Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PN-8C/59/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Piešťany sudkyňou JUDr. Andreou Kondllovou v právnej veci navrhovateľa: EURO PROVIDUS, a.s., so sídlom Dunajská 15/A, 811 08 Bratislava, IČO: 35 962 682, právne zastúpený a/k/z/ a/ advokátska kancelária, s.r.o., so sídlom Tajovského 5, 010 01 Žilina, IČO: 47 239 000 proti odporcovi : V. F., N.. XX.XX.XXXX, A. Y. K. XXX/XX, W. o zaplatenie 613,51 eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 371,88 eur s 8,5 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 391,88 eur od 16.11.2007 do 6.11.2011 a zo sumy 371,88 eur od 7.11.2011 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Vo zvyšku sa návrh zamieta.

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov právneho zastúpenia v sume 19,94 eur a náhradu iných trov konania v sume 7,67 eur, do troch dní od právoplatnosti rozsudku k rukám právneho zástupcu navrhovateľa.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom podaným na tunajšom súde dňa 4.12.2012 domáhal zaplatenia sumy 613,51 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 633,51 eur od 16.11.2007 do 6.11.2011 a zo sumy 613,51 eur od 7.11.2011 do zaplatenia a náhrady trov. V odôvodnení uviedol, že odporcovi na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere uzatvorenej dňa 15.2.2007 poskytol úver vo výške 431,52 eur (pôvodne 13.000 Sk), ktorý sa odporca zaviazal splatiť spolu s úrokom 15 % p.a. a celkovými nákladmi spojenými so úverom v celkovej sume 673,17 eur (pôvodne 20.280 Sk), a to v 39 týždenných splátkach po 17,26 eur (pôvodne 520 Sk), pri RPMN 249,30 %. Odporca z poskytnutého úveru uhradil na splátkach 39,64 eur a následne ešte uhradil sumu 20 eur.

Odporca sa k návrhu nevyjadril.

Súd prejednal vec v zmysle bez nariadenia pojednávania, nakoľko ide o drobný spor, a zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. 9160601050 zo dňa 15.2.2007, všeobecných obchodných podmienok, z rozpisu splácania úveru, z prehľadu úhrad a z uznania dlhu, súd zistil tento skutkový stav veci:

Navrhovateľ ako veriteľ uzatvoril s odporcom ako dlžníkom dňa 15.2.2007 zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 9160601050 (ďalej len „zmluva o úvere“), ktorej predmetom bol záväzok navrhovateľa poskytnúť odporcovi bezúčelový úver vo výške 431,52 eur (pôvodne 13.000 Sk), ktorý sa odporca zaviazal splatiť spolu s úrokom 15 % p.a. a celkovými nákladmi spojenými so úverom v celkovej sume 673,17 eur

(pôvodne 20.280 Sk), a to v 39 týždenných splátkach po 17,26 eur (pôvodne 520 Sk). Celkové náklady odporcu spojené so spotrebiteľským úverom predstavovala suma 241,65 eur (pôvodne 7.280 Sk). Podľa bodu 3.6 zmluvy o úvere všeobecné obchodné podmienky veriteľa (navrhovateľa) pre poskytovanie spotrebiteľských úverov predstavujú neoddeliteľnú súčasť tejto zmluvy. Podľa bodu 1.3 všeobecných obchodných podmienok podpísaných odporcom dňa 15.2.2007 veriteľ nesmie počas doby platnosti zmluvy upravovať ročnú percentuálnu mieru nákladov, ktorej výška je pri spotrebiteľskom úvere so splatnosťou: 13 týždňov 546,07 %, 26 týždňov 405,23 %, 39 týždňov 249,30 %, 52 týždňov 177,73 %.

Zo splátkového kalendára navrhovateľa a prehľadu úhrad vyplýva, že odporca uhradil dňa 1.3.2007 sumu 6,44 eur, dňa 16.8.2007 sumu 33,20 eur a dňa 7.11.2011 sumu 20 eur, ktoré platby navrhovateľ v sume 39,64 eur započítal na prvé dve splátky úveru po 17,26 eur a čiastočne tretiu splátku v sume 5,12 eur.

Podľa o ochrane spotrebiteľa, spotrebiteľskými zmluvami sú zmluvy uzavreté podľa , , ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je, že sa uzavierajú vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje.

Podľa , spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa , ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.

Podľa , spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len neprijateľná podmienka).

Podľa , ak právny úkon nebol urobený vo forme, ktorú vyžaduje zákon alebo dohoda účastníkov, je neplatný. Podľa , výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.

Podľa o spotrebiteľských úveroch (ďalej len „zákon o spotrebiteľských úveroch), zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná. Podľa , zákona o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. Podľa , zákona o spotrebiteľských úveroch, pri nesplnení podmienok podľa odsekov 2 a 3 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať.

Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Z vykovaného dokazovania a zisteného skutkového stavu veci vyvodil súd právny záver, že návrh bol podaný z časti dôvodne. Účastníci konania uzatvorili dňa 15.2.2007 zmluvu o úvere v zmysle zákona o spotrebiteľských úveroch, na základe ktorej navrhovateľ ako veriteľ poskytol odporcovi úver vo výške 431,52 eur (pôvodne 13.000 Sk), ktorý sa odporca zaviazal splatiť spolu s úrokom 15 % p.a. a celkovými nákladmi spojenými so úverom v celkovej sume 673,17 eur (pôvodne 20.280 Sk), a to v 39 týždenných splátkach po 17,26 eur (pôvodne 520 Sk). Celkové náklady odporcu spojené so spotrebiteľským úverom predstavovala suma 241,65 eur (pôvodne 7.280 Sk). Zmluva o úvere neobsahuje povinný údaj v zmysle § 4 ods. 2 písm. g) zákona o spotrebiteľských úveroch, a to ročnú percentuálnu mieru nákladov. Uvedený údaj sa nachádza až vo všeobecných obchodných podmienkach navrhovateľa pre poskytovanie spotrebiteľských úverov

bode 1.3. Aj keď je v zmluve o úvere v bode 3.6 uvedené, že všeobecné obchodné podmienky navrhovateľa pre poskytovanie spotrebiteľských úverov predstavujú neoddeliteľnú súčasť tejto zmluvy, súd má za to, že uvedeným spôsobom nebola splnená zákonom predpísaná povinnosť uvedená v § 4 ods. 2 písm. g) zákona o spotrebiteľských úveroch, keďže zákon vyžaduje, aby uvedený údaj obsahovala samotná zmluva o spotrebiteľskom úvere. Okrem toho údaj o ročnej percentuálnej miere nákladov je skrytý v množstve veľmi drobným písmom písaných ustanovení obchodných podmienok a súčasne je uvádzaný údaj o ročnej percentuálnej miere nákladov pre rôzne doby splatnosti úveru, čo pre spotrebiteľa zneprehľadňuje túto informáciu. Takto uvedený údaj o ročnej percentuálnej miere nákladov nie je možné považovať za splnenie zákonnej povinnosti uviesť ho v zmluve o spotrebiteľskom úvere, pričom navrhovateľ tento údaj skryl do obchodných podmienok. Takýto postup je treba hodnotiť aj ako konanie v rozpore s dobrými mravmi a s poukazom na ust. mu nie je možné priznať súdnu ochranu. Keďže teda zmluva o spotrebiteľskom úvere túto obligatórnu náležitosť (ročnú percentuálnu mieru nákladov) neobsahovala, tak sa v zmysle zákona o spotrebiteľských úveroch poskytnutý úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Nakoľko zo splátkového kalendára navrhovateľa a prehľadu úhrad vyplýva, že odporca uhradil dňa 1.3.2007 sumu 6,44 eur, dňa 16.8.2007 sumu 33,20 eur a dňa 7.11.2011 sumu 20 eur, teda celkovo platby v sume 59,64 eur, súd považoval návrh navrhovateľa za dôvodný v časti zodpovedajúcej rozdielu medzi výškou poskytnutému úveru, teda sumou 431,52 eur a odporcom doposiaľ uhradenou sumou, teda sumou 59,64 eur, a preto návrhu v tejto časti, teda v sume 371,88 eur (431,52 eur - 59,64 eur) vyhovel a uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 371,88 eur, keďže predmetný úver považoval za bezúročný a bez poplatkov. Súd návrh vo zvyšnej časti (ako i k nej prislúchajúcemu úroku z omeškania) ako nedôvodný zamietol, keďže poskytnutý úver právne posúdil ako úver bezúročný a bez poplatkov. Súd priznal navrhovateľovi ním požadovaný úrok z omeškania 8,5 % ročne v zmysle ustanovenia , ktorého výška je v súlade s ustanovením Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z, a to zo sumy zo sumy 391, eur od 16.11.2007 do 6.11.2011 a zo sumy 371, eur od 7.11.2011 do zaplatenia, keďže dňa 7.11.2011 prišlo k čiastočnej úhrade 20 eur.

O trovách konania súd rozhodol v zmysle ustanovenia a odporcu zaviazal zaplatiť navrhovateľovi, ktorý mal v konaní čiastočný úspech, pomernú náhradu trov právneho zastúpenia v sume 19,94 eur a pomernú náhradu iných trov v sume 7,67 eur, keďže čistý úspech navrhovateľa v konaní predstavoval 21 % (z pôvodne žalovanej sumy 613,51 eur bola priznaná suma 371,88 eur, čo predstavuje úspech navrhovateľa 60,5 % a neúspech 39,5 %). Trovy právneho zastúpenia právny zástupca navrhovateľa vyčíslil v súlade s ustanoveniami vyhl. MS SR č. v sume 94,94 eur, a to za 2 úkony právnej služby v sume 79,68 eur v zmysle , vyhl. MS SR č. (1 úkon á 39,84 eur prevzatie a príprava zastúpenia, podanie žaloby na súd) a za režijný paušál v sume 15,26 eur v zmysle vyhl. MS SR č. (2 úkon v roku 2012 á 7,63 eur), z ktorých mu súd priznal 21 %, teda sumu 19,94 eur. Iné trovy konania v sume 7,67 eur predstavujú 21 % zo zaplateného súdneho poplatku za návrh v sume 36,50 eur.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia, cestou podpísaného súdu, ku Krajskému súdu v Trnave, dvojmo.

Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje ( , veta prvá ). Odvolanie musí mať náležitosti požadované ustanovením , tzn. Musí obsahovať označenie súdu, ktorému je určené, označenie účastníkov konania, prípadne ich zástupcov, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda , v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené () a že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( -f) ). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie ( ). Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, ak má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, ak odvolateľ nebol riadne poučený podľa a ak ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.