Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

17C/355/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Žilina v konaní pred sudkyňou JUDr. Annou Majerikovou v právnej veci navrhovateľov: 1/ J.. B. S., nar. XX.X.XXXX, bytom Ul. M. XXX/XX, D., občan SR, 2/ V. S., rod. F., nar. XX.X.XXXX, bytom Ul. M. XXX/XX, D., obaja právne zastúpení ADVOKÁTI Müller & Dikoš, s.r.o., Závodská cesta 3911/24, Žilina, IČO: 36 864 455, proti odporcom: 1/ M. F., nar. X.X.XXXX, bytom Ul. M. XXX/XX, D., občan SR, 2/ V. F., nar. XX.X.XXXX, bytom Ul. M. XXX/XX, D., občan SR, obaja právne zastúpení ADVOKÁTSKA KANCELÁRIA JUDr. Kuric, s. r. o., so sídlom Dolný Val 11, Žilina, IČO: 36 841 200, o zaplatenie sumy 1.077 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporcovia v r. 1/ a 2/ s ú p o v i n n í spoločne a nerozdielne nahradiť navrhovateľom v r. 1/ a 2/ škodu vo výške 246,80 eur spolu s 8,75 % úrokom z omeškania zo sumy 246,80 eur od 1.9.2012 do zaplatenia, a to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

Vo zvyšnej časti súd návrh navrhovateľov v r. 1/ a 2/ z a m i e t a .

O trovách konania súd rozhodne do 30 dní od právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.

odôvodnenie:

Navrhovatelia 1/ a 2/ sa návrhom doručeným súdu 8.10.2012 domáhali zaplatenia škody v sume 1.077 eur na tom skutkovom základe, že navrhovatelia v r. 1/a 2/ sú bezpodielovými spoluvlastníkmi parc. č. XXX/X o výmere 245 m2 zapísaný ako trvalé trávne porasty na liste vlastníctva č. 353 pre kat. úz. D. a na tomto pozemku majú zasadených niekoľko ovocných stromov. Dňa 23.6.2012 v čase okolo 19.25 hod. vnikli protiprávne a bez akéhokoľvek dôvodu na vyššie uvedenú parcelu odporca v r. 1/ a odporca v r. 2/ a násilne osekali kôrovú a lykovú časť troch rastúcich ovocných stromov, jabloní, starých cca 10 rokov a násilným osekaním kôrovej a lykovej časti sekerou po obvode kmeňa rastúcich jabloní v čase ich plnej vegetácie došlo k porušeniu vegetačného a asimilačného vývoja jabloní, v dôsledku čoho došlo k úplnému prerušeniu produkcie ovocia vo vegetačnom období r. 2012 a tento biologický stav a rastový potenciál s produkciou ovocia je neobnoviteľný. V dôsledku protiprávneho konania zo strany odporcov 1/ a 2/ vznikla navrhovateľom v r. 1/ a 2/ škoda a na ohodnotenie škody stanovenej znalcom predstavuje sumu 1.077 eur.

Zo strany tunajšieho súdu bolo návrhu v celom rozsahu vyhovené vydaním platobného rozkazu č.k. -38 zo dňa 19.10.2012. Proti vyššie označenému platobnému rozkazu odporcovia 1/ a 2/ podaním zo dňa 2.11.2012 podali odpor, v ktorom uviedli, že protiprávneho konania, dôsledkom ktorého mala vzniknúť škoda, sa nedopustili a tvrdenie navrhovateľov nie je pravdivé.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov konania, svedkov, oboznámením sa s listinnými dôkazmi k veci sa vzťahujúcimi a dospel k nasledovným skutkovým zisteniam.

V priebehu konania navrhovatelia 1/ a 2/ zotrvali na podanom návrhu a jeho skutkovom odôvodnení. Odporcovia 1/ a 2/ neoprávnene a bezdôvodne vnikli na pozemok navrhovateľov, násilne osekali kôrovú a lykovú časť troch rastúcich ovocných stromov a spôsobili škodu vo výške vyčíslenej znaleckým posudkom. Poukazovali na výpoveď W. F., ktorý vo svojej výpovedi sprostredkovával informácie priamo od odporcu v r. 2/ kedy priamo pri vyšetrovaní incidentu mu samotný odporca 2/ uviedol, že tomuto incidentu prebiehal konflikt a mal zobrať sekeru spolu s otcom a S. zasekali sekerou do stromu. Táto škoda vznikla v príčinnej súvislosti s protiprávnym konaním odporcov 1/a 2/. Rozsah uplatňovanej škody vo výške 1.077 eur spočíva z priamej škody na poškodených jabloniach v celkovo počte 3 ks v sume 154,55 eur a v druhom rade z nepriamej škody - ušlého zisku v sume 922,50 eur tj. za čas dosiahnutia produkčného obdobia po vykonaní novej výsadby ovocných drevín predstavoval sumu 307,50 eur za jednu jabloň, maximálne po dobu 10 rokov. Navrhovateľka 2/ sa vyjadrovala k vzniknutému incidentu tak, že bola v tom čase v záhrade a syn kosil trávu a videla odporcov, že kráčajú so sekerami z ich pozemku na pozemok svoj a spory medzi sebou majú už niekoľko rokov. Popierala tvrdenia odporcov, že ona na ich pozemku olamovala a poškodila stromky.

Odporcovia 1/ a 2/ zotrvali na dôvodoch uvádzaných v podanom odpore a návrh žiadali zamietnuť. Odporca 1/ uvádzal, že v deň, keď došlo k incidentu nebol na pozemku navrhovateľov a bol na svojom pozemku spolu aj so svojím synom Michalom a navrhovateľ sa im stále vyhrážal. Keď išiel za navrhovateľom, pri ríbezliach čupel jeho syn Jakub. Y. 2/ vo svojom vyjadrení uvádzal, že v deň 23.6.2012 stáli stále na svojom pozemku a prišiel k nim navrhovateľ a otec mu zakričal, že nech si robí poriadky so svojou ženou, že olámala stromy a keď bol v sanitke, bol pri ňom policajt, meno uviesť nevie a rozprávali sa, že kto ho postrelil a ako sa to všetko stalo. Nevie, či sa rozprávali ohľadom nejakých stromov, ale on asi vravel o ich stromoch. Zhodne uvádzali, že neboli preukázané zodpovednostné predpoklady pre uplatnený nárok. Pokiaľ ide o výsluch W. F. ako príslušníka policajného zboru, ktorý robil zásah v uvedený deň, ktorý sám uviedol skutočnosť, že sa mal dozvedieť od odporcu s tým, že odporca hovoril iba o stromčekoch, a teda sú tu rozpory spôsobu a času, kedy malo dôjsť k takejto udalosti. Namietali aj výšku škody a nie je preukázané, z akých skutkových zistení znalec vychádzal pri stanovení výšky reálnej škody na poškodených drevinách a pokiaľ ide o ušlý zisk, nie je možné domáhať sa uplatnenia ušlého zisku formou škody do budúcna a znalec ušlý zisk stanovil na obdobie 10 rokov bez vysvetlenia, z akého dôvodu stanovil toto obdobie.

Svedok W. F. na pojednávaní udával, že v rámci služby spísal záznam a všetko už uvádzal v úradnom zázname a vo svojich výpovediach. S odstupom času si už podrobnosti nepamätá ale vie, že boli poškodené stromčeky na pozemku p. S. a kto stromy poškodil, on nevidel. Boli to nejaké ovocné stromy, boli tam záseky a v ohliadke miesta činu je to zaznamenané aj presný počet.

Oboznámením zápisnice o výsluchu svedka V.. W. F. dňa 12.9.2012 (ČVS:ORP-633/1-OVK-ZA-2012) súd zistil, že dňa 23.6.2012 ako referent OOPZ Rajec bol vyslaný na miesto preveriť streľbu do obce Zbyňov a na otázky či si v predmetný deň na pozemku odporcov v záhrade pri rodinnom dome XXX všimli poškodenie nejakých stromkov alebo kríkov uviedol, „nie, to si nevšimol“ a k vyjadreniu či v predmetný deň si na pozemku navrhovateľov všimli poškodenie nejakých stromov uviedol, „áno, to som si všimol, to mi aj potvrdil V. F. v sanitke. V. mi vtedy povedal, že S. manželka im mala poškodiť nejaké kríky alebo ríbezle na ich pozemku, ktorý susedí so B. a kvôli tomu zobral aj s otcom sekeru, išli na pozemok za rodinným domom starostu S. a zasekali mu do viacerých stromov.“

Oboznámením zápisnice o výsluchu svedka V. F., nar. X.X.XXX dňa 30.7.2012(ČVS:ORP-633/1-OVK- ZA-2012) súd zistil, že má 91 rokov a k veci udávala, „presne si už všetko nepamätá, ale čo si zapamätala, bolo to v nedeľu, nepamätá si už presný dátum a bolo vtedy okolo obeda, tak ja som vtedy vstala z postele, najedla sa a išla som k oknu vo svojej izbe, ktoré je otočené smerom do záhrady, ako som stála pri okne, videla z okna ako starý M. F. išiel so sekerou v ruke smerom od jeho chalupy a záhrady krížom cez tie zarastenou trávou pozemky na náš pozemok a ako vošiel na dcérin pozemok, tak on mal sekeru v ruke a prišiel k jednému zo stromkov, neviem, čo chcel robiť a potom som videla ako syn F., V. F. išiel za ním asi 20 m a prišiel až k M. F.. Potom som videla starého M. F. ako sekerou sa zaháňal smerom ku stromku na dcérinom pozemku, neviem či do stromku aj naozaj zaťal, ja som

sa na to hneď otočila a išla do obývačky, kde sedel zať B. S. a povedala som mu, aby sa išiel pozrieť na to, čo sa deje na jeho pozemku“.

Z pripojeného vyšetrovacieho spisu ČVS: ORP-1501/RA-ZA-2012 súd zistil, že poverený príslušník OO PZ Rajec uznesením ČVS: ORP-1501/RA-ZA-2012 zo dňa 21.5.2013 trestné stíhanie vo veci prečinu poškodzovania cudzej veci postúpil na prejednanie Obvodnému úradu v Žiline ako priestupok a je tiež nesporné, že v rámci vyšetrovacích úkonov bol vyhotovený znalecký posudok č 3/2013 k vyčísleniu škody spôsobenej zásahom konaním neznámeho páchateľa dňa 23.6.2012 a znalec konštatoval zistenia vykonanej ohliadky dňa 25.3.2013 a to poškodenie 3 ks ovocných stromov jablone domácej a poškodenie bolo spôsobené ostrým predmetom, ktorým boli kmene zasekané v jednej línii po celom obvode kmeňa a kôrová a lyková časť stromov bola preseknutá po celom obvode stromov. Na základe popísaného poškodenia stromov je zrejmé, že z hľadiska ďalšieho pestovania a najmä úrody sú stromy prakticky bezcenné. Stromy sú preto pre ďalšie využitie stratené a možno ho ich považovať za zničené. Vek stromov znalcom bol stanovený strom č. 1 vek 12 rokov, strom č. 2 vek 12 rokov a strom č. 3 vek 10 rokov. Znalec tiež konštatoval, že z hľadiska starostlivosti o stromy nevykazujú známky intenzívnej starostlivosti, z hľadiska rezu koruna rástla bez zjavného výchovného, presvetľovacieho alebo iného razu, preto ich pestovanie možno označiť za poloextenzívne, čo je bežný spôsob pestovania stromov v záhradkách. Podľa údajov z ohliadky boli stromy rastúce voľne, bez zjavného udržiavacieho, presvetľovacieho alebo iného rezu. Z tohto dôvodu škodu vyčíslil ako majetkovú hodnotu všetkých troch zničených stromov sumou 125,88 eur.

Z oznámenia o stave priestupkového konania 2014/010048/1591-1594/2/SD vedeného pred Okresným úradom Žilina, odbor všeobecnej vnútornej správy zo dňa 30.6.2014 (č.l. 102) súd zistil, že správny orgán priestupkovú vec obvinených M. F. a V. F., ktorí sa mali dopustiť priestupku proti občianskemu spolunažívaniu a priestupku proti majetku za skutok, že dňa 23.6.2012 v čase okolo 19. hod. mali na pozemku pri rodinnom dome sekerou osekať 3 ks ovocných stromov, čím mali poškodiť a týmto konaním mali spôsobiť poškodenému Ing. B. S. škodu vo výške 125,88 eur zastavil, pretože zodpovednosť za priestupok zanikla, a to a vzhľadom k tomu, že od doby spáchania priestupku uplynulo obdobie viac ako 2 roky a priestupok nemožno prejednať.

B. S. Q. (syn navrhovateľa1/ a 2/) na pojednávaní sa vyjadroval k incidentu a uviedol, že pri kosení trávy a na hlasnejšie štekanie psa zodvihol hlavu, prestal pracovať a videl ako vošiel na ich záhradu p. M. F. so svojím synom. Videl ako idú rovno k jabloniam a videl, že majú sekeru v rukách a ako tieto sekery držali, videl ako sekajú do tých jabloní. Sekali až tak zreteľne, že videl ako od jabloní odskakovali kúsky kôry. Neodišli úplne preč, ale zastavili sa na pozemku p. B., ako na to zareagujú a po nejakom čase prišiel otec s mamou.

Svedkovia W. W. a M. T. a sa na pojednávaní vyjadrovali, že v období, keď robili oplotenie na zbernom dvore videli prechádzať p. F. spolu so synom vzadu za ich pozemkami na pozemok p. S. a videli, že majú v rukách sekeru, ale čo s nimi robili, to nevideli.

Z predloženého listinného dôkazu - znalecký posudok č. 16/2012 Ing. Tobiáš Palutka zo dňa 17.8.2012 súd zistil, že bola stanovená skutočná škoda druhu ovocnej dreviny 3 ks jabloň vysokokmenná v sume 154,55 eur a nepriama škoda - ušlý výnos za časť do dosiahnutia produkčného obdobia po vykonaní prvej novej výsadby ovocných drevín (maximálne po dobu 10 rokov) v sume 307,50 x 3 ks na 922,50 eur a táto spolu predstavuje sumu 1.077 eur. Pri ohodnotení škody znalec uviedol, že osekaním kôrovej a lykovej časti sekerou po obvode kmeňa rastúcich jabloní v čase ich plnej vegetácie, ku ktorej došlo 23. až 24. júna 2012 vegetačne a asimilačný vývoj jabloní bol prerušený a následkom čoho došlo k úplnému prerušeniu produkcie ovocia vo vegetačnom období r. 2012 a zo strany vlastníka ovocných drevín tieto stromy bude musieť odstrániť a nahradiť novou výsadbou. Predpokladaný výnos ovocia v produkčnom období stanovil implicitne s prihliadnutím na ostatné ostávajúce ovocné dreviny a stanovenie priemernej produkcie úrody ovocia z jedného stromu pri sporadickej výsadbe jabloní 50 kg pri 1 ks za rok zníženie produkcie a pre čas dosiahnutia začiatku produkčného obdobia stanovil na 10 rokov, pričom priemerná úroda z jedného stromu 25 kg a ušlý výnos za čas do dosiahnutia produkčného obdobia po vykonaní novej výsadby ovocných drevín (maximálne po dobu 10 rokov) stanovil na sumu 307,50 eur.

Podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka, každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.

Základnými predpokladmi vzniku zodpovednosti za škodu sú porušenie právnej povinnosti, existencia škody, príčinná súvislosť medzi porušením právnej povinnosti a škodou a zavinenie. Porušenie právnej povinnosti spočíva v existencii takého úkonu, ktorý je v rozpore s objektívnym právom a uskutočnený úkon je protiprávny, ak v súvislosti s ním došlo k porušeniu právnej povinnosti, ktorá vyplýva zo všeobecne záväzných právnych predpisov a iných noriem, ktoré mal odporca zachovávať.

Podľa § 442 ods. 1 a 3 Občianskeho zákonníka, uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk). Škoda sa uhrádza v peniazoch; ak však o to poškodený požiada a ak je to možné a účelné, uhrádza sa škoda uvedením do predošlého stavu.

Škodou sa podľa výkladu súdnej praxe rozumie majetková ujma poškodeného, ktorú je možné objektívne vyjadriť v peniazoch. Uhrádza sa skutočná škoda a ušlý zisk, pričom obe tieto formy sú rovnocenné. V zmysle judikatúry sa za skutočnú škodu považuje majetková ujma vyjadriteľná v peniazoch, ktorá spočíva v zmenšení existujúceho majetku poškodeného a predstavuje majetkové hodnoty, ktoré treba vynaložiť na to, aby sa vec uviedla do predošlého stavu, resp. aby sa v peniazoch vyvážili dôsledky vyplývajúce z toho, že navrátenie do predošlého stavu nebolo dobre možné alebo účelné.

Ušlý zisk sa neprejavuje zmenšením majetku poškodeného úbytkom aktív, ako je to u skutočnej škody, ale stratou očakávaného prínosu (výnosu). Nestačí pritom iba pravdepodobnosť rozmnoženia majetku, lebo musí byť naisto postavené, že pri pravidelnom behu veci (nebyť protiprávneho konania škodcu alebo škodovej udalosti) mohol poškodený dôvodne očakávať zväčšenie svojho majetku, ku ktorému nedošlo práve v dôsledku konania škodcu (škodnej udalosti). Pre výšku ušlého zisku je rozhodujúce, akému prospechu, ku ktorému malo reálne dôjsť, zabránilo konanie škodcu (škodná udalosť), teda konkrétne, o aký reálne dosiahnuteľný príjem poškodený prišiel.

Súd v konaní postupoval podľa § 132 O.s.p., podľa ktorého súd hodnotí dôkazy podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti, pričom starostlivo prihliada na všetko, čo vyšlo za konania najavo, včítane toho, čo uviedli účastníci.

Z hľadiska posúdenia porušenia právnej povinnosti bolo v danej veci dôležité pre rozhodnutie výkon susedských vzťahov medzi zúčastnenými stranami, kedy úprava susedských práv vychádza zo zásady, že susedské práva sa môžu účinne uplatňovať iba na základe princípu vzájomnosti a vlastník má právo na ochranu proti tomu, kto do jeho vlastníckeho práva neoprávnene zasahuje. Samotná skutočnosť, že trestné stíhanie vo veci prečinu poškodzovania cudzej veci vedené proti odporcom 1/ a 2/ bolo postúpené na prejednanie priestupku a v ktorom sa riešila otázka, či toto správanie odporcov 1/ a 2/ naplňuje znaky priestupku proti občianskemu spolunažívaniu a proti majetku (kedy zodpovednosť za priestupok zanikla pre uplynutie doby) neprekáža tomu, aby sa toto správanie stalo predmetom občianskeho súdneho konania pri uplatnení nárokov navrhovateľov ako poškodených na náhradu škody.

V konaní medzi účastníkmi je nesporný susedský vzťah, ktorý dňa 23.6.2012 prerástol do vzájomného verbálneho a neskôr fyzického napadnutia a súd po zhodnotení svedeckých výpovedí zobral do úvahy skutočnosti potvrdené priamo svedkom Mgr. F., ktorý ako referent OOPZ Rajec pri vyšetrovaní príčin konfliktu uviedol, že samotný odporca 1/ sa k protiprávnemu konaniu priznal, keď mu v sanitke povedal, že S. manželka im mala poškodiť nejaké kríky alebo ríbezle a kvôli tomu zobral aj s otcom sekeru, išli na pozemok za rodinným domom starostu S. a zasekali mu do viacerých stromov a pri ohliadke videl poškodenie stromov na pozemku p. S.. V danom prípade porušenie právnej povinnosti odporcom 1/ a 2/ (nepovolený vstup na pozemok a zásah do majetku navrhovateľov zničením ovocných stromov) bola preukázaná výpoveďou svedka (V.. F.) a súd prihliadol tiež na výpoveď S. Q., z ktorej vyplynulo, že bol na záhrade a priamo videl že odporcovia sekali do stromov a skutočnosť, že svedok pri ríbezliach čupel potvrdil i odporca 1/. Súdu sa javia rozporné tvrdenia odporcov 1/ a 2/ ohľadom vstupu na pozemok navrhovateľov a poškodenia ovocných stromov dňa 23.6.2012, kedy vo svojom vyjadrení na pojednávaní udávali, že na pozemku suseda neboli, stáli na svojom pozemku, pričom samotný odporca 2/ priamo v deň incidentu ozrejmoval príčinu konfliktu svedkovi a uviedol, že zobral aj s otcom sekeru, išli na pozemok za rodinným domom starostu S. a zasekali mu do viacerých stromov. Súd je tohto názoru, že v rovine občianskoprávnej úpravy išlo na strane odporcov 1/ a 2/ o konanie odporujúce povinnosti počínať si tak, aby nezasahovali do práv vlastníka susediaceho pozemku a nedochádzalo ku škodám na

cudzom majetku; nedodržanie tejto povinnosti, ktoré spôsobilo škodu je porušením povinnosti a zakladá tak ich zodpovednosť za škodu.

Ďalším predpokladom zodpovednosti za škodu je vznik (existencia) škody. Pokiaľ ide o pojem skutočnej škody ako ujmy spočívajúcej v zmenšení majetkového stavu poškodeného a reprezentujúca majetkové hodnoty, ktoré bolo nutné vynaložiť, aby došlo k uvedeniu veci do predošlého stavu súd pre stanovenie rozsahu výšky škody vychádzal zo záverov predloženého posudku č. 16/2012 a nepochybných zistení, že osekaním kôrovej a lykovej časti rastúcich jabloní došlo v čase ich plnej vegetácie a následkom čoho došlo k úplnému prerušeniu produkcie ovocia vo vegetačnom období r. 2012 a zo strany vlastníka ovocných drevín tieto stromy bude musieť odstrániť a nahradiť novou výsadbou. Skutočná škoda bola ohodnotená v sume 154,55 eur (3 ks jabloní) a súd nemal žiaden dôvod, ktorý by zakladal pochybnosť súdu ohľadom správnosti stanovenej výšky skutočnej škody v sume 154,55 eur a uplatňovaná výška navrhovateľmi 1/ a 2/ je primeraná a porovnateľná so stanovenou majetkovou hodnotou zničených stromov v rámci vyšetrovacích úkonov v znaleckom posudku 3/2013.

Súd pri stanovení výšky ušlého výnosu v danej prejednávanej veci aplikoval ustanovenie § 136 O.s.p. (ak možno výšku nárokov zistiť len s nepomernými ťažkosťami, alebo ak ju nemožno zistiť vôbec, určí ju súd podľa svojej úvahy). Súd pri úvahe o stanovení výšky ušlého výnosu prihliadal na okolnosť, že u 3 ks jabloní došlo k úplnému prerušeniu produkcie ovocia vo vegetačnom období roku 2012 a z hľadiska starostlivosti o stromy tieto nevykazujú známky intenzívnej starostlivosti, išlo o stromy rastúce voľne bez zjavného udržiavacieho presvetľovacieho alebo iného rezu (posudok 3/2012). V predloženom znaleckom posudku č. 16/2012 sa znalec starostlivosťou o stromy nezaoberal a predpokladaný ušlý výnos ovocia v produkčnom období stanovil implicitne s prihliadnutím na ostatné ostávajúce ovocné dreviny so stanovením priemernej produkcie úrody ovocia z jedného stromu 25 kg, stanovil hodnotu čistého ušlého výnosu 30,75 eur (rok) pri 1 ks a za čas do dosiahnutia produkčného obdobia po vykonaní novej výsadby ovocných drevín (maximálne po dobu 10 rokov) stanovil na sumu 922,50 eur tj. 307,50 eur x 3 ks. Odporcovia výšku stanoveného ušlého výnosu namietali. V konaní navrhovatelia 1/ a 2/ nepredložili relevantný dôkaz, z ktorého by bolo možné vyvodiť záver, aká bola skutočná úroda zo zničených stromov za predchádzajúce produkčné obdobie ako i dôkaz, že došlo na mieste zničených stromov k výsadbe nových ovocných drevín. Súd poukazuje na rozhodnutie Najvyššieho súdu SR sp. zn. podľa ktorého, ušlý zisk je ujmou spočívajúcou v tom, že u poškodeného nedošlo v dôsledku škodnej udalosti k rozmnoženiu majetkových hodnôt, hoci sa to s ohľadom na pravidelný beh vecí dalo očakávať. Ušlý zisk sa neprejavuje zmenšením majetku poškodeného (úbytkom aktivít, ako je to u skutočnej škody), ale stratou očakávaného prínosu (výnosu). Nestačí pritom iba pravdepodobnosť rozmnoženia majetku, ale musí byť naisto postavené, že pri pravidelnom behu vecí (nebyť protiprávneho konania škodcu alebo škodnej udalosti) mohol poškodený dôvodne očakávať zväčšenie svojho majetku, ku ktorému nedošlo práve v dôsledku konania škodcu (škodnej udalosti). Súd je toho názoru, že pri určení rozsahu náhrady ušlého zisku v zmysle ustanovenia § 442 Občianskeho zákonníka nie je daný žiadny zákonný podklad pre zvýhodnenie buď poškodeného alebo škodcu a rozsah náhrady škody vždy závisí od objektívnych skutočností. V danom prípade navrhovatelia v dôsledku protiprávneho konania odporcu 1/ a 2/ zničením 3 ks jabloní úplne stratili možnosť poberať výnos za produkčné obdobie roku 2012, za ušlý výnos podľa názoru nemožno považovať nimi uplatňovaný rozsah za čas do dosiahnutia produkčného obdobia (maximálne po dobu 10 rokov) po vykonaní novej výsadby, ak nebolo preukázané reálne dosiahnutie výnosu produkčného obdobia. Súd vychádzal z oddeliteľnosti skutočnej škody a ušlého výnosu, ktorý vznikol výlučne v príčinnej súvislosti s protiprávnym konaním odporcu 1/ a 2/ za jedno vegetačné obdobie roku 2012, kedy došlo k úplnému prerušeniu produkcie ovocia a výšku ušlého výnosu stanovil za jeden rok pri jednom kuse poškodených jabloní sumou 30,75 eur (znalec hodnotil po dobu 10 rokov sumou 307,50 eur) a pri poškodení 3 ks spolu výška čistého ušlého výnosu predstavuje sumu 92,25 eur, ktorú súd považuje za primeranú s ohľadom na skutočnosť, že išlo o stromy rastúce voľne a bez známok intenzívnej starostlivosti. Z hľadiska splnenia ďalšieho predpokladu pre vznik škody

- kauzálny nexus bolo v konaní preukázané, že vzniknutá škoda bola následkom protiprávneho konania odporcu 1/ a 2/.

Podľa právnej úpravy zodpovednosti za škodu vzniká občianskoprávna zodpovednosť podľa § 420 Občianskeho zákonníka, pokiaľ sú splnené všetky zákonné predpoklady zodpovednosti. V danom prípade existencia jednotlivých predpokladov vzniku občianskoprávnej zodpovednosti odporcu 1/ a 2/ za škodu bola v konaní preukázaná a rozsah náhrady súd tak odvíjal od skutkových okolností, ktoré boli príčinou vzniku škody, pričom pri určení rozsahu náhrady škody súd nebol viazaný spôsobom, aký na

určenie jej výšky navrhovali navrhovatelia 1/ a 2. V ustanovení § 438 ods. 1 Občianskeho zákonníka je zakotvená pasívna solidarita viacerých škodcov, ktorí spoločne spôsobili škodu. Teda spôsobenie škody viacerými škodcami (pluralita škodcov) má za následok ich solidárnu zodpovednosť, ktorej podstata spočíva v tom, že spoloční škodcovia budú za škodu zodpovedať spoločne a nerozdielne. Preto súd zaviazal odporcu 1/ a 2/ spoločne a nerozdielne na náhradu škody v rozsahu 246,80 eur (skutočná škoda 154,55 eur; ušlý výnos 92,25 eur) tak, ako vyplýva z výrokovej časti tohto rozhodnutia a vo zvyšku návrh navrhovateľov 1/ a 2/ zamietol.

Podľa § 517 ods. 1 veta prvá a ods. 2 Občianskeho zákonníka, dlžník ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č.87/1995 Z.z. (s účinnosťou do 31.1.2013) výška úrokov z omeškania je o osem percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Navrhovatelia 1/ a 2/ si zároveň uplatnili i úroky z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 1.077 eur od 1.9.2012 až do zaplatenia. Úroky z omeškania výlučne súvisia s peňažnými záväzkami. Z pojmového vymedzenia tohto sankčného mechanizmu vyplýva, že veriteľ ich môže od dlžníka požadovať v prípade, ak dlžník poruší svoju povinnosť plniť riadne a včas a dostane sa do omeškania s plnením peňažného záväzku. Omeškanie dlžníka je právnou skutočnosťou, ktorá spôsobuje zmenu v obsahu záväzkového vzťahu a ktorej korešponduje hmotnoprávne oprávnenie veriteľa v občianskoprávnych vzťahoch požadovať popri peňažnom dlhu aj úroky z omeškania, pričom právnu relevanciu má, ktorým momentom sa dostáva dlžník do omeškania. Základným predpokladom vzniku nároku na úroky z omeškania je teda existencia omeškania s plnením peňažného dlhu a základným predpokladom takéhoto omeškania je existencia pohľadávky tj. práva na peňažné plnenie a jej zročnosť. V Občianskom zákonníku je všeobecná úprava v ustanovení § 563 Občianskeho zákonníka (ak čas plnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa potom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal). Základná úroková sadzba k 1.9.2012 bola 0,75 %. Zo spisu bolo nepochybné, že listom zo dňa 21.8.2012 (č.l. 35) navrhovatelia 1/ a 2/ prostredníctvom právneho zástupcu vyzvali odporcov na zaplatenie vzniknutej škody vo výške 1.077 eur a to v lehote do 31.8.2012. Preto súd okrem istiny 246,80 eur titulom náhrady škody priznal aj úrok z omeškania vo výške 8,75 % ročne od 1.9.2012 až do zaplatenia a vo zvyšku návrh zamietol.

O trovách konania súd rozhodne po právoplatnosti tohto rozhodnutia s poukazom na ustanovenie § 151 ods. 1 a 3 O.s.p. o povinnosti nahradiť trovy konania súd rozhoduje na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. V zložitých prípadoch, najmä z dôvodov väčšieho počtu účastníkov konania alebo väčšieho počtu nárokov uplatňovaných v konaní, súd môže rozhodnúť, že o trovách konania rozhodne do 30 dní po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej; ustanovenie § 166 sa nepoužije.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom podpísaného súdu ku Krajskému súdu v Žiline.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 ), t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané a datované, uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté

dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa ustanovenia § 221 ods. 1 OSP, súd rozhodnutie zruší, len ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania, c) účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný, f) účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom, g) rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát, h) súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy.

Podľa ustanovenia § 205a ods. 1 OSP, skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4, d) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa.

Podľa ustanovenia § 205a ods. 2 OSP, ustanovenie § 205a ods. 1 OSP sa nepoužije v konaniach podľa § 120 ods. 2.

Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov ); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, ktoré vznikli štátu, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci ( zákon č. 65/2001 Z.z. o správe a vymáhaní súdnych pohľadávok v znení neskorších predpisov ).