Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (12)Rozsudok_9C-156-2014.pdf
PDF · 79.69 KB
Case nature
Area
Subarea
9C/156/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Banská Bystrica sudkyňou JUDr. Jarmilou Jánošovou v právnej veci navrhovateľa Home Credit Slovakia, a. s., Teplická 7434/147, Piešťany, IČO: 36 234 176, zastúpeného Advokátskou kanceláriou GOLIAŠOVÁ GABRIELA s.r.o., so sídlom Piaristická 707/25, Trenčín, IČO: 47 234 679, proti odporkyni I. G., L.. XX. XX. XXXX, J. Y. XXX/XXX, Y., o zaplatenie 1 062,70 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 1 062,70 Eur s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 1 188,25 Eur od 15. 08. 2012 do 02. 10. 2012 a s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 1 003,-- Eur od 03. 10. 2012 až do zaplatenia.
Súd p o v o ľ u j e odporkyni zaplatiť uvedenú sumu v mesačných splátkach vo výške 100 Eur splatných vždy do 15. dňa v mesiaci počnúc mesiacom máj 2015 až do zaplatenia s tým, že neuhradením jednej zo splátok stane sa zročným celý dlh.
V prevyšujúcej časti súd návrh navrhovateľa z a m i e t a .
Odporkyňa je p o v i n n á nahradiť navrhovateľovi trovy konania pozostávajúce z trov zaplateného súdneho poplatku vo výške 63,50 Eur, v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozhodnutia na účet právneho zástupcu navrhovateľa Advokátskej kancelárie Goliašová Gabriela s. r. o.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa svojím návrhom došlým tunajšiemu súdu dňa 19. 05. 2014 domáhal od odporkyne zaplatenia sumy 1 062,70 Eur, kapitalizovaný ročný úrok z omeškania vo výške 165,84 Eur, spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,79 % ročne zo sumy 1 062,70 Eur od 15. 05. 2014 do zaplatenia ako aj náhrady trov konania.
Odporkyňa s návrhom súhlasila. Uviedla, že žalovanú sumu je schopná uhrádzať v mesačných splátkach po 100,-- Eur.
Súd vykonal dokazovanie žalobným návrhom, výpoveďou odporkyne, úverovou zmluvou, zmluvnými podmienkami, výzvou na splatenie dlhu, výpisom čerpania splátok a úhrad a zistil tento skutkový stav:
Podľa tvrdenia navrhovateľa tento uzatvoril s odporkyňou úverovú zmluvu dňa 18. 05. 2011 č. zmluvy XXXXXXXXXX, na základe ktorej poskytol odporkyni spotrebiteľský úver vo výške 1 331,64 Eur. V
zmluve sa zaviazala vrátiť peňažné prostriedky v 36 pravidelných mesačných splátkach po 54,33 Eur. Keďže sa ocitla v omeškaní s úhradou svojho záväzku, vyzval ju listom zo dňa 26. 07. 2012 ku splateniu celého zostatku úveru, ktorý pozostával z nezaplatených splátok po splatnosti upomienky a zmluvnej pokuty a zo zosplatnených budúcich splátok v lehote 15 dní od odoslania výzvy. Týmto návrhom si však neuplatňuje zaplatenie zmluvnej pokuty, ani zosplatnený zmluvný úrok.
Úrok z omeškania stanovil tak, že suma 16,04 Eur je z čiastky 1 262,70 Eur od 10. 08. 2012 do 02. 10. 2012 vo výške 149,80 Eur z čiastky 1 062,70 Eur od 03. 10. 2012 do 14. 05. 2014.
Odporkyňa s návrhom súhlasila. Uviedla, že je vydatá, má jedno dieťa, je na materskej dovolenke. Nemala dostatok finančných prostriedkov a z týchto dôvodov žalovanú sumu neuhradila. Je schopná uhrádzať žalovanú sumu v mesačných splátkach po 100 Eur. Jej manžel je zamestnaný.
Z pripojenej úverovej zmluvy bolo zistené, že táto obsahuje všetky formálne náležitosti v zmysle § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z.
Podľa Hlavy 7, § 3 písm. a) Úverových zmluvných podmienok je klient povinný celý čerpaný úver splatiť na požiadanie v prípade, že sa oneskorí s platením aspoň dvoch splátok alebo s platením jednej splátky po dobu dlhšiu ako 3 mesiace.
Podľa výpisu na č. l. 13 spisu odporkyňa neuhrádzala splátky riadne a včas. Navrhovateľ zosplatnil úver listom zo dňa 26. 07. 2012, v ktorom ju vyzval na splatenie úveru v lehote 15 dní od odoslania výzvy. Výzva bola odoslaná 30. 07. 2012, pohľadávka sa teda stala splatnou dňa 14. 08. 2012.
Ďalej bolo nesporné, že odporkyni bol poskytnutý na základe úverovej zmluvy navrhovateľom úver vo výške 1 331,64 Eur, pričom odporkyňa uhradila spolu sumu 635,98 Eur (22. 11. 2011 sumu 325,98 Eur, 13. 12. 2011 sumu 60 Eur, 19. 03. 2012 sumu 50 Eur, 02. 10. 2012 sumu 200 Eur).
Ku dňu zosplatnenia bola splatná istina v sume 393,58 Eur a úroky v sume 367,04 Eur, ktorá skutočnosť vyplýva z výpisu na č. l. 13 spisu.
Dlžná istina po odpočítaní úhrad odporkyňou započítaných na istinu predstavuje 1 003,00 Eur (1 331,64 Eur - 328,64 Eur). Dlžné úroky po odpočítaní úhrad započítaných na úroky sú v sume 59,70 Eur (367,04 Eur - 307,34 Eur).
Odporkyni zostalo uhradiť sumu 1 062,70 Eur (istina + úroky). Z týchto dôvodov súd v tejto časti návrhu vyhovel.
Splatnosť pohľadávky nastala dňa 14. 08. 2012 a odporkyňa sa teda dostala do omeškania dňom 15. 08. 2012. K tomuto dňu bola v omeškaní s úhradou 1 188,25 Eur (1 331,64 Eur mínus úhrady započítané na istinu 143,39 Eur) a od 03. 10. 2012 je v omeškaní s úhradou istiny 1 003 Eur.
Z uvedených dôvodov súd priznal úrok z omeškania navrhovateľovi zo sumy 1 188,25 Eur od 15. 08. 2012 do 02. 10. 2012 a zo sumy 1 003 Eur od 03. 10. 2012 do zaplatenia vo výške 8,75 % ročne v zmysle § 517 O. z. a vykonávacieho vládneho nariadenia 87/1995 Z. z.
V prevyšujúcej časti súd návrh zamietol, t. j. v časti požadovaných úrokov za omeškanie za obdobie od 10. do 14. 08. 2012 a úrokov z omeškania zo zmluvných úrokov.
Úroky predstavujú príslušenstvo v hlavnej veci, rovnako aj úroky z omeškania v zmysle § 121 ods. 3 OSP. Ani prípadná dohoda o tom, že navrhovateľ má nárok na úroky z omeškania z dojednaných úrokov by potom nemohla byť platná v zmysle § 39 O. z.
O trovách konania bolo rozhodnuté podľa § 142 ods. 3 OSP tak, že súd priznal navrhovateľovi, ktorý bol v prevažnej miere úspešný, náhradu zaplateného súdneho poplatku vo výške 63,50 Eur.
Súd umožnil odporkyni uhradiť priznanú sumu v mesačných splátkach po 100 Eur pod hrozbou straty výhody splátok s prihliadnutím na jej osobné majetkové pomery.
Čo sa týka trov právneho zastúpenia, v priebehu konania navrhovateľ splnomocnil pre zastupovanie Advokátsku kanceláriu Goliašová Gabriela s. r.o. Táto sa vo veci vyjadrila s tým, že nepožadovala náhradu trov právneho zastúpenia. Z týchto dôvodov súd o náhrade trov právneho zastúpenia nerozhodol.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne vo vyhotovení dvojmo na tunajší súd.
V odvolaní musí byť uvedené, kto ho robí, ktorému súdu je určené,
proti ktorému rozhodnutiu smeruje, ktorej veci sa týka, v akom
rozsahu ho napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup
okresného súdu považuje za nesprávny, čoho sa odvolateľ domáha
(ako má odvolací súd rozhodnúť), uviesť dátum a podpis. Odvolanie
treba predložiť v dvoch rovnopisoch, inak súd zhotoví kópie
na trovy odvolateľa.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p.,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy,
d) súd prvého stupňa dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam na základe vykonaných dôkazov,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a - sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol poučený podľa § 120 ods. 4 O.s.p., odvolateľ bez svojej viny nemohol predložiť alebo označiť dôkazy do rozhodnutia súdu prvého stupňa),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie,
môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie podľa zákona 233/1995 Z.z. a noviel - Exekučný poriadok.