalovanú v 3. rade na zaplatenie sumy 8,51 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,50 % ročne od 01.11.2013 do zaplatenia; žalovaného v 4. rade na zaplatenie sumy 8,51 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,50 % ročne od 01.11.2013 do zaplatenia; žalovaného v 5. rade na zaplatenie sumy 34,04 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,50 % ročne od 01.11.2013 do zaplatenia; žalovaného v 6. rade na zaplatenie sumy 34,04 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,50 % ročne od 01.11.2013 do zaplatenia; žalovaného v 7. rade na zaplatenie sumy 34,04 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,50 % ročne od 01.11.2013 do zaplatenia a sumy 920,77 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,50 % ročne zo sumy 336,64 eura od 01.11.2013 do zaplatenia, vo výške 5,25 % ročne zo sumy 3,- eura od 27.11.2013 do zaplatenia, vo výške 5,25 % ročne zo sumy 78,53 eura od 24.01.2014 do zaplatenia a vo výške 5,25 % ročne zo sumy 502,60 eura od 06.02.2014 do zaplatenia a žalovaného v 8. rade na zaplatenie sumy 17,02 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,50 % ročne od 01.11.2013 do zaplatenia.
2. Žalobca v rámci skutkových tvrdení odôvodňujúcich svoj žalobný návrh podľa § 150 Civilného sporového poriadku (ďalej len „C.s.p.“) uviedol, že žalovaní sú dedičmi po poručiteľovi R. Š., nar. XX.XX.XXXX a zomr. XX.XX.XXXX, pričom žalovaný v 7. rade bol na základe oznámenia obce Kalinkovo užívateľom nehnuteľnosti na adrese P. XX. Žalobca uviedol, že spoločnosť poručiteľovi poskytovala dodávky a predaj plynu v domácnosti v zmysle zmluvy o dodávke plynu, pričom po jeho smrti nedošlo k zmene odberateľa a ani k odhláseniu odoberania plynu a preto spoločnosť aj naďalej poskytovala dodávky a predaj plynu na odberné miesto podľa uzatvorenej zmluvy, za čo vyúčtovala cenu za poskytnuté dodávky plynu, upomienky a poplatok za zabezpečenie prerušenia dodávky z titulu neoprávneného odberu vrátane dopravy v súlade s platným cenníkom. Spoločnosť nasledovne vystavil faktúru č. XXXXXXXXXX na sumu 506,85 eura so splatnosťou dňa 31.10.2013, faktúru č. XXXXXXXXXX na sumu 3,- eura so splatnosťou dňa 26.11.2013, faktúru č. XXXXXXXXXX na sumu 78,53 eura so splatnosťou dňa 23.01.2014 a faktúru č. XXXXXXXXXX na sumu 502,60 eura so splatnosťou dňa 05.02.2014. Žalobca faktúru č. XXXXXXXXX za obdobie od 19.02.2012 do 18.09.2013 rozdelil na dve obdobia, a to obdobie do smrti poručiteľa od 19.09.2012 do 11.05.2013 (t.j. 235 dní) a obdobie po smrti poručiteľa od 12.05.2013 do 18.09.2013 (t.j. 130 dní). Žalobca následne pomerom za dodané množstvo energie v plyne a dní fakturovaného obdobia vypočítal priemernú sumu za dodané množstvo energie v sume 2,687 eura za deň. Z faktúry za obdobie od 19.09.2012 o 31.12.2012 (t.j. 104 dní) predstavovala celková suma za dodané množstvo energie v plyne 526,50 eura vrátane DPH a mesačnej fixnej sadzby, suma za dodaný plyn v období od 01.01.2013 do 11.05.2013 (t.j. 113 dní) predstavovala sumu 455,71 eura vrátane fixnej mesačnej sadzby v sume 27,77 eura a DPH, čo celkovo predstavovalo sumu 982,21 eura, od ktorej spoločnosť odpočítala sumu uhradených preddavkov do smrti poručiteľa vo výške 812,- eur, čím vznikol nedoplatok v sume 170,21 eura. V tejto súvislosti žalobca odkázal na ustanovenia § 470 Občianskeho zákonníka. 3. V rámci obdobia po smrti poručiteľa žalobca uviedol, že suma za odobraný plyn za obdobie od 12.05.2013 do 18.09.2013 (t.j. 130 dní) predstavovala celkovo sumu 452,64 eura vrátane fixnej mesačnej sadzby v sume 27,87 eura a DPH, pričom od tejto sumy odpočítal uhradené preddavky v sume 116,- eur, čím vznikol nedoplatok v sume 336,64 eura. Dňa 09.12.2013 bol zamestnancom spoločnosti SPP - distribúcia prerušení dodávky plynu fyzicky. Žalobca mal za to, že zo strany žalovaného v 7. rade došlo po smrti poručiteľa k úmyselnému bezdôvodnému obohateniu tým, že užíval nehnuteľnosť v odbernom mieste a neoznámil odhlásenie jeho odberu, na základe čoho žalobcovi, resp. spoločnosti patrila peňažná náhrada za dodaný odobratý plyn žalovaným v 7. rade, ktorý tiež zodpovedá za náklady spojené s prerušením dodávky zemného plynu a upomienky.
4. Žalobca zároveň navrhol prerušiť konanie až do právoplatného skončenia dedičského konania vedeného na tunajšom súde pod sp. zn. 31D 415/2013.
5. Žalovaný v 8. rade v rámci svojej procesnej obrany (podanie zo dňa 09.09.2019) uviedol, že povinnosťou veriteľa bolo uplatniť svoju pohľadávku prostredníctvom dedičského konania po R. Š., ktoré nepovažoval za ukončené a preto žalobcom uplatnenú pohľadávku neuznal.
6. Súd na prejednanie veci nariadil pojednávanie, na ktorom vykonal žalobcom navrhnuté a predložené listinné dôkazy, a to: oznámenie OS BA III zo dňa 26.07.2016, oznámenie obce Kalinkovo zo dňa 24.10.2014, zmluvu o dodávke plynu zo dňa 18.05.2012, poštový podací hárok, faktúru č. XXXXXXXXXX, dynamický výstup zostavy, pokusy o zmier zo dňa 20.10.2016, faktúru č. XXXXXXXXXX, upomienku zo dňa 12.11.2013, faktúru č. XXXXXXXXXX, faktúru č. XXXXXXXXXX, zápis zo dňa 09.02.2013, obchodné podmienky spoločnosti, cenník spoločnosti, zmluvu o postúpení pohľadávok, ako aj listinné dôkazy predložené žalovanými, a to: výpis z účtu žalovanej v 2. rade zo dňa 27.10.2016, poštové poukážky žalovaných v 1 a 3. rade, výpis z účtu žalovaného v 4. rade, ako aj dôkazy zabezpečené súdom, a to : osvedčenie o dedičstve 31D 415/2013 tunajšieho súdu, z ktorých súd následne vychádzal pri zistení skutkového stavu rozhodného pre právne posúdenie veci.
7. Spoločnosť ako právnická osoba - podnikateľ, podnikajúca v oblasti dodávok plynu a poručiteľ ako fyzická osoba - spotrebiteľ uzatvorili dňa 18.05.2012 zmluvu o dodávke plynu pre odberateľa plynu v domácnosti (ďalej len „zmluva“), a to na odberné miesto - rodinný dom nachádzajúci sa v obci P. so súp. č. XX. Zo zmluvy vyplývalo, že stav plynomeru bol 1 473 m3, pričom pri uzatváraní predmetnej zmluvy konal za poručiteľa žalovaný v 7. rade v zmysle splnomocnenia zo dňa 17.05.2012.
8. Poručiteľ dňa 11.05.2013 zomrel. Následne (po smrti poručiteľa) spoločnosť dňa 20.09.2013 vystavila poručiteľovi faktúru na úhradu nedoplatku za dodaný plyn v období od 19.09.2012 do 18.09.2013 v celkovej sume 506,85 eura (už po odpočítaní uhradených preddavkov za predmetné obdobie v celkovej sume 928,- eur zo sumy 1 434,85 eura) so splatnosťou dňa 31.10.2013. Podľa prehľadu spotreby pripojeného k predmetnej faktúre, za obdobie od 19.09.2012 do 31.12.2012 bolo na odmernom mieste odobratého plynu v sume 438,75 eura bez DPH a za obdobie od 01.01.2013 do 18.09.2013 v sume 756,96 eura bez DPH, čo celkovo predstavovalo sumu 1 434,85 eura vrátane DPH. Z prehľadu uhradených preddavkov vyplývalo, že poručiteľ uhrádzal mesačné preddavky v sume 116,- eur a to za obdobie od 10/2012 do 05/2013 (t.j. do jeho smrti), čo celkovo predstavovalo sumu 928,- eur, pričom preddavky za obdobie od 06/2013 do 08/2013 neboli spoločnosti uhradené.
9. Spoločnosť následne upomienkou so dňa 12.11.2013 vyzvala poručiteľa na zaplatenie nedoplatku a poplatku za upomienku v sume 3,- eur, k čomu spoločnosť vystavila doklad č. XXXXXXXXXX so splatnosťou dňa 26.11.2013.
10. Spoločnosť dňa 09.12.2013 vykonala zápis o prerušení dodávky zemného plynu pre neplnenie finančných záväzkov odberateľa na odbernom mieste, pričom zamestnanec spoločnosti SPP - distribúcia potvrdil, že meradlo plynu bolo neprístupné. Spoločnosť dňa 09.01.2014 vystavila poručiteľovi faktúru č. XXXXXXXXXX, ktorou ho vyzvala na úhradu sumy 78,53 eura za zabezpečenie účtovného prerušenia/obmedzenia dodávky zemného plynu z titulu neoprávneného odberu vrátane dopravy v prípade, že meradlo bolo nedostupné alebo odberateľ prerušenie/obmedzenie neumožnil.
11. Spoločnosť dňa 22.01.2014 vystavila žalovanému v 7. rade faktúru č. XXXXXXXXXX, ktorou ho vyzvala na zaplatenie nedoplatku v sume 502,60 eura za obdobie od 19.09.2013 do 14.01.2013 so splatnosťou dňa 05.02.2014, keďže z prehľadu spotreby vyplývalo, že v predmetnom období bolo na odbernom mieste odobratého plynu v sume 418,83 eura bez DPH (t.j. 502,60 eura vrátane DPH).
12. Z oznámenia obce Kalinkovo zo dňa 24.10.2014 vyplávalo, že užívateľom odberného miesta bol žalovaný v 7. rade.
13. Spoločnosť pokusmi o zmier zo dňa 20.10.2016 vyzvala žalovaných v 1. až 7. rade na zaplatenie sumy 1 090,98 eura, na účet IBAN: J. XXXX XXX XXXX XXXX XXXX, VS: XXXXXXXXXX, a to s odkazom na § 470 Občianskeho zákonníka, najneskôr do 27.10.2016.
14. Na vyššie uvedený bankový účet s predmetným variabilným symbolom vykonala žalovaná v 1. rade dňa 26.08.2019 poštovou poukážkou úhradu v sume 70,13 eura a 8,51 eura, žalovaná 2. rade dňa 27.10.2016 bankovým prevodom úhradu v sume 70,13 eura, žalovaná v 3. rade dňa 26.08.2019 poštovou poukážkou úhradu sumy 70,13 eura a 8,51 eura a žalovaný v 4. rade dňa 27.10.2016 bankovým prevodom úhradu sumy 70,13 eura.
15. Z osvedčenia o dedičstve 31D 415/213, Dnot 2020/2013 zo dňa 28.11.2016, právoplatného dňa 14.12.2016 vyplývalo, že spoločnosť prihlásila predmetnú pohľadávku v sume 1 090,98 eura s príslušenstvom do dedičstva po poručiteľovi, ktorú po poručiteľovi prebrala žalovaná v 1. rade v sume 70,13 eura s príslušenstvo (v pomere 6,43 %), žalovaná v 2. rade v sume 70,13 eura s príslušenstvom (v pomere 6,43 %), žalovaná v 3. rade v sume 70,13 eura s príslušenstvom (v pomere 6,43 %), žalovaný v 4. rade v sume 70,13 eura (v pomere 6,43 %), L. R. (pôvodne žalovaná v 8. rade - voči nej však bolo konanie z dôvodu späťvzatia žaloby žalobcom zastavené) v sume 109,09 eura s príslušenstvom (v pomere 10 %), žalovaný v 5. rade v sume 233,77 eura s príslušenstvom (v pomere 21,43 %), žalovaný v 6. rade v sume 249,35 eura s príslušenstvom (v pomere 22,86 %) a žalovaný v 7. rade v sume 218,19 eura s príslušenstvom (v pomere 20 %). Z osvedčenia o dedičstve taktiež vyplývalo, že rodinný dom v odbernom mieste nadobudli žalovaní v 1. až 7. rade okrem žalovaného v 8. rade.
16. Spoločnosť postúpila predmetnú pohľadávku na žalobcu zmluvou o postúpení pohľadávky zo dňa 23.08.2021.
17. Súd na takto zistený skutkový stav aplikoval príslušné ustanovenia Občianskeho zákonníka upravujúce spotrebiteľské zmluvy (§ 52 a nasl.), vznik záväzkových vzťahov (§ 488 a nasl.), bezdôvodné obohatenie (451 a nasl.), prechod dlh z poručiteľa na dedičov (§ 470), omeškanie dlžníka (§ 517), zánik záväzkov (§ 559), ako aj príslušné ustanovenia zákona č. 656/2004 Z.z. a vyhlášky č. Úradu pre reguláciu sieťových odvetví č. 24/2013 Z.z., ktorou sa ustanovujú pravidlá pre fungovanie vnútorného trhu s elektrinou a pravidlá pre fungovanie vnútorného trhu s plynom, na základe čoho mal za to, že medzi spoločnosťou a poručiteľom vznikol uzavretím zmluvy v písomnej forme podľa § 488, 489 ods. 1 a 491 Občianskeho zákonníka občianskoprávny záväzkový vzťah, ktorý podľa svojho obsahu zahŕňal podstatné znaky zmluvy o dodávke plynu, na ktorej úpravu sa okrem všeobecných ustanovení Občianskeho zákonníka použil aj osobitné predpisy, a to zákon č. 656/2004 Z.z. v znení účinnom v čase uzatvorenia tejto zmluvy, ako aj vyhláška č. 24/2013 Z.z.. Vzhľadom na povahu zmluvných strán pri uzatváraní a plnení predmetnej zmluvy, keďže spoločnosť vystupovala ako dodávateľ podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka a poručiteľ ako spotrebiteľ podľa § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka, išlo podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka o spotrebiteľskú zmluvu.
18. Nesporným a preukázaným bolo, že spoločnosť na základe uzatvorenej zmluvy dodávala v období od 19.09.2012 až do smrti poručiteľa ako odberateľa zemného plynu na dohodnuté odberné miesto zemný plyn, na základe čoho vzniklo spoločnosti právo na zaplatenie ceny za dodaný a odobratý plyn, čo podľa faktúry č. XXXXXXXXXX a započítaných preddavkových platieb poručiteľa predstavovalo za obdobie od 19.09.2012 do 11.05.2013 sumu 170,21 eura. Spoločnosť svoju pohľadávku voči poručiteľovi prihlásila aj v rámci dedičského konania, pričom podľa § 470 ods. 1 Občianskeho zákonníka tento dlh poručiteľa podľa výsledkov dedičského konania prešiel na žalovaných v 1. až 7. rade (vrátane L. R. ako pôvodnej žalovanej v 8. rade, voči ktorej súd konanie zastavil) s výnimkou žalovaného v 8. rade, ktorý ako dedič ustúpil žalovaným v 1. až 7. rade (vrátane L. R.), konkrétne na žalovaných v 1. až 4. rade v pomere po 6,43 %, na L. R. v pomere 10 %, žalovaného v 5. rade v pomere 21,43 %, žalovaného v 6. rade v pomere 22,86 % a žalovaného v 7. rade v pomere 20 %. Na základe uvedeného mal súd za to, že spoločnosť bola oprávnená sa domáhať zaplatenia ceny za dodaný a odobratý zemný plyn na dohodnuté odberné miesto od dedičov poručiteľa nasledovne, od žalovaných v 1. až 4. rade v sume po 10,94 eura, od L. R. v sume 17,02 eura, od žalovaného v 5. rade v sume 36,48 eura, od žalovaného v 6. rade v sume 38,91 eura a od žalovaného v 7. rade v sume 34,04 eura.
19. V danom prípade si žalobca ako právny nástupca spoločnosti z dôvodu postúpenia pohľadávky podľa 524 Občianskeho zákonníka si voči žalovaným v 1. až 4. rade uplatnil len sumu po 8,51 eura a voči žalovaným v 5. a 6 rade len sumu po 34,04 eura (teda menej než mu vznikol nárok). Vo vzťahu k žalovaným v 1. až 4. rade však súd žalobu považoval v časti uplatnenej istiny ako aj úrokom z omeškania za nedôvodnú, keďže dlžné sumy v zmysle pokusu o zmier zo dňa 20.10.2016 boli týmito žalovanými dňa 27.10.2016 (žalovanými v 2. a 4. rade) a dňa 26.08.2019 (žalovanými v 1. a 3. rade) uhradené, a to v sume prevyšujúcej žalobcom uplatnený nárok voči nim, keďže mali uhradiť len po 8,51 eura a uhradili až 70,13 eura, resp. 78,64 eura, čo skonzumovalo tak nárok žalobcu na uplatnenú istinu a aj úroky z omeškania, preto vo vzťahu k žalovaným v 1. až 4. rade považoval súd žalobu žalobcu za nedôvodnú.
20. V ostatnej časti žaloby - t.j. zaplatenia sumy po 34,04 eura od žalovaných v 5. a 6. rade, ako aj zaplatenia sumy 34,04 eura od žalovaného v 7. rade, považoval súd žalobu žalobcu za plne dôvodnú,
keďže títo žalovaní v zmysle výsledkov dedičského konania po zomrelom poručiteľovi prevzali podľa § 470 ods. 1 Občianskeho zákonníka dlh poručiteľa z titulu dodaného a odobratého plynu v zmysle uzatvorenej zmluvy v sume 170,21 eura a to v pomere podľa osvedčenia o dedičstve prevzali, pričom nepreukázali, že by si uvedený dlh splnili.
21. Vo vzťahu k nároku žalobcu uplatnenému voči žalovaného v 8. rade považoval súd žalobu za nedôvodnú, keďže podľa § 470 ods. 1 Občianskeho zákonníka žalovaný v 8. rade neprevzal predmetný dlh poručiteľa, pričom nenadobudol ani žiadne aktíva dedičstva a teda naňho neprešla ani povinnosť úhrady tohto dlhu.
22. Nesporným a preukázaným však bolo aj to, že po smrti poručiteľa nedošlo k odhláseniu odberu zemného plynu na dohodnutom odbernom mieste, prípadne k zmene odberateľa zemného plynu. Nesporným a preukázaným bola aj tá skutočnosť, že odberné miesto po smrti poručiteľa (t.j. od 11.05.2013) do 14.01.2014 užíval žalovaný v 7. rade. Rovnako nesporným a preukázaným bolo aj to, že po smrti poručiteľa až do 14.01.2014 spoločnosť dodávala na predmetné odberné miesto v užívaní žalovaného v 7. rade, ktorý bol aj následne žalovaným v 7. rade odobratý. Na základe uvedeného medzi spoločnosťou a žalovaným v 7. rade vznikol podľa § 489 Občianskeho zákonníka záväzkový vzťah z titulu bezdôvodného obohatenia žalovaným v 7. rade voči spoločnosti podľa § 451 a nasl. Občianskeho zákonníka, keďže bez právneho dôvodu získal majetkový prospech tým, že odobral od spoločnosti zemný plyn bez akéhokoľvek protiplnenia. Na základe uvedeného vznikla žalovanému v 7. rade povinnosť predmet bezdôvodného obohatenia (t.j. odobratý plyn) vydať spoločnosti, na ktorej úkor sa bezdôvodne obohatil. V danom prípade však predmet bezdôvodného obohatenia nebol spôsobilý na vrátenie, keďže došlo k jeho spotrebovaniu a preto žalovanému v 7. rade vznikla povinnosť poskytnúť spoločnosti, resp. žalobcovi peňažnú náhradu spočívajúcu v zaplatení ceny za spoločnosťou dodaný a žalovaným v 7. rade odobratý zemný plyn za obdobie od 12.05.2013 (t.j. od smrti poručiteľa) do 14.01.2014, čo celkovo predstavovalo sumu 839,24 eura v zmysle faktúr č. XXXXXXXXXX a č. XXXXXXXXXX. Na základe uvedeného považoval súd žalobu v časti nároku žalobcu voči žalovanému v 7. rade v sume 839,24 eura.
23. Žalobca si však voči žalovanému v 7. rade uplatnil aj nárok na zaplatenie poplatku za prerušenie dodávky zemného plynu v sume 78,53 eura (faktúra č. XXXXXXXXX) a poplatku za upomienku v sume 3,- eur (doklad č. XXXXXXXXXX), oboje v zmysle cenníka externých služieb a výkonov spoločnosti. Uvedené nároky žalobcu, resp. spoločnosti voči žalovanému v 7. rade však súd považoval za nedôvodné, keďže medzi spoločnosťou a žalovaným v 7. rade existoval len právny vzťah založený na bezdôvodnom obohatení, v rámci ktorého neprináležalo spoločnosti požadovať od žalovaného v 7. rade akékoľvek poplatky majúce svoj základ v zmluvnom vzťahu dodávateľa a odberateľa založeného uzatvorením zmluvy o dodávke plynu, keďže takýto záväzkový vzťah medzi spoločnosťou a žalovaným v 7. rade nevznikol tým, že medzi nimi nedošlo k uzatvoreniu spomínanej zmluvy o dodávke plynu. To znamená, že žalobca nebol oprávnený od žalovaného v 7. rade požadovať zaplatenie poplatku za prerušenie dodávky zemného plyn v sume 78,53 eura a poplatku za upomienku v sume 3,- eur. Ak by súd pripustil, že uvedené nároky majú svoj právny základ v uzatvorenej zmluve o dodávke zemného plynu medzi spoločnosťou a poručiteľom zo dňa 18.05.2012, žalovaný v 7. rade by bol povinný na ich zaplatenie len s odkazom na § 470 ods. 1 Občianskeho zákonníka, teda ako jeden z dedičov. V danom prípade však bolo potrebné neopomenúť, že predmetná zmluva predstavovala zmluvu spotrebiteľskú, ktorej obsahom nebola dohoda medzi spoločnosťou a poručiteľom zahrňujúca povinnosť poručiteľa platiť poplatok za upomienku, resp. poplatok za prerušenie dodávky zemného plynu. Tie totiž vyplývali len z cenníka externých služieb a výkonov spoločnosti, na základe čoho takéto zmluvné podmienky, ktorými si spoločnosť nárokuje poplatky nedojednané v samotnej zmluve, teda zmluvné podmienky, ktorými spoločnosť požaduje od spotrebiteľa uhradenie plnení, ktorých úhrada nebola upravená v zmluve, by bolo možné považovať za nároky vyplývajúce z neprijateľných podmienok podľa § 53 ods. 4 písm. v) Občianskeho zákonníka, ktoré sú podľa 54 ods. 5 Občianskeho zákonníka neplatné. Aj Krajský súd v Žiline v rozhodnutí 7Co 102/2018 konštatoval, že obchodné podmienky majú slúžiť na dojednania technického alebo vysvetľujúceho charakteru a nemali by sa v nich nachádzať dojednania poplatkov, pokiaľ ich spotrebiteľ nemôže individuálne s dodávateľom dohodnúť. Krajský súd v Prešove v rozhodnutí 24Co 96/2017 uviedol, že súdnu ochranu nepožívajú také ustanovenia spotrebiteľských zmlúv, ktoré jednostranne zakomponujú do všeobecných obchodných alebo iných podmienok neprimerané finančné vyjadrenie nákladov dodávateľa za administratívne úkony, ktoré reálne nemôžu mať základ v skutočných nákladoch dodávateľa ako to je v prípade poplatkov za doručenie výziev a taktiež fakturovaná suma
za administratívne prerušenie dodávky zemného plynu spĺňa z pohľadu odvolacieho súdu rovnaké kritériá. Krajský súd v Trenčíne v rozhodnutí 27Co 109/2018 uviedol, že poplatky za služby spojené s administratívnou agendou (poplatky za výzvy a poplatky za upomienky), predstavujú plnenia, ktoré nie sú v záujme spotrebiteľa a konanie v účtovaní takýchto poplatkov možno hodnotiť vo vzťahu k spotrebiteľovi ako poškodzujúce. Preto spoplatňovanie akýchkoľvek úkonov a služieb dodávateľa, ktorými spotrebiteľovi neposkytuje skutočné protiplnenie, ale naopak, tieto sú poskytované (vykonávané) vo vlastnom záujme dodávateľa, je pre spotrebiteľa vždy neprijateľné spoplatňovanie akýchkoľvek úkonov a služieb dodávateľa. Krajský súd v Trenčíne sa preto s názorom súdu prvej inštancie o neprijateľnosti zmluvnej podmienky s poplatkami za takéto plnenie v plnom rozsahu stotožnil. Ďalej ešte Krajský súd v Trenčíne uviedol, že aj fakturovaná suma za administratívne prerušenie/obnovenie dodávky zemného plynu spĺňa z pohľadu odvolacieho súdu rovnaké kritériá. Neprijateľnosť zmluvnej podmienky vzhliadol v tom, že od spotrebiteľa vyžaduje dodávateľ úhradu nákladov v paušalizovanej sume bez toho, aby bol dodávateľ povinný preukazovať skutočnú výšku týchto nákladov. Takýto poplatok má základ v neprijateľnej zmluvnej podmienke, ktorá nebola individuálne dojednaná, a ktorá spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. Tým zbavuje dodávateľa dôkazného bremena, ktoré by inak musel niesť, pokiaľ ide o skutočné náklady na prerušenie/obnovenie distribúcie, resp. skutočnú výšku škody. Vzhľadom na uvedené súd nárok žalobcu na zaplatenie poplatku v sume 78,53 eura za prerušenie dodávky zemného plynu a poplatku v sume 3,- eura za upomienky uplatneného voči žalovanému v 7. rade považoval za nedôvodný.
24. Vzhľadom na všetky vyššie uvedené skutočnosti, súd zaviazal žalovaných v 5. až 7. rade na zaplatenie ceny za dodaný plyn spoločnosťou a odobraný poručiteľom za obdobie od 19.09.2012 do 11.05.2013 po 34,04 eura. Zároveň súd zaviazal žalovaného v 7. rade na zaplatenie sumy 839,24 eura z titulu vydania peňažnej náhrady za bezdôvodné obohatenie vzniknuté odberom plynu od spoločnosti v období od 12.05.2013 do 14.01.2014 bez uzatvorenej zmluvy. V časti o zaplatenie sumy 78,53 eura a 3,- eur žalovaným v 7. rade z titulu poplatku za prerušenie dodávky zemného plynu a poplatku za upomienku súd zamietol. Rovnako súd zamietol aj žalobu v časti nároku uplatneného voči žalovanému v 8. rade, na ktorého dlh poručiteľa podľa § 470 ods. 1 Občianskeho zákonníka neprešiel.
25. Vzhľadom na skutočnosť, že žalovaní si súdom priznané peňažné dlhy podľa § 559 Občianskeho zákonníka nesplnili riadne a včas, dostali sa tým podľa § 517 ods. 1 prvej vety Občianskeho zákonníka do omeškania, na základe čoho vzniklo žalobcovi právo požadovať od nich popri priznanom peňažných plnených plneniach aj úroky z omeškania určené podľa vykonávacieho predpisu - nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z..
26. Na základe uvedeného priznal žalobcovi právo na úroky z omeškania vo vzťahu k nezaplatenej cene za dodaný plyn za obdobie do smrti poručiteľa od žalovaných v 5. až 7. rade odo dňa 01.11.2013, t.j. dňa nasledujúceho po splatnosti faktúry č. XXXXXXXXXX, a to vo výške 8,50 % podľa nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. učínného do 31.01.2013, podľa ktorého výška úrokov z omeškania bola o 8 percentuálnych bodov vyššia ako zákládná úroková sadzba Európskej centrálnej banky, ktorá bola v období od 08.05.2013 do 13.11.2013 vo výške 0,50 %.
27. Na omeškanie žalovaného v 7. rade s platením súdom priznanej sumy žalobcovi z titulu bezdôvodného obohatenia súd aplikoval § 563 Občianskeho zákonníka, a to z dôvodu, že pri pohľadávke z titulu bezdôvodného obohatenia splatnosť nevyplýva ani z dohody účastníkov a nie je ani zákonom stanovená. V takom prípade je splatnosť podľa § 563 Občianskeho zákonníka viazaná na výzvu veriteľa, pretože až výzvou sa pohľadávka stane splatnou a dlžník je povinný svoj dlh splniť prvého dňa po tom, keď bol veriteľom na to vyzvaný. Forma výzvy na plnenie nie je predpísaná, je však potrebné, aby spĺňala všeobecné náležitosti stanovené v § 34 a nasl. Občianskeho zákonníka a z jej obsahu musí byť zrejmé, že veriteľ vyzýva dlžníka na plnenie, ktorého výška musí byť dostatočne určite špecifikovaná. Aplikujúc vyššie uvedené, za kvalifikovanú výzvu spoločnosti podľa § 563 Občianskeho zákonníka bolo možné považovať vo vzťahu k vydaniu bezdôvodného obohatenia za dodaný plyn za obdobie od 19.09.2013 do 14.01.2014 faktúru č. XXXXXXXXXX, ktorej splatnosť bola určená na 05.02.2014, keďže z tejto faktúry dostatočne určito vyplývala výška požadovaného plnenia spoločnosti od žalovaného v 7. rade. Vo vzťahu k vydaniu bezdôvodného obohatenia za dodaný plyn za obdobie od 12.05.2013 do 18.09.2013 za takúto kvalifikovanú výzvu bolo možné považovať až pokus o zmier zo dňa 20.10.2016, v ktorom bola uvedená lehota splatnosti do 27.10.2016. Na základe uvedeného sa žalovaný v 7. rade dostal do omeškania s platením súdom priznaného peňažného plnenia z titulu vydania bezdôvodného obohatenia za odobratý
zemný plyn za obdobie od 12.05.2013 do 18.09.2013 v sume 336,64 eura až dňa 28.10.2016 a za obdobie od 19.09.2013 do 14.01.2014 v sume 502,60 eura dňa 05.02.2014.
28. Na základe uvedeného podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka vzniklo žalobcovi právo požadovať od žalovaného v 7. rade aj úroky z omeškania, a to vo výške, ktorú ustanovuje nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., t.j. vo výške o 5 percentuálnych bodov vyššie ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky (ECB), ktorá bola vo výške 0,25 %. Vzhľadom na uvedené súd priznal žalobcovi nárok na zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 5,25 % ročne zo sumy 502,60 eura od 05.02.2014 do zaplatenia a zo sumy 336,64 eura od 28.10.2016 až do zaplatenia, pričom v ostatnej časti žalobcom uplatnených úrokov z omeškania súd žalobu žalobcu ako nedôvodnú zamietol.
29. Súd o nároku na náhradu trov konania rozhodol v súlade s princípom úspechu v konaní tak, že žalobcovi voči žalovaným v 5. a 6. rade priznal nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu, voči žalovanému v 7. rade priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 82,92 % (keďže žalobca bol úspešný voči žalovanému len v časti o zaplatenie sumy 873,28 eura (t.j. 839,24 z titulu vydania bezdôvodného obohatenia a sumy 34,04 z titulu neuhradenia ceny za dodaný plyn, čo predstavovalo úspech v rozsahu 91,46 % a neúspech v rozsahu 8,54 %), pričom žalovaným v 1. rade a 4. rade a žalovanému v 8. rade ako úspešným subjektom voči žalobcovi nárok na náhradu trov konania nepriznal, keďže im žiadne trovy v konaní nevznikli (neboli zastúpení advokátom a ani nebol postihnutí poplatkovou povinnosťou).
30. Súd návrh žalobcu na prerušenie konania zamietol z dôvodu, že dôvod na jeho prerušenie dodatočne odpadol. Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré môže strana sporu podať v lehote 15 dní odo dňa doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje (§ 355 ods. 1 C.s.p. v spojení s § 362 C.s.p.).
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 C.s.p.).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 C.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré môže strana sporu podať v lehote 15 dní odo dňa doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje (§ 355 ods. 1 C.s.p. v spojení s § 362 C.s.p.).
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 C.s.p.).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 C.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.