Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

TO-5C/253/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Topoľčany, samosudkyňou Mgr. Dagmar Snopekovou, v právnej veci navrhovateľa: Intrum Justitia Slovakia s.r.o., so sídlom Karadžičova 8, 821 08 Bratislava, IČO: 35 831 154, práv. zast.: JUDr. Ján Šoltés, advokát so sídlom Karadžičova 8, 821 08 Bratislava proti odporkyni: M. Č., J.. XX.XX.XXXX, G. A. XXXX/XX, XXXXX Y. , t.č. I.. H. XXXX, XXX XX G. K. E., Č., občan SR, o zaplatenie sumy 1.089,10 eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 396,25 eur s úrokom z omeškania vo výške 9,5% ročne od 9.10.2011 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Vo zvyšku návrh zamieta.

Odporkyni náhradu trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal od odporkyne zaplatenia sumy 1.089,10 eur s prísl. V návrhu uviedol, že pohľadávka vznikla zo Zmluvy o pôžičke č. XXXXXXX zo dňa 29.10.2009, na základe ktorej právny predchodca navrhovateľa poskytol odporkyni pôžičku vo výške 2.070eur, ktorú sumu sa zaviazala odporkyňa zaplatiť v 60 pravidelných mesačných splátkach po 34,50 eur, pričom odporkyňa porušila svoju povinnosť splácať poskytnutú pôžičku riadne a včas, preto navrhovateľ listom zo dňa 28.9.2011 vyzval odporkyňu k okamžitej úhrade všetkých splátok jednorazovo. Zo špecifikácie návrhu vyplýva, že žalovaná pohľadávka pozostáva z dlžnej istiny 982,01 eur a dlžných zmluvných pokút v sume 107,09 eur účtovaných v zmysle čl.12 bod 12.2. VZP úverovej zmluvy.

Navrhovateľ a jeho právny zástupca sa na pojednávanie nedostavili, ospravedlnili sa, odporkyňa sa taktiež ospravedlnila, preto súd podľa §-u 101 ods.2 OSP prejednal vec v ich neprítomnosti, prihliadol pritom na obsah spisu a vykonané dokazovanie.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením s navrhovateľom predloženými dokladmi a zistil tento skutkový a právny stav:

Zo Zmluvy o poskytnutí rýchlej pôžičky č. XXXXXXX zo dňa 13.11.2009, uzavretej medzi právnym predchodcom navrhovateľa: Consumer Finance Holding, a.s. a odporkyňou vyplýva, že právny predchodca navrhovateľa poskytol odporkyni bezúčelovú pôžičku v sume 1.000 eur, ktorú sumu sa odporkyňa zaviazala zaplatiť v 60 mesačných splátkach po 34,50 eur, celková suma pôžičky 2.070 eur, RPMN nie je uvedená v zmluve, priemerná hodnota RPMN 37,93%, ročná úroková sadzba 39,08%.

Podľa prehľadu splátok a úhrad odporkyňa uhradila spolu sumu 603,75 eur.

Právny predchodca navrhovateľa písomnou výzvou - upomienkou zo dňa 28.9.2011 vyzval odporkyňu na zaplatenie celého dlhu - sumy 1.478,33 eur, a to v lehote do 3 dní od doručenia tejto výzvy.

Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 8.12.2014 bola pohľadávka voči odporkyni postúpená na navrhovateľa (od spoločnosti Consumer Finance Holding, a.s.).

Podľa § 3 ods. l/ Občianskeho zákonníka, výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.

Podľa § 39 Občianskeho zákonníka, neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza, alebo sa prieči dobrým mravom.

Podľa § 52 ods.1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa § 52 ods.2 Občianskeho zákonníka, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia, upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.

Podľa ods.3 dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa ods.4 spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa § 53 ods.1 OZ, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

Podľa § 53 ods.5 OZ, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa ods.11 OZ, neprijateľnosť zmluvných podmienok sa hodnotí so zreteľom na povahu tovaru alebo služieb, na ktoré bola zmluva uzatvorená, a na všetky okolnosti súvisiace s uzatvorením zmluvy v dobe uzatvorenia zmluvy a na všetky ostatné podmienky zmluvy alebo na inú zmluvu, od ktorej závisí.

Podľa § 4zák.č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch platného a účinného v čase uzatvorenia predmetnej zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

(1) Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.

(2) Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať

a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu,

b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa,

c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom,

d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,

e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie,

f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby,

g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru,

h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu,

i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov,

j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok,

l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie,

m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad,

n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti,

o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru,

p) práva spotrebiteľa podľa § 7,

q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1.

(3) Pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe

a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo

b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba.

Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

(4) Od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

Na základe vykonaného dokazovania dospel súd k záveru, že návrh navrhovateľa na zaplatenie sumy 1.089,10 eur s prísl. je dôvodný iba čiastočne, nakoľko medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporkyňou bola uzavretá predmetná zmluva dňa 13.11.2009, na základe ktorej bol odporkyni poskytnutý bezúčelový úver vo výške 1.000 eur a súd pri svojom rozhodovaní musel uvedenú úverovú zmluvu posudzovať podľa zákona č.258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch platného a účinného v čase uzatvorenia predmetnej zmluvy, pričom táto zmluva neobsahuje náležitosti podľa § 4 ods.2 písm. j) cit. zákona, neobsahuje ročnú percentuálnu mieru nákladov a zmysle §4 ods.3 cit. zák., ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. Podľa názoru súdu v časti výšky úrokovej sadzby je táto zmluva aj v rozpore s dobrými mravmi, keďže podľa § 121 ods.3 sú úroky príslušenstvom pohľadávky, avšak pokiaľ boli tieto aj dohodnuté v zmluve, tak dohoda nesmie odporovať ustanoveniu § 3 ods.1 OZ, čiže nesmie odporovať dobrým mravom a v tomto prípade výška úrokovej sadzby 39,08% ročne je v rozpore s dobrými mravmi, keďže v čase uzavretia úverovej zmluvy výška úrokových sadzieb pri spotrebiteľských úveroch od 1 roka do 5 rokov predstavovala 15,42 % ročne a teda pokiaľ v zmluve medzi účastníkmi bola stanovená výška úrokovej sadzby na 39,08% ročne, tak to jednoznačne odporuje dobrým mravom a preto podľa § 39 je v tejto časti zmluva neplatná.

V prípade neplatnosti zmluvy v časti dohodnutej úrokovej sadzby potom zmluva neobsahuje úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru ako jednu z náležitostí podľa §4 ods.2 cit. zák. (keďže ide o absolútnu neplatnosť, tak súd nemôže chýbajúcu časť zmluvy nahradiť úrokovou sadzbou v tom čase platnou pre obdobné úvery), preto podľa § 4 ods.3cit. zákona sa poskytnutý spotrebiteľský úver považuje aj z tohto dôvodu za bezúročný a bez poplatkov a to aj s poukazom na skutočnosť, že pri neplatnosti zmluvy v časti úrokovej sadzby by potom bola aj nesprávna ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.

Keďže úver poskytnutý odporkyni v zmysle vyššie uvedeného je potrebné považovať za bezúročný a bez poplatkov, tak odporkyňa, ktorej bol úver poskytnutý vo výške 1.000 eur by mala vrátiť navrhovateľovi, ktorému bola pohľadávka postúpená, uvedenú sumu, pričom doposiaľ z tejto sumy zaplatila sumu 603,75 eur, teda zostáva jej zaplatiť sumu 396,25 eur.

Z uvedeného dôvodu súd zaviazal odporkyňu zaplatiť navrhovateľovi sumu 396,25 eur s 9,5% úrokom z omeškania ročne do dňa 9.10.2011 do zaplatenia podľa § 517 ods.2 a § 3 Nariadenia vlády SR č.87/1995 Z.z., keďže odporkyňa sa dostala do omeškania s úhradou pohľadávky, je povinná zaplatiť aj úroky z omeškania.

V prípade zmluvy uzavretej s odporkyňou ide o predbežne formulovanú štandardnú zmluvu, ktorej obsah odporkyňa nemohla žiadnym spôsobom ovplyvniť, a z ktorej vyplýva iba toľko, že výška úveru bola dohodnutá na sumu 1.000 eur, počet mesačných splátok 60, výška mesačnej splátky 34,50 eur, celková suma pôžičky 2.070 eur, ročná úroková sadzba 39,08%, priemerná hodnota RPMN 37,93%. Z úverovej zmluvy však nie je možné zistiť ďalšie podmienky poskytnutia a splácania úveru, pretože tieto sú zakomponované v obchodných podmienkach tvoriacich prílohu zmluvy, avšak tieto úverové zmluvné podmienky sú vytlačené drobným, voľným okom takmer nečitateľným písmom a o týchto je možné dôvodne pochybovať, či s nimi odporkyňa mala možnosť skutočne sa oboznámiť a v nich sa aj relevantne zorientovať, nakoľko tieto podľa názoru súdu sú pre bežného občana ťažko pochopiteľné a preto tieto úverové zmluvné podmienky nie je možné považovať za individuálnu dohodu zmluvných strán. Z uvedeného dôvodu súd považoval úverové zmluvné podmienky tvoriace prílohu zmluvy za neplatné, pretože vzhľadom na spôsob ich prezentácie a samotný obsah sú pre

spotrebiteľa, ktorý má podľa nich plniť nezrozumiteľné a podľa názoru súdu pri takomto spôsobe prezentácie nemal spotrebiteľ ani možnosť sa s nimi riadne oboznámiť pred uzavretím zmluvy. Keďže tieto podmienky považuje za neplatné, tak nie je možné z nich vychádzať pri rozhodovaní o nároku navrhovateľa pokiaľ ide o zaplatenie zmluvnej pokuty 107,09 eur, v tejto časti súd návrh navrhovateľa na základe hore uvedeného taktiež ako nedôvodný zamietol. V súvislosti s úverovými podmienkami tvoriacimi prílohu zmluvy považuje súd za potrebné uviesť, že právnemu predchodcovi navrhovateľa nič nebránilo, aby dojednania ohľadom jednotlivých svojich nárokov uviedol priamo v tlačive na prednej strane zmluvy a to takým spôsobom, aby tieto boli čitateľné a zrozumiteľné a v tom prípade by ich bolo možné považovať za individuálne dojednané a nemusel tieto dojednania skrývať do neprehľadného textu úverových zmluvných podmienok. Na uvedenú skutočnosť týkajúcu sa neprehľadnosti zmluvných podmienok vytlačených drobným písmom reagoval zákonodarca tým, že s účinnosťou od 1.6.2010 vsunul do Občianskeho zákonníka ustanovenia § 53 c/ ohľadom veľkosti písma v spotrebiteľských zmluvách pod následkom neplatnosti zmluvy a teda zrejme vychádzal z predchádzajúcich skúsenosti so spotrebiteľskými zmluvami, ktoré obsahovali zmluvné podmienky vytlačené drobným písmom a považoval ich ako neprijateľné za neplatné.

Súd na základe vyššie uvedených dôvodov vo zvyšku nad priznanú sumu návrh navrhovateľa ako nedôvodný zamietol.

O náhrade trov konania rozhodol súd podľa § 142 ods.2 OSP tak, že náhradu trov konania pomerne rozdelil podľa úspechu účastníkov v konaní, pričom navrhovateľ mal úspech vo výške 36% (bolo mu priznaných 396,25 eur z pôvodne uplatnenej pohľadávky 1.089,10 eur) a odporkyňa do výšky 64%, preto čistý úspech odporkyne predstavuje 28 % (64 % - 36 %). Odporkyni náhradu trov konania nepriznal, nakoľko jej v tomto konaní žiadne trovy nevznikli.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia, cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Nitre.

Podľa §-u 205 ods. l O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.