Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_6To-17-2015.pdf
PDF · 79.05 KB
Case nature
Area
Subarea
6To/17/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Košiciach, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Mareka Dudíka a sudcov JUDr. Zoltána Szalaya a JUDr. Evžena Kelija, v trestnej veci obžalovaného O. U., pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods.1 Tr. zák., na verejnom zasadnutí konanom dňa 25. marca 2015, o odvolaní obžalovaného proti rozsudku Okresného súdu Košice - okolie zo dňa 8.12.2014, sp. zn. 5T/202/2013 takto
rozhodol:
Podľa § 321 ods.1 písm. e), ods.2 Tr. por. z r u š u j e napadnutý rozsudok vo výroku o treste.
Rozhodujúc vo veci sám podľa § 322 ods.3 Tr. por. obžalovanému O. U., nar. X.XX.XXXX v G. ukladá podľa § 157 ods.1, § 56 ods.1,2, § 57 ods.1 Tr. zák. peňažný trest vo výmere 500,- (päťsto) Eur.
Podľa § 57 ods.3 Tr. zák. pre prípad, že by výkon peňažného trestu mohol byť úmyselne zmarený, ustanovuje náhradný trest odňatia slobody v trvaní 2 (dvoch) mesiacov.
Podľa § 61 ods.1, ods.2 Tr. zák. mu ukladá aj trest zákazu činnosti viesť všetky druhy motorových vozidiel na dobu 12 (dvanásť) mesiacov.
odôvodnenie:
Okresný súd Košice - okolie rozsudkom zo dňa 8.12.2014, sp. zn. 5T/202/2013 uznal obžalovaného O. U. za vinného z prečinu ublíženia na zdraví podľa § 157 ods.1 Tr. zák. na tom skutkovom základe, že
v okrese G. - P., medzi obcami Š.Š. - O. L. dňa 17.9.2013 o 9.50 hod. po štátnej ceste II/548 viedol osobné motorové vozidlo zn. S. B., EČ: G. XXX I., kde pri prejazde miernej pravotočivej zákruty s klesajúcou tendenciou neprispôsobil rýchlosť jazdy stavu a povahe mokrej vozovky, následkom čoho prešiel s uvedeným vozidlom do protismerného jazdného pruhu, kde sa čelne zrazil so sanitným motorovým vozidlom Záchrannej služby G. zn. S. H., EČ: G. XXX C., ktoré viedol vodič M. B., pričom spolujazdec na prednom sedadle v motorovom vozidle S. B., H. C. utrpel zlomeninu tela pravej ramennej kosti s posunom úlomkov, zlomeninu 3.- 7. rebra vľavo s posunom úlomkov, pomliaždenie ľavých pľúc, tržnozmliaždenú ranu v pravej spánkovej oblasti, tržnozmliaždenú ranu na dolnej pere vo vestibule ústnej dutiny, odreninu na tvári a na hornej pere, odlomenie úponu šľachy vystierača malíčka ľavej ruky z bázy vzdialenejšieho článku, ktoré zranenie je charakterizované ako ťažké, vyžadujúce si liečenie a trvanie práceneschopnosti v trvaní 16 týždňov a spolujazdec na zadnom sedadle v motorovom vozidle S. B., F. A. utrpel trieštivú štiepnu zlomeninu tela stavca L1 s vykĺbením tela stavca a posunom úlomkov stavca do miechového kanála, roztrhnutie dvoch medzistavcových platničiek, trieštivú zlomeninu oblúka stavca L1, zlomeninu pravého a ľavého priečneho výbežku stavca L1, zlomeninu zadnej dolnej hrany tela stavca Th 12, zlomeninu pravého priečneho výbežku stavca L2, roztrhnutie väzu medzi tŕňovými výbežkami stavcov Th 12 a L1, pomliaždenie hrudnej steny v oblasti hrudnej kosti,
zlomeninu 12 rebra vľavo, pneumotorax vľavo, pomliaždenie a krvácanie pravých aj ľavých pľúc, pomliaždenie a odreniny na oboch predkoleniach a na pravej nohe, ktoré zranenie je charakterizované ako ťažké a vyžadujúce si liečenie a trvanie práceneschopnosti u poškodeného v dĺžke 16 týždňov. Vodič sanitného vozidla zn. S. H., M. B., pri dopravnej nehode utrpel ľahké zranenie a to: pomliaždenie tváre vyžadujúce si liečenie v trvaní najmenej 5 dní bez trvania práceneschopnosti a jeho spolujazdec A. G. utrpel pomliaždenie hlavy, pomliaždenie krčnej chrbtice, pomliaždenie ľavého stehna a podvrtnutie ľavého kolena s dĺžkou liečenia a trvaním práceneschopnosti do 7 dní, ktoré je charakterizované ako ľahké zranenie.
Za to mu okresný súd uložil podľa § 157 ods.1 Tr. zák., § 36 písm. j), § 38 ods.2,3,8 Tr. zák. trest odňatia slobody v trvaní 8 (osem) mesiacov, výkon ktorého mu podľa § 49 ods.1 písm. a) Tr. zák., § 50 ods.1 Tr. zák. podmienečne odložil na skúšobnú dobu v trvaní 12 (dvanásť) mesiacov.
Podľa § 61 ods.2 Tr. zák. mu uložil trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá každého druhu v trvaní 12 (dvanásť) mesiacov.
Proti tomuto rozsudku podal v zákonom stanovenej lehote odvolanie obžalovaný O. U.. V písomných dôvodoch odvolania uviedol, že vykonané dokazovanie neodstránilo zásadné pochybnosti vo vzťahu k subjektívnej stránke, keďže nebolo v dostatočnej miere preukázané jeho zavinenie. Pre konštatovanie zavinenia formou nedbanlivosti musia byť v konkrétnom skutku naplnené podmienky nedbanlivosti minimálne ako nedbanlivosti nevedomej. Táto si vyžaduje, aby v čase spáchania skutku nevedel, že svojím konaním môže také porušenie alebo ohrozenie spôsobiť, avšak o tom vzhľadom na okolnosti a na svoje osobné pomery vedieť mal a mohol.
Ku okolnostiam skutku poukazuje najmä na svoju výpoveď, výpoveď svedka M. B., výpoveď znalca na hlavnom pojednávaní, ako aj na záznam z miesta dopravnej nehody. Z týchto dôkazov vyplýva, že na ceste sa nenachádzalo žiadne viditeľné znečistenie, na základe ktorého by z jeho strany bolo možné predvídať, že pri dodržaní maximálnej povolenej rýchlosti sa vozidlo dostane do šmyku. Cesta síce bola mokrá, avšak šmýkanie nebolo pri jazde cítiť.
Je nespravodlivé mu pripisovať zavinenie dopravnej nehody z dôvodu, že išiel rýchlosťou o 0,1 km/h vyššou, než bola rýchlosť bezpečná na prejazd zákrutou. Takýto rozdiel v rýchlosti nie je bežný vodič schopný rozlíšiť vlastnými zmyslami a nie je ho možné zistiť pohľadom na tachometer vozidla, a to aj s ohľadom na štandardnú odchýlku merania. Je teda spochybnené, či za daných okolností mohol a mal vedieť, že rýchlosť, ktorou do zákruty vchádza, je neprimeraná a neumožňuje mu bezpečný prejazd zákrutou.
Pokiaľ ide o objektívnu stránku, v konaní nebolo preukázané a v dostatočnej miere ani zisťované, do akej miery boli zranenia, ktoré utrpeli jeho spolujazdci, zavinené samotnou dopravnou nehodou, a do akej miery si ich privodili sami tým, že vo vozidle neboli pripútaní bezpečnostnými pásmi.
Ďalej uviedol, že okresný súd nepostupoval správne, pokiaľ mu podľa § 61 ods.2 Tr. zák. uložil aj trest zákazu činnosti riadiť motorové vozidlá všetkého druhu na dvanásť mesiacov. Na základe vyššie uvedených skutočností je toho názoru, že uloženie trestu zákazu činnosti nie je odôvodnené a predstavuje vo vzťahu k jeho osobe neproporcionálne prísny trest. Má za to, že v danom prípade postačuje uloženie peňažného trestu.
Navrhol preto, aby krajský súd zrušil napadnutý rozsudok okresného súdu a jeho spod obžaloby oslobodil z dôvodu, že skutok nie je trestným činom, eventuálne, ak by dospel krajský súd k názoru, že sa trestného činu dopustil, navrhol uloženie peňažného trestu.
Na podklade takto podaného odvolania krajský súd v zmysle § 317 ods.1 Tr. por. preskúmal zákonnosť a odôvodnenosť napadnutých výrokov rozsudku, proti ktorým odvolateľ podal odvolanie, ako aj správnosť postupu konania, ktoré im predchádzalo a zistil nasledovné.
V konaní, ktoré predchádzalo napadnutému rozsudku postupoval okresný súd v súlade s ustanoveniami Trestného poriadku a vykonal na hlavnom pojednávaní všetky potrebné dôkazy majúce význam pre
rozhodnutie, tieto dôkazy vyhodnotil v súlade s ustanoveniami § 2 ods.12 Tr. por. a dospel tak ku správnym skutkovým a právnym záverom.
V odôvodnení napadnutého rozsudku v súlade s ustanovením § 168 ods.1 Tr. por. okresný súd dostatočne vyložil, o ktoré dôkazy oprel svoje skutkové zistenia, a akými úvahami sa spravoval pri hodnotení vykonaných dôkazov. Krajský súd si v celom rozsahu osvojil zákonné a správne odôvodnenie napadnutého rozsudku, nemal žiadne pochybnosti o závere okresného súdu, že obžalovaný sa dopustil konania tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti napadnutého rozsudku.
Prvostupňový súd zavinenie obžalovaného aj správne zdôvodnil. Správne a v súlade so zákonom zistený skutkový stav okresný súd aj správne posúdil, keď konanie obžalovaného správne kvalifikoval ako prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods.1 Tr. zák.
Krajský súd sa v plnom rozsahu stotožnil so záverom okresného súdu, že obžalovaný inému z nedbanlivosti spôsobil ťažkú ujmu na zdraví a naplnil tak skutkovú podstatu prečinu ublíženia na zdraví podľa § 157 ods.1 Tr. zák. tak po stránke objektívnej, ako aj subjektívnej.
Vzhľadom na uplatnené námietky v písomných dôvodoch odvolania krajský súd považuje za potrebné uviesť tieto skutočnosti.
Podľa § 34 ods.1 Tr. zák. trest má zabezpečiť ochranu spoločnosti pred páchateľom tým, že mu zabráni v páchaní ďalšej trestnej činnosti a vytvorí podmienky pre jeho výchovu k tomu, aby viedol riadny život a súčasne iných odradí od páchania trestných činov; trest zároveň vyjadruje morálne odsúdenie páchateľa spoločnosťou.
Podľa § 34 ods.4 Tr. zák. pri ukladaní trestu a jeho výmery súd prihliadne najmä na spôsob spáchania činu, jeho následok, zavinenie, pohnútku, priťažujúce okolnosti, poľahčujúce okolnosti a na osobu páchateľa, jeho pomery a možnosť jeho nápravy.
Z obsahu predloženého trestného spisu je zrejmé, že obžalovaný svoje konanie oľutoval s tým, že poškodení sú jeho dlhoroční priatelia a on im žiadnu ujmu spôsobiť nechcel.
Obžalovaný pracuje ako zástupca predáka zmenovej údržby X.. Z.. Z. G., pričom podľa pracovného hodnotenia svoju prácu vykonáva zodpovedne, pracovné úlohy si plní presne, je spoľahlivý a pracovitý a v práci nemá žiadne absencie.
Z evidenčnej karty vodiča súd zistil, že nemá evidované žiadne priestupky ani zadržanie vodičského preukazu. Doposiaľ súdne trestaný nebol.
Uvedené zistenia sú podľa názoru odvolacieho súdu významné pre právne úvahy týkajúce sa intenzity ochrany spoločnosti pred obžalovaným ako páchateľom trestného činu z hľadiska uloženia druhu a výmery trestu potrebného na dosiahnutie účelu trestu u obžalovaného O. U..
Krajský súd zobral do úvahy aj ostatné zákonné kritéria uvádzané v § 34 ods.1, ods.4 Tr. zák. o stanovení druhu a výmery trestu, ktoré sú spôsob spáchania činu, jeho následok, osobu páchateľa, jeho pomery a možnosť nápravy.
Berúc do úvahy všetky uvedené kritéria dospel krajský súd k záveru, že na splnenie účelu trestu podľa § 34 ods.1 Tr. zák. je potrebné obžalovanému uložiť peňažný trest vo výmere 500,- Eur s tým, že pre prípad úmyselného zmarenia peňažného trestu mu bol ustanovený náhradný trest odňatia slobody v trvaní 2 mesiacov. Zároveň mu bol uložený aj trest zákazu činnosti viesť všetky druhy motorových vozidiel na dobu 12 mesiacov.
To boli dôvody, pre ktoré krajský súd o odvolaní obžalovaného rozhodol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku ďalší riadny opravný prostriedok nie je prípustný.