Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_11S-181-2014.pdf
PDF · 115.03 KB
Case nature
Area
Subarea
11S/181/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Nitre, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Marty Molnárovej a členiek senátu JUDr. Dariny Vargovej a JUDr. Violy Takáčovej, PhD., v právnej veci žalobkyne: Q. W., bytom J. X, Z., zastúpená JUDr. Vladimírom Tonkovičom, advokátom, so sídlom Vajanského 4, Levice, proti žalovanému: Ústredie práce, sociálnych vecí a rodiny, so sídlom Špitálska 8, Bratislava, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného zo dňa 26. augusta 2014 č. UPS/US1/SSVOSSD/BEZ/2014/25561, takto
rozhodol:
Súd z r u š u j e rozhodnutie žalovaného zo dňa 26. augusta 2014 č. UPS/US1/SSVOSSD/ BEZ/2014/25561 a rozhodnutie Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Levice zo dňa 17. júna 2014 č. LV3/OŠSD/SOC/2014/25169 podľa § 250j ods. 2 písm. c/, e/ Občianskeho súdneho poriadku a vec vracia žalovanému na ďalšie konanie.
Žalovaný je povinný zaplatiť žalobkyni náhradu trov konania v sume 318,- eur na účet právneho zástupcu žalobkyne, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Žalovaný rozhodnutím zo dňa 26. 08. 2014 č. UPS/US1/SSVOSSD/BEZ/2014/25561 zamietol odvolanie žalobkyne a potvrdil rozhodnutie Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Levice zo dňa 17. 06. 2014 č. LV3/OŠSD/SOC/2014/25169 o odňatí rodičovského príspevku od 01. 07. 2014 v sume 203,20 eur. S týmto rozhodnutím žalobkyňa nesúhlasila, a preto v lehote stanovenej zákonom podala žalobu na súd. Poznamenala, že žalovaný v odôvodnení svojho rozhodnutia uviedol, že žiadosť o posúdenie zdravotného stavu dieťaťa žalobkyňa podpísala dňa 28. 05. 2014. Prvostupňový správny orgán vo svojom odôvodnení uviedol, že žalobkyňa si podala žiadosť o preposúdenie zdravotného stavu dieťaťa dňa 09. 06. 2014, pričom toto sa nezakladá na skutočnosti a takúto žiadosť nikdy nepodpísala. Nestotožnila sa s konštatovaním žalovaného ohľadom toho, že u dieťaťa nebola za posledné obdobie potrebná hospitalizácia a ani kúpeľná starostlivosť, nakoľko dieťa bolo na kúpeľnej liečbe s nástupom dňa 20. 08. 2014 s dĺžkou pobytu 21 dní. Poukázala na lekársky nález MUDr. Evy Polomovej, detskej gastroenterologičky zo dňa 29. 09. 2014, v ktorom lekárka vzhľadom na obtiaže odporučila vyšetrenie na parazity, p. p. nefrologické vyšetrenie. Žalobkyňa preto nerozumie tomu, prečo posudkový lekár žalovaného nekonzultoval zdravotný stav dieťaťa s jeho gastroenterologičkou. Vzhľadom na uvedené skutočnosti žiadala, aby súd preskúmal napadnuté rozhodnutie žalovaného zrušil. Zároveň si uplatnila trovy konania.
Žalovaný správny orgán (oddelenie právnych služieb) žiadal žalobu zamietnuť. Namietal, že žaloba je zmätočná z dôvodu, že v prvostupňovom rozhodnutí zo dňa 17. 06. 2014 nebolo uvedené, že by žalobkyňa dňa 09. 06. 2014 podala „Žiadosť o posúdenie zdravotného stavu dieťaťa“. Z odôvodnenia tohto rozhodnutia je zrejmé, že dňa 09. 06. 2014 bol vypracovaný posudok o dlhodobo nepriaznivom
zdravotnom stave dieťaťa č. 2014/44354, z ktorého vyplývalo, že dieťa žalobkyne Q. A. nemá dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav vyžadujúci osobitnú starostlivosť podľa prílohy č. 2 k zákonu č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov. Uviedol, že žalobkyňa dňa 29. 05. 2014 predložila Žiadosť o posúdenie zdravotného stavu na účely štátnych sociálnych dávok zo dňa 28. 05. 2014. Dňa 07. 05. 2014 bola žalobkyňa Oddelením posudkových činností Úradom Levice písomne upovedomená o začatí konania - kontrole zdravotného stavu jej dcéry Q. A. a súčasne bola požiadaná o vyplnenie danej žiadosti, lekárskeho nálezu a doloženia odborných nálezov nie starších ako 6 mesiacov. Dňa 29. 05. 2014 bola Úradu Levice doručená žalobkyňou vlastnoručne podpísaná Žiadosť o posúdenie zdravotného stavu na účely štátnych sociálnych dávok zo dňa 28. 05. 2014 (ktorá sa nachádza v posudkovom spise Úradu Levice č. LV1/OPČ/2014/44354), ku ktorej priložila Lekársky nález na účely štátnych sociálnych dávok zo dňa 22. 05. 2014 podpísaný MUDr. Martou Kováčovou, praktickou lekárkou pre deti a dorast a lekársky nález z detskej gastroenterologickej ambulancie zo dňa 10.03.2014. Z oboch lekárskych nálezov bol v Posudku Úradu Levice č. 2014/155338 (2014/44354) zo dňa 09. 06. 2014 stanovený záver, že dieťa žalobkyne je nastavené na bezlepkovú stravu, dobre prospieva, chorobnosť nízka. Tri roky je dieťa stabilizované, hospitalizácia nebola potrebná posledný rok, nebola ani kúpeľná liečba. Poznamenal, že tento záver bol v podstate potvrdený aj po podaní odvolania proti prvostupňovému rozhodnutiu aj v Posudku o dlhodobo nepriaznivom zdravotnom stave dieťaťa žalovaného zo dňa 04. 08. 2014. Konštatoval, že aj napriek znalosti žalobkyne, že má k posúdeniu zdravotného stavu jej dcéry predložiť zdravotnú dokumentáciu, dokumentáciu týkajúcu sa nástupu jej dcéry na kúpeľnú liečbu, prvostupňovému správnemu orgánu, ale ani žalovanému, v priebehu celého správneho konania túto nepredložila. Zdôraznil, že vzhľadom k predloženým podkladom (lekárskym nálezom) mali posudkový lekári za dostatočne preukázané, že u dieťaťa žalobkyne došlo k zlepšeniu zdravotného stavu, čo obaja nezávisle na sebe vyjadrili v posudkoch, na základe ktorých v podstate bolo rozhodnuté o odňatí rodičovského príspevku žalobkyni od 01. 07. 2014. Zastával názor, že pri vydávaní napadnutého rozhodnutia zo dňa 26. 08. 2014 nedošlo k porušeniu zákona a rozhodnutie bolo vydané v súlade s platnými právnymi predpismi a s účelom zákona o rodičovskom príspevku. Súhlasil s prejednaním veci bez nariadenia pojednávania.
Žalovaný správny orgán (odbor štátnych sociálnych dávok) žiadal žalobu ako nedôvodnú zamietnuť. Uviedol, že Úrad práce, sociálnych veci a rodiny Levice vyplácal príspevok oprávnenej osobe Q. W. z dôvodu starostlivosti o dieťa Q. A. v zmysle zákona č. 571/2009 Z. z. o rodičovskom príspevku a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a na základe posudku o dlhodobo nepriaznivom zdravotnom stave dieťaťa zo dňa 27. 06. 2012, pričom termín opätovného posúdenia zdravotného stavu dieťaťa bol stanovený dňa 30. 06. 2014. Žalobkyňa bola platiteľom vyzvaná na doloženie aktuálnych lekárskych nálezov a po ich zhodnotení vydal platiteľ dňa 09. 06. 2014 posudok, na základe ktorého maloletá Q. A. nemá dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav vyžadujúci osobnú starostlivosť podľa prílohy č. 2 k zákonu č. 461/2003 Z. z., nakoľko podávanie diétneho jedla (bezlepkovej stravy) nie je osobitnou starostlivosťou. Platiteľ ako prvostupňový správny orgán vydal dňa 17. 06. 2014 rozhodnutie č. LV3/OŠSD/SOC/2014/25169 o odňatí rodičovského príspevku od 01. 07. 2014 v sume 203,20 eur, s ktorým žalobkyňa nesúhlasila a podala proti nemu odvolanie, ku ktorému priložila i správu z detskej gastroenterologickej ambulancie zo dňa 10. 03. 2014. Odbor peňažných príspevkom na kompenzáciu ŤZP a posudkových činností Ústredia práce, sociálnych vecí a rodiny v rámci odvolacieho konania opätovne posúdil zdravotný stav maloletého dieťaťa podľa § 5 zákona č. 600/2003 Z. z. o prídavku na dieťa a o zmene a doplnení zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov a podľa § 6 zákona o prídavku na dieťa vydal posudkový lekár odvolacieho orgánu posudok zo dňa 04. 08. 2014, podľa ktorého maloletá Q. A. nemá dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav vyžadujúci osobitnú starostlivosť. Žalovaný v rámci odvolacieho konania preskúmal v celom rozsahu napadnuté rozhodnutie zo dňa 17. 06. 2014 a dospel k záveru, že rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu bolo vydané v súlade so zákonmi a ostatnými právnymi predpismi, a preto odvolanie žalobkyne zamietol a potvrdil odvolaním napadnuté rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu. Druhostupňový správny orgán poukázal na ust. § 1 ods. 2, § 3 ods. 1 písm. a/, ods. 2 písm. b/, § 7 ods. 4 písm. a/ zákona o rodičovskom príspevku a ust. § 5 ods. 1 zákona o prídavku na dieťa, ako aj na skutočnosť, že posudkoví lekári prvostupňového i druhostupňového správneho orgánu posúdili zdravotný stav dieťaťa Q. A. a nezávisle od seba dospeli k záveru, že maloletá nemá lekárom diagnostikované a potvrdené žiadne ochorenie a stav, ktorý by vyžadoval osobitnú starostlivosť pri činnostiach uvedených v prílohe č. 2 k zákonu o sociálnom poistení v kapitole XI, a preto zákonné podmienky nároku na rodičovský príspevok neboli splnené. Poznamenal, že oprávnená osoba Q. W. spĺňala podmienky nároku na rodičovský príspevok do 30. 06. 2014 na základe
posudku č. B2012/005305, B2012/1786km zo dňa 27. 06. 2012. Konštatoval, že žalobkyňa si podala u platiteľa žiadosť o posúdenie zdravotného stavu dieťaťa Q. A. na účely štátnych sociálnych dávok, ktorú osobne podpísala dňa 28. 05. 2014 a ktorú platiteľ zaevidoval do spisovej dokumentácie dňa 29. 05. 2014, pričom fotokópia predmetnej žiadosti je obsahom predloženej spisovej dokumentácie, a teda tvrdenie žalobkyne, že takúto žiadosť nikdy nepodpísala sa nezakladá na pravde.
Krajský súd v Nitre ako súd vecne a miestne príslušný (§ 246 ods. 1, § 246a ods. 1 OSP) preskúmal žalobou napadnuté rozhodnutie, ako aj konanie, ktoré mu predchádzalo na pojednávaní, v rozsahu dôvodov žaloby a dospel k záveru, že rozhodnutie žalovaného a prvostupňové rozhodnutie bolo potrebné podľa § 250j ods. 2 písm. c/, e/ OSP zrušiť a vec vrátiť žalovanému na ďalšie konanie. Súd prvého stupňa takto rozhodol jednohlasne pomerom hlasov 3:0 (§ 3 ods. 9 zák. č. 757/2004 Z. z. o súdoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov).
V správnom súdnictve prejednávajú súdy na základe žalôb prípady, v ktorých fyzická alebo právnická osoba tvrdí, že bola na svojich právach ukrátená rozhodnutím a postupom správneho orgánu a žiada, aby súd preskúmal zákonnosť tohto rozhodnutia a postupu (§ 247 ods. 1 OSP).
Podľa § 5 zák. č. 600/2003 Z. z. o prídavku na dieťa a o zmene a doplnení zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení (1) Dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav dieťaťa je choroba a stav uvedené v prílohe osobitného predpisu, 13) ktoré podľa poznatkov lekárskej vedy trvajú viac ako dvanásť po sebe nasledujúcich kalendárnych mesiacov alebo je predpoklad, že budú trvať viac ako dvanásť po sebe nasledujúcich kalendárnych mesiacov, a vyžadujú osobitnú starostlivosť podľa tejto prílohy. (2) Dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav dieťaťa je aj choroba a stav vyžadujúce osobitnú starostlivosť podľa odseku 1, ak choroba a stav vylučujú schopnosť sústavne sa pripravovať na povolanie a vykonávať zárobkovú činnosť.
Podľa § 6 zák. č. 600/2003 Z. z. o prídavku na dieťa a o zmene a doplnení zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení (2) Posudok o dlhodobo nepriaznivom zdravotnom stave dieťaťa vydá platiteľ na základe písomnej žiadosti oprávnenej osoby alebo žiadosti podanej elektronickými prostriedkami podpísanej zaručeným elektronickým podpisom oprávnenou osobou. (3) Platiteľ opätovne posudzuje dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav dieťaťa podľa potreby, individuálne podľa charakteru choroby a stavu.
Podľa § 3 ods. 2 zák. č. 571/2009 Z. z. o rodičovskom príspevku a o zmene a doplnení niektorých zákonov (2) Dieťaťom podľa odseku 1 písm. a) je dieťa a) do troch rokov veku, b) do šiestich rokov veku, ktoré má dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav.
Podľa § 7 ods. 4 zák. č. 571/2009 Z. z. o rodičovskom príspevku a o zmene a doplnení niektorých zákonov, rodičovský príspevok sa odníme od kalendárneho mesiaca, ktorý nasleduje po kalendárnom mesiaci, za ktorý sa rodičovský príspevok vyplatil, a) ak sa zmenia alebo zaniknú skutočnosti rozhodujúce na nárok na rodičovský príspevok.
Podľa prílohy č. 2 XI. kapitoly zákona č. 461/2003 Z. z., K90 - K93 Iné choroby tráviacej sústavy, Osobitná starostlivosť: Zdravotný stav vyžaduje osobitnú starostlivosť najmä pri príprave špeciálnej diétnej stravy, kontrolu stavu výživy, presnú aplikáciu liekov, dodržiavanie životosprávy, tlmenie psychicky nepriaznivých vplyvov, prevenciu akútnych zápalových ochorení, ošetrovanie pri umelých vývodoch hrubého čreva, sprevádzanie do špecializovaných zdravotníckych zariadení. Choroba a stav, ktoré vyžadujú osobitnú starostlivosť a vylučujú schopnosť sústavne sa pripravovať na povolanie a vykonávať zárobkovú činnosť Choroby tráviacej sústavy so zhubným typom výživy v štádiu dekompenzácie.
Z administratívneho spisu žalovaného vyplýva, že žalobkyňa v žiadosti zo dňa 08. 06. 2012 žiadala o posúdenie zdravotného stavu jej dcéry Q. A., nar. XX. XX. XXXX na účely štátnych sociálnych
dávok. V žiadosti o rodičovský príspevok si žalobkyňa uplatnila nárok na rodičovský príspevok od 11. 06. 2012 na svoju dcéru Q. A.. K svojej žiadosti priložila i rodný list maloletého dieťaťa. Z posudku Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Levice zo dňa 27. 06. 2012 vyplýva, že zdravotný stav Q. A. sa považuje za dlhodobo nepriaznivý, ktorý si vyžaduje osobitnú starostlivosť podľa § 5 zákona NR SR č. 600/2003 Z. z. o prídavku na dieťa, a to od 11. 06. 2012, pričom kontrola bola nariadená na deň 30. 06. 2014. Upovedomením zo dňa 07. 05. 2014 oznámil prvostupňový správny orgán žalobkyni začatie konania - kontrola zdravotného stavu a vyzval žalobkyňu na doloženie výpisu zdravotnej dokumentácie s upozornením, že ak v stanovenej lehote nedoručí žiadané písomnosti, oznámi túto skutočnosť oddeleniu štátnych sociálnych dávok, ktoré jej následne odníme rodičovský príspevok. Dňa 28. 05. 2014 žalobkyňa podala žiadosť o posúdenie zdravotného stavu na účely štátnych sociálnych dávok, v ktorej žiadala o posúdenie zdravotného stavu dieťaťa, jej dcéry Q. A.. Z posudku o dlhodobo nepriaznivom zdravotnom stave dieťaťa zo dňa 09. 06. 2014 vypracovaným posudkovým lekárom Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Levice MUDr. Eleonórou Neupauerovou vyplýva, že dieťa Q. A. nemá dlhodobo nepriaznivý stav vyžadujúci osobitnú starostlivosť podľa prílohy č. 2 k zákonu č. 461/2003 Z. z. Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Levice rozhodnutím č. LV3/OŠSD/SOC/2014/25169 zo dňa 17. 06. 2014 podľa ust. § 7 ods. 4 písm. a/ zákona č. 571/2009 Z. z. oprávnenej osobe Q. W. (žalobkyni) pri starostlivosti o dieťa Q. A. odňal rodičovský príspevok od 01. 07. 2014 v sume 203,20 eur. Proti tomuto rozhodnutiu podala žalobkyňa odvolanie zo dňa 10. 07. 2014. Z posudku o dlhodobo nepriaznivom zdravotnom stave dieťaťa vypracovaným dňa 21. 07. 2014 posudkovým lekárom Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Levice MUDr. Eleonórou Neupauerovou vyplýva, že dieťa nemá dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav vyžadujúci osobitnú starostlivosť podľa prílohy č. 2 k zákonu č. 461/2003 Z. z. Z posudku o dlhodobo nepriaznivom zdravotnom stave dieťaťa, vypracovaným dňa 04. 08. 2014 posudkovým lekárom Ústredia práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava MUDr. Mariannou Krupcovou, je zrejmé, že dieťa Q. A. nemá dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav vyžadujúci osobitnú starostlivosť na základe dg. K90 - K93 kapit. XI. prílohy č. 2 k zákonu č. 461/2003 Z. z. V posudku bola uvedená jeho platnosť odo dňa 01. 07. 2014. O odvolaní žalobkyne zo dňa 10. 07. 2014 rozhodol žalovaný správny orgán rozhodnutím zo dňa 26. 08. 2014 č. UPS/US1/SSVOSSD/BEZ/2014/25561 tak, že jej odvolanie zamietol a potvrdil prvostupňové rozhodnutie, keďže sa stotožnil so skutkovými zisteniami a právnym záverom prvostupňového správneho orgánu.
V preskúmavanej veci súd dospel k záveru, že žalovaný správny orgán nepostupoval dôsledne v intenciách vyššie uvedených ustanovení zákonov, pokiaľ dospel k záveru, že maloletá Q. A. nemá lekárom diagnostikované a potvrdené žiadne ochorenie a stav, ktorý by vyžadoval osobitnú starostlivosť pri činnostiach uvedených v prílohe č. 2 k zákonu o sociálnom poistení v kapitole XI., a preto zákonné podmienky nároku na rodičovský príspevok žalobkyni neboli splnené.
Žalovaný správny orgán podľa § 59 ods. 2 Správneho poriadku potvrdil prvostupňové rozhodnutie ako vecne správne na základe posudku o dlhodobo nepriaznivom stave dieťaťa zo dňa 04. 08. 2014, v ktorom sa uvádza ako záverečná dg.: celiakia, laktózová intolerancia so záverom, že dieťa nemá dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav vyžadujúci osobitnú starostlivosť pri činnostiach uvedených v prílohe č. 2 k zákonu o sociálnom poistení v kapitole XI. na základe dg.: K90 - K93 kapit. XI. prílohy č. 2 k zákonu č. 461/2003 Z. z. s odôvodnením obdobným ako posudkový lekár prvého stupňa.
Podľa § 8 ods. 7 zákona č. 571/2009 Z. z. o rodičovskom príspevku na konanie o rodičovskom príspevku sa vzťahuje všeobecný predpis o správnom konaní 27) okrem § 18 ods. 3, § 33 ods. 2, § 60, § 61 až 68 všeobecného predpisu o správnom konaní, ak tento zákon neustanovuje inak.
Základnou zásadou správneho konania je zásada materiálnej pravdy, na základe ktorej rozhodnutie správnych orgánov musí vychádzať zo spoľahlivo zisteného skutkového stavu veci, zakotvená v § 3 ods. 4 Správneho poriadku a premietnutá aj v ďalších ustanoveniach (§ 32 ods. 1, § 46, § 47 ods. 3). Z obsahu predmetnej zásady vyplýva, že správny orgán (platí to aj pre odvolací orgán) je povinný vykonávať dokazovanie tak, aby boli náležite objasnené všetky rozhodujúce okolnosti dôležité pre posúdenie veci (úplnosť zistenia). Správny orgán musí zabezpečiť, aby skutkové zistenia, ktoré vyplývajú z vykonaného dokazovania čo najviac zodpovedali skutočnosti (presnosť zistenia).
Podľa § 47 ods. 3 Správneho poriadku zák. č. 71/1967 Zb., v odôvodnení rozhodnutia správny orgán uvedie, ktoré skutočnosti boli podkladom na rozhodnutie, akými úvahami bol vedený pri hodnotení
dôkazov, ako použil správnu úvahu pri použití právnych predpisov, na základe ktorých rozhodoval a ako sa vyrovnal s návrhmi a námietkami účastníkov konania a s ich vyjadreniami k podkladom rozhodnutia.
Súd je toho názoru, že žalovaný správny orgán riadne neodôvodnil svoje rozhodnutie v ústavnom a zákonnom procesnoprávnom a hmotnoprávnom rámci (v súlade s nálezom napr. Ústavného súdu SR I ÚS 241/07, I ÚS 342/2010 a pod.). Procesnoprávny rámec predstavujú predovšetkým princípy riadneho a spravodlivého procesu (článok 46 a nasl. Ústavy SR a článok 6 ods. 1 Dohovoru), ktoré vylučujú ľubovôľu pri rozhodovaní, lebo povinnosťou správneho orgánu je presvedčivo a správne vyhodnotiť dôkazy a svoje rozhodnutie náležite odôvodniť. Žalobou napadnuté rozhodnutie v nedostatočnej miere neuvádza dôvody, na ktorých sa výrok rozhodnutia zakladá.
Z odôvodnenia totiž musí vyplývať vzťah medzi skutkovými zisteniami a úvahami pri hodnotení dôkazov na strane jednej a právnymi závermi na strane druhej (nález Ústavného súdu SR sp. zn. III. ÚS 36/2010). Odôvodnenie musí obsahovať dostatok dôvodov a ich uvedenie musí byť zrozumiteľné. Je potrebné navzájom si odporujúce dôkazy hodnotiť a zdôvodniť, napr. prečo niektoré z nich pokladá za nevierohodné, prečo niektoré odmietol vziať pri formulovaní rozhodnutia do úvahy, prípadne aj prečo sa niektorými dôkaznými návrhmi odmietol zaoberať vôbec (nález Ústavného súdu SR sp. zn. I. ÚS 114/08).
Dohovor o ochrane ľudských práv a základných slobôd je medzinárodnou zmluvou, ktorou je Slovenská republika viazaná, v zmysle čl. 7 ods. 5 Ústavy SR je postavený na úroveň ústavného zákona a potom každá fyzická a právnická osoba v Slovenskej republike má zaručené právo na spravodlivý proces v zmysle čl. 6 Dohovoru. Bolo by v rozpore s princípmi právneho štátu, ak by právo na spravodlivý proces nebolo dodržané.
Zo štrasburskej judikatúry vyplýva, že tieto princípy sa vzťahujú aj na správne konanie a správne orgány, ako aj súdy musia vychádzať z Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd z roku 1950, ktorý sa stal celoeurópskym meradlom pre akty verejnej moci. Nemožno však nechať ani bez povšimnutia celý rad dokumentov Rady Európy prijatých vo forme rezolúcie alebo odporúčaní, ktoré sa týkajú rozhodnej činnosti správnych orgánov.
Zo spisového materiálu vyplýva a súd zistil, že z obsahu posudku posudkového lekára pobočky žalovanej v Leviciach dňa 27. 06. 2012 na mal. Q., nar. XX. XX. XXXX, o jej zdravotnom stave je možné zistiť iba to, že zdravotný stav dieťaťa sa považuje za dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav, ktorý si vyžaduje osobitnú starostlivosť podľa § 5 zák. č. 600/2003 Z. z. o prídavku na dieťa od 11. 06. 2012 s kontrolou do 30. 06. 2014. Z odôvodnenia tohto posudku, ktorý bol podkladom na priznanie rodičovského príspevku, nie je možné zistiť, čo bolo podkladom pre jeho vydanie, čo pokladal správny orgán za nepriaznivý zdravotný stav dieťaťa a prečo. Z obsahu, t. j. odôvodnenia, vyplýva iba to, že oddelenie posudkových činností po posúdení zdravotného stavu dieťaťa zistil, že sa jedná o dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav, ktorý si vyžaduje osobitnú starostlivosť podľa prílohy č. 2 , čl. XI., iné choroby tráviacej sústavy K90, K93 k zákonu č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení. Neuvádza kú osobitnú starostlivosť dieťa potrebuje vzhľadom na ustálenú chorobu podľa prílohy č. 2 zákona č. 461/2003 Z. z. Podkladom pre vypracovanie posudku posudkovým lekárom bol zrejme záznam o zdravotnom strave dieťaťa na účely štátnych sociálnych dávok, ktorý vyplnil posudkový lekár dňa 23. 06. 2012 a v ktorom konštatuje, že závažnosť zdravotného postihnutia maloletého dieťaťa je v zistení celiakie - MARS 3C, hystológ. verifikovaná laktózová intolerancia, liečba anémie, čo si vyžaduje osobitnú starostlivosť so záverom, že dieťa má dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav vyžadujúci si osobitnú starostlivosť.
Vzhľadom na záver lekárskeho posudku zo dňa 27. 06. 2012, správny orgán prvého stupňa písomným oznámením zo dňa 07. 05. 2014 upovedomil žalobkyňu o začatí konania na kontrolu zdravotného stavu maloletej, v ktorom žiadal žalobkyňu o predloženie lekárskych nálezov nie starších ako šesť mesiacov a vyplnenie žiadosti o posúdenie zdravotného stavu na účely štátnych sociálnych dávok, avšak zo spisu nie je možné zistiť, odkedy lehota 8 dní na predloženie požadovaných listín začala plynúť, nakoľko v spise sa nenachádza doručenka o prevzatí upovedomenia žalobkyne, resp. iný doklad, kedy žalobkyňa upovedomenie o začatí správneho konania prevzala. Žalobkyňa však poštou zaslala vyplnenú Žiadosť o posúdenie zdravotného stavu..., ako i tlačivo Lekársky nález na účely sociálnych dávok, ku ktorým pripojila fotokópiu lekárskeho nálezu od MUDr. Polomovej zo dňa 10. 03. 2014. Tieto vyplnené žiadosti a tlačivá žalobkyňa podpísala dňa 28. 05. 2014 a v tento deň odoslala i na poštovú prepravu. Pobočka žalovaného ich prevzatie vyznačila otlačkom úradnej pečiatky dňa 29. 05. 2014.
Na základe predložených listín posudkový lekár prvostupňového správneho orgánu dňa 09. 06. 2014 vydal posudok o dlhodobo nepriaznivom zdravotnom stave dieťaťa maloletej Q., kde je uvedená anamnéza a diagnóza dg.: celiakia so záverom, že dieťa nemá dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav vyžadujúci osobitnú starostlivosť podľa prílohy č. 2 k zákonu č. 461/2003 Z. z. V čase priznania nároku záznam o zdravotnom stave dieťaťa a posudok dňa 09. 06. 2014 vypracoval ten istý posudkový lekár a ustálil diagnózu maloletého dieťaťa iba na dg.: celiakia s tým, že dieťa je nastavené na bezlepkovú stravu, dobre prospieva, chorobnosť nízka, tri roky na diéte stabilizované, hospitalizácia nebola potrebná posledný rok, nebola ani kúpeľná liečba.
Žalovaný vo svojom rozhodnutí konštatuje, že maloletá nemá lekárom diagnostikované a potvrdené žiadne ochorenie a stav, ktorý by vyžadoval osobitnú starostlivosť pri činnostiach uvedených v prílohe č. 2 k zákonu o sociálnom poistení v kapitole XI., a preto zákonné podmienky nároku na rodičovský príspevok neboli splnené, resp. že oprávnená osoba spĺňala podmienky nároku na rodičovský príspevok do 30. 06. 2014 na základe posudku zo dňa 27. 06. 2012.
Krajský súd v tejto súvislosti považuje za potrebné uviesť a opätovne zdôrazniť, že uvedený posudok zo dňa 27. 06. 2012 neuvádza žiadnu diagnózu u maloletej a z jeho obsahu nie je možné zistiť, ktoré skutočnosti, podľa vtedy predložených lekárskych nálezov detskej gastroenterologičky JUDr. Evy Polomovej, boli podkladom pre vyslovený záver posudkového lekára správneho orgánu prvého stupňa, že zdravotný dieťaťa sa považuje za dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav, ktorý si vyžaduje osobitnú starostlivosť podľa § 5 zák. č. 600/2003 Z. z. o prídavku na dieťa, keď maloleté dieťa naďalej má diagnostikovanú celiakiu a laktózovú intoleranciu, čo napokon potvrdila i praktická lekárka pre deti a dorast MUDr. Kováčová vo vyplnenej žiadosti o posúdenie zdravotného stavu na účely štátnych sociálnych dávok, predloženej správnemu orgánu matkou dňa 29. 05. 2014. K tejto žiadosti matka pripojila lekársku správu MUDr. Polomovej, gastroenterologičky, ktorá zdravotný stav maloletej naďalej diagnostikovala ako celiakia, laktózová intolerancia s odporučením pokračovať celiakálnej a nízkolaktózovej diéte.
Z prílohy č. 2 kapitoly XI. zák. č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení vyplýva, že závažnosť zdravotného postihnutia sa posudzuje na základe odborného interného gastroenterologického funkčného vyšetrenia. Ďalej zákon definuje i „osobitnú starostlivosť“ tak, že zdravotný stav vyžaduje osobitnú starostlivosť najmä pri „príprave špeciálnej diétnej stravy“. Podľa názoru súdu, ak ide o 5-ročné dieťa, ktoré je nastavené na bezlepkovú stravu, nie je možné vylúčiť, že ide o prípravu špeciálnej diétnej stravy, ktorú zabezpečuje žalobkyňa ako matka, avšak i pokiaľ dieťa navštevuje materskú školu (vzhľadom na vek a prípravu na povinnú školskú dochádzku), matka jej naďalej zabezpečuje prípravu špeciálnej stravy, nakoľko v predškolskom zariadení takúto špeciálnu stravu pre celiatikov nepripravujú. Matka i na pojednávaní uviedla, že sú s tým spojené problémy, avšak špeciálnu stravu jej pripravuje i naďalej ona a nosí ju dieťaťu do predškolského zariadenia, keďže maloletá Q. je sama v MŠ s takouto diagnózou.
Žalovaný správny orgán vo svojom rozhodnutí nevysvetlil, čo považuje, resp. pri priznaní príspevku čo považoval, za osobitnú starostlivosť pri činnostiach uvedených v prílohe č. 2 k zákonu o sociálnom poistení v kapitole XI., pokiaľ tvrdí, že žalobkyňa vo vzťahu k maloletej Q. nespĺňa tieto podmienky na rodičovský príspevok po 30. 06. 2014, hoci z ust. § 6 ods. 3 zák. č. 600/2003 Z. z. o prídavku na dieťa jednoznačne vyplýva, že platiteľ opätovne posudzuje dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav dieťaťa individuálne podľa charakteru choroby a stavu.
Pokiaľ ide o rozhodnutie žalovaného, resp. prvostupňové rozhodnutie pobočky žalovaného, je potrebné uviesť, že záver posudkového lekára je nepreskúmateľný pre nedostatok konkrétnych dôvodov, nakoľko skutkové zistenia v posudku posudkového lekára, ktorý bol podkladom pre rozhodnutie správneho orgánu, boli prevzaté do odôvodnenia žalobou napadnutého rozhodnutia žalovanej (rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu a odvolacieho správneho orgánu tvoria jeden celok), preto sa stali jeho súčasťou a podliehajú súdnemu prieskumu.
Úlohou súdu pri výkone správneho súdnictva však nie je nahradzovať činnosť správnych orgánov, ale len preskúmavať zákonnosť ich postupov a rozhodnutí, teda to, či oprávnené a príslušné správne orgány pri riešení konkrétnych otázok vymedzených žalobou rešpektovali príslušné hmotnoprávne a procesnoprávne predpisy.
V preskúmavanej veci nie je sporné, že matka k podanému odvolaniu proti prvostupňovému rozhodnutiu správneho orgánu pripojila ten istý lekársky nález od MUDr. Polomovej, ako k podanej žiadosti zo dňa 28. 05. 2014, avšak v odvolaní žalobkyňa zdôrazňovala, že lekárka naďalej konštatuje dg. celiakia, laktózová intolerancia u maloletého dieťaťa a doporučuje kúpeľnú liečbu dieťaťa a vypísala i návrh na kúpeľný poukaz. Už samotný tento fakt mal preveriť žalovaný ako odvolací správny orgán a vyžiadať si doplňujúci lekársky nález od MUDr. Polomovej, detskej gastroenterologičky maloletej v čase rozhodovania o odvolaní matky dňa 26. 08. 2014 a vo veci rozhodnúť postupom podľa § 59 ods. 2 Správneho poriadku až na základe odborného interného gastroenterologického funkčného vyšetrenia, prípadne doplnenie ďalších lekárskych nálezov a rozhodnúť.
Rozhodnutiu žalovaného nesporne predchádzal posudok o dlhodobo nepriaznivom zdravotnom stave dieťaťa, ktorý vydal posudkový lekár žalovaného dňa 04. 08. 2014. Podľa prepúšťacej lekárskej správy ošetrujúceho lekára Bardejovských kúpeľov a.s., ktorú žalobkyňa predložila na pojednávaní, vyplýva, že maloletá Q. absolvovala liečenie v kúpeľoch od 20. 08. 2014 do 10. 09. 2014 na diagnózu celiakia, kde lekár naďalej, okrem iného, doporučuje bezlepkovú diétu, teda prípravu špeciálnej stravy pre dieťa. Posudkový lekár žalovaného v posudku uvádza záverečnú dg. maloletej celiakia, laktózová intolerancia, konštatuje i bezlepkovú diétu dieťaťa so záverom, že dieťa nevyžaduje žiadnu osobitnú starostlivosť bez bližšieho zdôvodnenia. Tieto závery v podstate prevzal do svojho rozhodnutia i žalovaný správny orgán bez právneho zdôvodnenia, prečo maloleté dieťa od 01. 07. 2014 nespĺňa tieto podmienky a prečo jej zdravotný stav nevyžaduje osobitnú starostlivosť pri príprave špeciálnej stravy, ako je bezlepková diéta, nie je osobitnou starostlivosťou, ak navštevuje predškolské zariadenie, v ktorom predpísanú bezlepkovú diétu neposkytujú.
Vzhľadom na vyššie uvedené bolo potrebné rozhodnúť tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku a rozhodnutie žalovaného ako nezákonné zrušiť podľa § 250j ods. 2 písm. c/, e/ Občianskeho súdneho poriadku a vec mu vrátiť na ďalšie konanie, keďže je nepochybné, že presné a úplné zistenie skutkového stavu je medzi účastníkmi súdneho konania po odbornej stránke sporné a rozhodnutiu žalovaného chýba preskúmateľná úvaha, a preto považuje rozhodnutie žalovaného i za nepreskúmateľné pre nedostatok dôvodov.
Právnym názorom súdu je žalovaný viazaný podľa § 250j ods. 7 OSP. Úlohou žalovaného, ktorý podľa § 59 Správneho poriadku má rozsiahle kompetencie, bude v ďalšom konaní odstrániť vytýkané nedostatky v zistenom skutkovom stave, doplniť dokazovanie vo vyššie naznačenom smere, opätovne rozhodnúť a svoje rozhodnutie riadne odôvodniť, aby bolo jasné a zrozumiteľné nielen pre správny orgán, ktorý ho vydal, ale aj účastníka konania, najmä ak sa mu odníma skôr priznaný nárok správnym orgánom.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 250k ods. 1 OSP tak, že úspešnej žalobkyni priznal náhradu trov konania spolu v sume 318,- eur, ktoré pozostávajú z trov právneho zastúpenia podľa § 11 ods. 4 vyhl. č. 655/2004 Z. z. o advokátskej tarife za štyri úkony po 64,53 eur (prevzatie veci a príprava, podanie žaloby na súd, vyjadrenie žalobkyne na výzvu súdu, účasť na pojednávaní) plus 4x RP po 8,39 eur, cestovné náklady OMV zn. Opel Vectra 1600 cm3 z Levíc do Nitry a späť, čo je 92 km x 0,183, spolu 16,83 eur plus spotreba benzínu 9,49 eur (100 km/8 l po 1,29 eur), ktoré trovy je žalovaný povinný zaplatiť žalobkyni na účet právneho zástupcu do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Najvyšší súd Slovenskej republiky v Bratislave, do 15-tich dní odo dňa doručenia, cestou podpísaného súdu, v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 OSP).