Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_25C-269-2014.pdf
PDF · 111.04 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-25C/269/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice II sudkyňou Mgr. Janou Koščovou v právnej veci žalobkyne X. I., W.. X.XX.XXXX, F. Y. XX, V.e, proti žalovanému T. L..C..I.., T. XX, F., K.: XXXXXXXX, v konaní o zrušenie rozhodcovského rozsudku takto
rozhodol:
Zrušuje rozsudok Stáleho rozhodcovského súdu spoločnosti Slovenská rozhodcovská a.s. so sídlom Karloveské rameno 8, Bratislava, sp.zn. SR 08435/14 zo dňa 3.11.2014 a rozsudok Stáleho rozhodcovského súdu spoločnosti Slovenská rozhodcovská a.s. so sídlom Karloveské rameno 8, Bratislava, sp.zn. SR 09427/14 zo dňa 3.11.2014.
Odkladá vykonateľnosť rozhodcovského rozsudku Stáleho rozhodcovského súdu spoločnosti Slovenská rozhodcovská a.s. so sídlom Karloveské rameno 8, Bratislava, sp.zn. SR 09427/14 z 3.11.2014 a sp.zn. SR 08435/14 z 3.11.2014 do právoplatného rozhodnutia vo veci samej.
Účastníkom náhradu trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
Žalobkyňa žalobou podanou súdu 17.12.2014 žiadala, aby súd rozhodol tak, že vykonateľnosť rozhodcovského rozsudku sp.zn. SR 09427/14 z 3.11.2014 a sp.zn. SR 08435/14 z 3.11.2014 vydaných Stálym rozhodcovským súdom spoločnosti Slovenská rozhodcovská a.s. so sídlom Karloveské rameno 8, Bratislava sa až do právoplatného rozhodnutia vo veci samej odkladá a Rozhodcovský rozsudok Stáleho rozhodcovského súdu spoločnosti Slovenská rozhodcovská a.s., Karloveské rameno 8, 841 04 Bratislava sp.zn. SR 08435/14 zo dňa 3.11.2014, ktorým bola účastníkovi rozhodcovského konania X. I., W.. X.XX.XXXX, M. F. Y. XXX/XX, XXX XX V. - A., uložená povinnosť uhradiť známy úrok vo výške 106,20 eur, známy úrok z omeškania vo výške 43,19 eur, trovy mediačného konania vo výške 178,09 eur poplatok za upomienky vo výške 20,-Eur a trovy za rozhodcovské konanie vo výške 184,93 Eur a so sp.zn. SR 09427/14 zo dňa 3.11.2014, ktorým bola účastníkovi rozhodcovského konania X. I., W.. X.XX.XXXX, M. F. Y.Á. XXX/XX, XXX XX V. - A., uložená povinnosť uhradiť známy úrok vo výške 84,15 eur, známy úrok z omeškania vo výške 34,54 eur, trovy mediačného konania vo výške 162,15 eur, poplatok za upomienky vo výške 20,-Eur a trovy za rozhodcovské konanie vo výške 167,98 Eur sa zrušujú a zároveň rozhodol o náhrade trov konania. Žalobu odôvodnila skutočnosťou, že žalobkyňa uzatvorila dňa 6.7.2012 so žalovaným zmluvu o úvere č. 900400959, na základe ktorej poskytol žalovaný žalobkyni bezúčelový úver vo výške 500,-Eur za poplatok 484,-Eura dňa 8.8.2012 a zmluvu o úvere č. XXXXXXXXX, na základe ktorej žalovaný poskytol žalobkyni bezúčelový úver 350,-Eur za poplatok 346,-Eur. V rámci rozhodcovskej zmluvy, kde je upravená rozhodcovská doložka, je uvedené, že spory vzniknuté z tejto úverovej zmluvy, zmenky, alebo v súvislosti s ňou sa budú rozhodovať v rozhodcovskom konaní pred Stálym rozhodcovským súdom zriadeného Slovenskou rozhodcovskou a.s.. v prípade ak pred podaním žaloby na všeobecnom súde
bola podaná žaloba na rozhodcovský súd. Nakoľko žalobkyňa neplnila povinnosti vyplývajúce z úverovej zmluvy, žalovaný podal dňa 6.10.2014 a 8.10.2014 návrhy na začatie rozhodcovského konania Stálemu rozhodcovskému súdu spoločnosti Slovenská rozhodcovská a.s., Karloveské rameno 8, Bratislava, aby určil povinnosť zaplatiť žalobkyni v prípade zmluvy o úvere č. XXXXXXXXX úrok vo výške 106,20 Eura a úrok vo výške 43,19 Eura, trovy mediačného konania 178,09 Eura, poplatok za upomienky 20,-Eur, trovy za rozhodcovské konania vo výške 184,93 Eura, v prípade zmluvy o úvere č. 900400981 z 8.8.2012 úrok vo výške 84,15 eura, úrok vo výške 34,54 Eura, trovy mediačného konania 162,15 Eura, poplatok za upomienky 20,-Eur, trovy za rozhodcovské konania 167,98 Eura. Stály rozhodcovský súd po vykonanom dokazovaní dospel k záveru, na základe ktorého vydal dňa 3.11.2014 rozhodcovský rozsudok sp.zn. SR 08435/14, ktorým zaviazal žalobkyňu zaplatiť úrok vo výške 106,20 Eura, úrok vo výške 43,19 Eura, trovy mediačného konania 178,09 Eura, poplatok za upomienky 20,-Eur, trovy rozhodcovského konania vo výške 184,93 Eura a rozhodcovský rozsudok sp.zn. SR 09427/14, ktorým zaviazal žalobkyňu zaplatiť úrok vo výške 84,15 eura, úrok vo výške 34,54 Eura, trovy mediačného konania 162,15 Eura, poplatok za upomienky 20,-Eur, trovy rozhodcovského konania 167,98 Eura. Predmetné rozhodcovské rozsudky boli žalobkyni doručené 5.12.2014. Žalobkyňa poukázala na skutočnosť, že rozhodcovské konania trpelo vadou absencie právomoci Stáleho rozhodcovského súdu z dôvodu, že rozhodcovská doložka je podľa ust. § 53 ods. 4 písm.r/ Zákona č. 40/1964 Z.z. neplatná ako neprijateľná zmluvná podmienka a žalobca nemal možnosť dostatočne sa oboznámiť s podmienkami konania, vnútornými predpismi rozhodcovského súdu, preto sú aj tieto zmluvné podmienky neprijateľné a podľa ust. § 53 ods. 4 písm.a/ Občianskeho zákonníka, teda žalobca v zmysle ust. § 40 ods. 1 písm.c/ Zákona č. 244/2002 Z.z. o rozhodcovskom konaní popiera platnosť rozhodcovskej doložky. Žalobkyňa považuje konanie na Stálom rozhodcovskom súde za konanie, kde neboli zohľadnené normy na ochranu spotrebiteľa. Zmluvy o úvere zo dňa 6.7.2012 a 8.8.2012 uzatvorené medzi účastníkmi konania sú bez pochyby zmluvami o spotrebiteľských úveroch, pričom rozhodcovská zmluva nebola spotrebiteľom osobitne individuálne vyjednaná, čo vyplýva z jej predtlačenej formy, do ktorej sa vpisuje len špecifikácia úverovej zmluvy. Rozhodcovská zmluva predstavuje kompaktný vopred pripravený celok, upravujúci riešenie sporov vyplývajúcich z úverových zmlúv zo dňa 6.7.2012 a 8.8.2012. Dlžník podpisom mohol rozhodcovskú zmluvu akceptovať alebo rozhodcovskú zmluvu spolu s úverom odmietnuť. Žalobkyňa poukázala na okolnosť, že rozhodcovská zmluva s poukazom na čl. 6 ods. 1, čl. 3 ods. 1 Smernice Rady 93/13 EHS z 5.4.1993 o nekalých podmienkach spotrebiteľských zmluvách a na § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka, čl. 144 ods. 1 a čl. 7 ods. 2 Ústavy SR a na ustálenú judikatúru Európskeho súdneho dvora - Rozsudok Oceano Groupo Editorial a Salvat Editores C -240/98 a C-244/9 je zmluvná podmienka neprijateľná a absolútne neplatná. Žalovaný od počiatku sledoval v súvislosti s koncipovaním rozhodcovskej zmluvy to, aby v prípade vzniku sporov zo zmluvy tieto boli riešené na rozhodcovskom súde, ktorý vyberie žalovaný a to na súde, ktorý sa nachádza v mieste jeho bydliska za účelom minimalizácie jeho nákladov a reálneho sťaženia uplatnenia práv žalobcu. Zmluvy o úvere uzatvorené medzi účastníkmi konania neobsahujú údaje o ročnej percentuálnej miere nákladov resp. tento údaj nie je vyplnený tak ako to vyžaduje § 4 ods. 2 písm.j/ Zákona o spotrebiteľských úveroch vychádzajúc z ust. § 4 ods. 3 Zákona o spotrebiteľských úveroch a z ustálenej súdnej praxe slovenských súdov aj Súdneho dvora, je nevyhnutné považovať úverový vzťah vyplývajúci z týchto zmlúv za úverový vzťah bez úrokov a bez poplatkov. Žalobkyňa ďalej poukázala na okolnosť, že rozsudky Stáleho rozhodcovského súdu sú vykonateľne neexekučnými titulmi a žalobkyni ako spotrebiteľke hrozí ujma na jej právach, preto žiadala v zmysle ust. § 40 ods. 2 Zákona o rozhodcovskom konaní, aby súd rozhodol o odklade vykonateľnosti predmetných rozhodcovských rozsudkov.
Žalovaný vo vyjadrení k žalobe uviedol, že pri uzatváraní zmluvy si zmluvné strany dohodli, že uzatvorili nevýhradnú rozhodcovskú zmluvu a nie rozhodcovskú doložku, účastníci uzatvorili samostatnú rozhodcovskú zmluvu, z toho dôvodu neprichádza do úvahy ani aplikácia ust. § 53 ods. 4 písm.r/ Občianskeho zákonníka, nakoľko žalobkyňa nie je spotrebiteľom a žalobkyňa so žalovaným uzatvorili nevýhradnú rozhodcovskú zmluvu. Zároveň žalovaný namietol uzatvorenie zmluvy medzi účastníkmi v zmysle ust. § 269 ods. 2 Obchodného zákonníka ako nepomenovanej zmluvy, preto sa na ňu Zákon č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch nevzťahuje. Namietal nepríslušnosť Okresného súdu Košice II vzhľadom na výlučnú miestnu príslušnosť podľa miesta rozhodcovského konania v zmysle ust. § 88 ods. 2 posledná veta O.s.p. a miestne príslušným súdom na konanie o zrušenie rozhodcovského rozsudku je Okresný súd Bratislava IV.
Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi - oboznámením obsahu spisov Stáleho rozhodcovského súdu zriadeného spoločnosťou Slovenská rozhodcovská a.s. so sídlom Karloveské rameno 8, Bratislava, sp.zn. SR XXXXX/14 a sp.zn. XXXXX/14, výpoveďou žalobkyne a zistil tento skutkový stav:
Z výpovede žalobkyne vyplýva, že táto uzatvorila so spoločnosťou žalovaného dva zmluvy o úvere, ktoré súd oboznámil na pojednávaní a na základe ktorých jej boli poskytnuté úvery vo výške 500,- Eur a ďalší vo výške 350,-Eur, ktoré sa zaviazala splácať v mesačných splátkach. Spočiatku tieto splátky splácala, avšak následne nemala dostatok finančných prostriedkov, tieto splátky znížila. Zo strany Rozhodcovského súdu jej boli doručené žaloby, ktorou žalovaný uplatnil voči nej nároky na úhradu úrokov a poplatkov. Boli jej doručené dva rozhodcovské rozsudky 5.12.2014. Žalobkyňa bola ochotná úver poskytnutý žalovaným splácať a čiastočne s úrokmi, avšak nie vo výške úrokov, ktoré od nej žalovaný požadoval, preto žiada o zrušenie rozhodcovských rozsudkov z dôvodu uvedených v žalobnom návrhu. Zároveň trvá na návrhu na odklade vykonateľnosti predmetných rozhodcovských rozsudkov.
Rozsudkom Stáleho rozhodcovského súdu zriadeného spoločnosťou Slovenská rozhodcovská a.s. so sídlom Karloveské rameno 8, Bratislava, sp.zn. SR 09427/14 bola žalobkyňa, v predmetnom konaní žalovaná, zaviazaná zaplatiť žalobcovi spoločnosti T. L..C..I.., L. L. T. XX, F., známy úrok vo výške 84,15 Eura a 34,54 Eura, ako aj nahradiť trovy mediačného konania 162,15 Eura, poplatok za upomienky vo výške 20,-Eur a zároveň nahradiť trovy rozhodcovského konania v mesačných splátkach po 100,- Eur splatných k poslednému dňu v mesiaci na účet žalobcu. Z odôvodnenia citovaného rozhodnutia vyplýva, že rozhodcovský súd po preskúmaní rozhodcovskej zmluvy dospel k záveru, že jeho právomoc je daná, pričom rozhodcovský súd je príslušný na prejednanie a rozhodnutie vo veci. Rozhodcovský súd vychádzal pri priznaní nároku žalobcu z právneho titulu Zmluvy o úvere č. XXXXXXXXX zo dňa 8.8.2012 uzavretej medzi účastníkmi konania, z ktorej vyplýva, že spoločnosť T. poskytla žalobkyni hotovostný úver vo výške 350,-Eur a tento úver sa žalovaná zaviazala splácať s dohodnutým poplatkom vo výške 346,-Eur v 12-tich mesačných splátkach po 58,-Eur, s prvou splátkou splatnou 8.9.2012. V zmysle čl. II bodu 1 Rozhodcovskej zmluvy, ktorá je súčasťou predmetnej zmluvy o úvere, všetky spory, ktoré vzniknú zo zmluvy o úvere č. 900400981 uzatvorenej 8.8.2012 budú riešené pred Stálym rozhodcovským súdom, ak žalujúca zmluvná strana podá žalobu na Stálom rozhodcovskom súde, rozhodcovské konanie bude vedené podľa vnútorných predpisov Stáleho rozhodcovského súdu. Pričom v zmysle článku I bodu 1. citovanej zmluvy sa rozhodcovským súdom na účely tejto zmluvy rozumie Stály rozhodcovský súd zriadený spoločnosťou Slovenská rozhodcovská a.s. so sídlom Karloveské rameno 8, Bratislava. Z obsahu Prílohy k Zmluve o úvere č. XXXXXXXXX vyplýva, že úver bol poskytnutý žalobkyni bezúčelový v hotovosti pri uzatvorení zmluvy o úvere.
Rozsudkom Stáleho rozhodcovského súdu zriadeného spoločnosťou Slovenská rozhodcovská a.s. so sídlom Karloveské rameno 8, Bratislava, sp.zn. SR 08435/14 bola zaviazaná žalobkyňa zaplatiť spoločnosti T. L..C..I.. L. L. T. XX, F. známy úrok vo výške 106,20 Eura a úrok vo výške 43,19 eura, nahradiť trovy mediačného konania 178,09 Eura, poplatok za upomienky vo výške 20,-Eur, ako aj nahradiť trovy rozhodcovského konania vo výške 184,93 Eura v mesačných splátkach po 100,-Eur splatných k poslednému dňu v mesiaci na účet žalobcu so splatnosťou prvej splátky k poslednému dňu v mesiaci nasledujúcom po právoplatnosti rozsudku. Z odôvodnenia citovaného rozsudku vyplýva, že Rozhodcovský súd pri priznaní nároku spoločnosti Pohotovosť voči žalovanej vychádzal zo Zmluvy o úvere č. 900400959 uzavretej dňa 6.7.2012 medzi účastníkmi konania, z ktorej mal za preukázané, že spoločnosť T. s.r.o. so sídlom Bratislava poskytla žalobkyni hotovostný úver vo výške 500,-Eur, ktorý sa žalovaná zaviazala splatiť spolu s dohodnutými splátkami vo výške 484,-eur v 12. mesačných splátkach po 82,-Eur. Z obsahu predmetnej zmluvy o úvere vyplýva, že táto obsahuje rozhodcovskú zmluvu uzavretú medzi účastníkmi konania. V zmysle článku II predmetnej zmluvy, všetky spory, ktoré vzniknú zo zmluvy o úvere č. 900400959 budú riešené pred Stálym rozhodcovským súdom, ak žalujúca zmluvná strana podá žalobu na Stálom rozhodcovskom súde po a) a po b) (pred príslušným súdom Slovenskej republiky, ak žalujúca zmluvná strana podá žalobu na súde podľa príslušného právneho predpisu Občianskeho súdneho poriadku), pričom v zmysle článku I Rozhodcovskej zmluvy, rozhodcovským súdom na účely tejto zmluvy rozumie Stály rozhodcovský súd zriadený spoločnosťou Slovenská rozhodcovská a.s. so sídlom Karloveské rameno 8, Bratislava.
Z kópie poštových doručeniek vyplýva, že rozsudky Stáleho rozhodcovského súdu zriadeného spoločnosťou Slovenská rozhodcovská a.s. so sídlom Karloveské rameno 8, Bratislava, sp.zn SR XXXXX/14 zo dňa 3.11.2014 a sp.zn. SR XXXXX/14 z 3.11.2014 boli žalobkyni doručené 5.12.2014.
Podľa ust. § 40 ods. 1 písm.c/ Zákona č. 244/2002 Z.z. účinného do 31.12.2014 účastník rozhodcovského konania sa môže žalobou podanou na príslušnom súde domáhať zrušenia tuzemského rozhodcovského rozsudku, len ak c/jeden z účastníkov rozhodcovského konania popiera platnosť rozhodcovskej zmluvy.
Podľa ust. § 40 ods. 2 Zákona č. 244/2002 Z.z účinného do 31.12.2014. ak podá účastník rozhodcovského konania žalobu na príslušnom súde, napadnutý rozhodcovský rozsudok zostáva právoplatný. Súd, ktorý rozhoduje o žalobe, môže na návrh účastníka konania vykonateľnosť rozhodcovského rozsudku odložiť.
Podľa ust. § 41 ods. 1 prvá veta Zákona č. 244/2002 Z.z. účinného do 31.12.2014, žalobu o zrušenie rozhodcovského rozsudku možno podať v lehote 30 dní odo dňa doručenia rozhodcovského rozsudku účastníkovi rozhodcovského konania, ktorý podáva žalobu o zrušenie rozhodcovského rozsudku.
Podľa ust. § 3 ods. 1 Zákona č. 244/2002 Z.z účinného do 31.12.2014., rozhodcovská zmluva je dohoda medzi zmluvnými stranami o tom, že všetky alebo niektoré spory, ktoré medzi nimi vznikli alebo vzniknú v určenom zmluvnom alebo v inom právnom vzťahu, sa rozhodnú v rozhodcovskom konaní.
Podľa ust. § 4 ods. 1,2 Zákona č. 244/2002 Z.z. účinného do 31.12.2014, rozhodcovská zmluva môže mať formu osobitnej zmluvy alebo formu rozhodcovskej doložky k zmluve. Rozhodcovská zmluva musí mať písomnú formu, inak je neplatná. Písomná forma je zachovaná, ak je rozhodcovská zmluva obsiahnutá v dokumente podpísanom zmluvnými stranami alebo vo vzájomne vymenených listoch, ak je dohodnutá telefaxom alebo pomocou iných telekomunikačných zariadení, 4) ktoré umožňujú zachytenie obsahu rozhodcovskej zmluvy a označenie osôb, ktoré ju dohodli.
Podľa ust. § 52 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa ust. § 53 ods. 4 písm.r/ Občianskeho zákonníka, za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré vyžadujú v rámci dojednanej rozhodcovskej doložky od spotrebiteľa, aby spory s dodávateľom riešil výlučne v rozhodcovskom konaní.
V zmysle čl. 3 bodu 1 Smernice rady 93/13/EHS z 5.4.1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách (ďalej v texte len Smernice) zmluvná podmienka, ktorá nebola individuálne dohodnutá sa považuje za nekalú , ak napriek požiadavke dôvery spôsobí značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach strán vzniknutých na základe zmluvy, ku škode spotrebiteľa.
Podľa čl. 3 bodu 2 predmetnej Smernice podmienka sa nepovažuje za individuálne dohodnutú, ak bola navrhnutá vopred a spotrebiteľ preto nebol schopný ovplyvniť podstatu podmienky, najmä v súvislosti s predbežne formulovanou štandardnou zmluvou.
Podľa čl. 6 bodu 1 Smernice členské štáty zabezpečia, aby nekalé podmienky použité v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľom zo strany predajcu alebo dodávateľa podľa ich vnútroštátneho práva,
neboli záväzné pre spotrebiteľa a aby zmluva bola podľa týchto podmienok naďalej záväzná pre strany, ak je jej ďalšia existencia možná bez nekalých podmienok.
V súvislosti s ust. čl. 6 ods. 1 Smernice existuje celý rad rozhodnutí Súdneho dvora napr. rozhodnutie OCEANO GRUPO EDITORIAL SA a ROCIO MURCIANO QUINTERO a medzi SALVAT EDITORES SA a spol. ( C- 240/98 - 244/98), vec C-168/05 ELISA MARIA MOSTAZA CLARO proti CENTRO MÓVIL MILENIUM SL, vec C- 243/08 PANNOM GSM a vec C- 40/08 ARTUCOM TELECOMUNICCIONES, kde Súdny dvor rozhodol , že tento článok Smernice je kogentné ustanovenie, ktoré smeruje k nahradeniu formálnej rovnováhy, ktorú zmluva nastoľuje medzi právami a povinnosťami zmluvných strán a skutočnou rovnováhou, ktorú medzi nimi môže znovu zaviesť( rozsudok Mostaza Claro bod. 34, rozsudok PANNON GSM bod 25). Tento nerovný stav môže byť kompenzovaný iba pozitívnym zásahom, vonkajším vo vzťahu k samotným účastníkom zmluvy (rozsudok OCEANO bod 27, rozsudok MOSTAZA CLARO bod. 26). Vnútroštátny súd je povinný preskúmať ex offo nekalý charakter zmluvnej podmienky len čo má k dispozícii právne a skutkové okolnosti potrebné na tento účel.
Z rozsudku súdneho dvora zo dňa 26.10.2006 vo veci C - 168/05 ELISA MARIA MOSTAZA CLARO proti CENTRO MÓVIL MILENIUM SL Súdny dvor rozhodol, že Smernica Rady 93/13 EHS zo dňa 5.4.1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách sa má vykladať v tom zmysle, že vyžaduje aby vnútroštátny súd, na ktorý je podaná žaloba o zrušenie rozhodcovského rozhodnutia, posúdil neplatnosť rozhodcovskej zmluvy a zrušil toto rozhodnutie z dôvodu, že uvedená zmluva obsahuje nekalú podmienku, hoci spotrebiteľ sa dovolával tejto neplatnosti nie v rámci rozhodcovského konania, ale výlučne v rámci žaloby o zrušenie.
Smernica Rady 93/13/ EHS z 5.4.1993 o nekalých podmienkach spotrebiteľských zmluvách bola do slovenského právneho poriadku implementovaná dňom 1.4.2004 zákonom č. 150/2004 Z.z. z 2.3.2004 , ktorým sa mení a dopĺňa zákon čl. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov ( do ust. §§ 52 až 54 Občianskeho zákonníka).
Európsky súdny dvor rozsudkom zo dňa 27.6.2000 v spojených prípadoch C- 240/98 až C-244/98 OCEANO GRUPO EDITORIAL SA a RUCIO MURCIANO QUINTERO a medzi SALVAT EDITORES SA a spol. rozhodol, že ochrana poskytnutá spotrebiteľom Smernicou Rady 93/13/EHS zo dňa 5.4.1993 o neprimeraných , nečestných podmienkach v spotrebiteľských zmluvách má za následok, že národný súd môže svojím vlastným návrhom určiť, či je zmluvná podmienka nečestná, počas svojho predbežného zhodnotenia pokiaľ ide o fakt, či sa môže k nároku prikročiť pred národnými súdmi.
Systém ochrany uvedenou Smernicou je založený na idei, že spotrebiteľ je v slabšom postavení voči predajcovi alebo dodávateľovi vo veci práva vyjednávať a jeho úrovne znalosti. To vedie k tomu, že spotrebiteľ odsúhlasí predajcom alebo dodávateľom vopred skoncipované podmienky bez toho ,aby mohol ovplyvniť ich obsah. Cieľ čl. 6 Smernice, ktorý od členských štátov vyžaduje stanoviť, že nečestné podmienky nie sú pre spotrebiteľa zaväzujúce by sa nedosiahol, keby bol spotrebiteľ sám povinný vystúpiť proti nečestnej povahe takých podmienok,. V sporoch, kde zahrnuté sumy sú často obmedzené, môžu byť právnické poplatky vyššie nech vložená čiastka, čo môže spotrebiteľa odradiť, aby napadol použitie nečestnej podmienky. V niektorých členských štátov procedurálne predpisy neumožňujú jednotlivcom brániť sa v týchto konaniach a je reálne riziko, že spotrebiteľ kvôli neznalosti práva nespochybní podmienku vznesenú proti nemu. Z toho vyplýva, že účinná ochrana spotrebiteľa sa môže dosiahnuť len ak národný súd prehlási, že má právomoc hodnotiť podmienky tohto druhu na svoj vlastný návrh.
Podľa ust. § 88 ods. 2 O.s.p. na konanie vo veciach týkajúcich sa rozhodcovského konania je príslušný súd, v ktorého obvode sa nachádza miesto rozhodcovského konania. Ak je účastníkom konania spotrebiteľ, je na konanie vo veciach týkajúcich sa rozhodcovského konania príslušný súd, v ktorého obvode má spotrebiteľ bydlisko. Ak sa miesto rozhodcovského konania nenachádza na území Slovenskej republiky, na konanie je príslušný súd, v ktorého obvode má bydlisko alebo sídlo alebo miesto podnikania odporca. Ak odporca nemá bydlisko alebo sídlo alebo miesto podnikania v Slovenskej republike, na konanie je príslušný súd, v ktorého obvode má navrhovateľ bydlisko alebo sídlo alebo miesto podnikania.
Súd v danom prípade uzavrel, že medzi účastníkmi konania boli uzatvorené nepomenované zmluvy (ktoré obsahom a charakterom zodpovedajú zmluvám o úvere) a v súlade s ust. § 262 ods. 1 Obchodného zákonníka si účastníci upravili ,že právne vzťahy medzi nimi sa budú spravovať Obchodným zákonníkom. Predmetné zmluvy uzavrel žalovaný ako osoba, ktorá poskytla finančné prostriedky žalobkyni v rámci predmetu svojej obchodnej alebo podnikateľskej činnosti a žalobkyňa sa zaviazal ako fyzická osoba - spotrebiteľ vrátiť finančné prostriedky s poplatkom žalobcovi, pričom tieto finančné prostriedky jej neboli poskytnuté v rámci jej podnikateľskej činnosti. Z obsahu zmlúv vyplýva prehlásenie žalobkyne, že finančné prostriedky sú poskytnuté na iný účel, nie na podanikanie. V danom prípade ide o zmluvy spotrebiteľské v zmysle § 52 Občianskeho zákonníka, aj keď nešlo o spotrebiteľské úvery v zmysle Zákona č. 129/2010 Z.z., keďže v zmysle § 1 ods. 2 cit. zák. spotrebiteľský úver nemožno poskytnúť finančnými prostriedkami v hotovosti tak ako boli poskytnuté žalobkyni. Na základe uvedeného súd uzavrel, že bola daná miestna príslušnosť Okresného súdu Košice II v súlade s ust. § 88 ods. 2 druhá veta O.s.p. na konanie vo veci, nakoľko účastníčkou konania je žalobkyňa, ktorá vystupovala v zmluvnom vzťahu so žalovaným ako spotrebiteľ a jej bydlisko je v obvode Okresného súdu Košice II.
Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že rozhodcovská doložka uvedená v rozhodcovských zmluvách, ktoré sú súčasťou nepomenovaných zmlúv (nazvaných ako Zmluvy o úvere) č. XXXXXXXXX E. Č.. XXXXXXXXX uzavretých medzi účastníkmi konania predstavuje neprijateľnú podmienku v zmysle ust. § 53 ods. 4 písm.r/ Občianskeho zákonníka. Zmluvná podmienka, ktorá nebola spotrebiteľom individuálne dojednaná a ktorá vyžaduje od spotrebiteľa, aby spory s dodávateľmi riešil výlučne v rozhodcovskom konaní bráni tomu, aby na základe nej bol vydaný rozhodcovský rozsudok na návrh dodávateľa, mohol byť po nadobudnutí jeho právoplatnosti exekučným titulom. O neprijateľnú zmluvnú podmienku ide v prípade, ak síce spotrebiteľom má možnosť vybrať medzi rozhodcovským a štátnym súdom, ale ak by podľa takejto doložky začalo rozhodcovské konanie na návrh dodávateľa, spotrebiteľ by bol nútený podrobiť sa rozhodcovskému konaniu alebo podať návrh na štátnom súde, ak by chcel zabrániť rozhodcovskému konaniu. Rozhodovanie sporov v rozhodcovskom konaní je síce alternatívnou možnosťou k súdnemu konaniu, avšak ak je spotrebiteľ nútený podrobiť sa v zmysle rozhodcovskej doložky rozhodnutiu vopred veriteľom určeného rozhodcovského súdu, v danom prípade rozhodcovského súdu zriadeného spoločnosťou Slovenská rozhodcovská a.s. so sídlom Karloveské rameno 8, Bratislava, nemožno hovoriť o individuálne dohodnutej podmienke spotrebiteľskej zmluvy. Dojednanie rozhodcovskej doložky, podľa ktorej je na konanie zo zmluvy o úvere (spotrebiteľskej zmluvy) oprávnený len konkrétne určený rozhodcovský súd, je v rozpore s právom na súdnu ochranu zaručenú Ústavou SR. Posúdenie rozhodcovskej doložky ako neprijateľnej zmluvnej podmienky je aj v súlade s ust. § 54 ods. 2 Občianskeho zákonníka, podľa ktorého v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľskej zmluvy sa aplikuje výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší, čo je v súlade so Smernicou Rady 93/13/EHS z 5.4.1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách.
V predmetnej veci vydal rozhodcovské rozsudky Rozhodcovský súd zriadený spoločnosťou Slovenská rozhodcovská a.s. so sídlom Karloveské rameno 8, Bratislava, ktorý vopred stanovil žalovaný. Rozhodca, ktorého si vyberá žalovaný je oprávnený vydať rozhodcovský rozsudok, ak sa v žalobnom návrhu uplatňuje právo na zaplatenie peňažnej sumy vyplývajúcej zo skutočností uvedených žalobcom. Žalobkyňa ako spotrebiteľ nemala žiadnu možnosť ovplyvniť tak výber rozhodcu. Pri garantovanej rovnosti účastníkov rozhodcovského konania (§ 7 Zákona č. 244/2002 Z.z. o rozhodcovskom konaní), teda dochádza týmto k porušeniu uplatňovania práv na strane spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa v porovnaní s dodávateľom nachádza v znevýhodnenom postavení pokiaľ ide o vyjednávaciu silu, ale aj úroveň informovanosti a táto situácia ho vedie k pristúpeniu na podmienky pripravené vopred dodávateľom, bez toho by mohol ovplyvniť ich obsah.
Nakoľko v danom prípade súd dospel k záveru, že rozhodcovská zmluva bola neplatná z vyššie uvedených dôvodov, súd v súlade s ust. § 40 ods. 1 písm.c/ Zákona č. 244/2002 Z.z. zrušil predmetné rozhodcovské rozsudky tak ako je uvedené vo výroku rozsudku.
Pokiaľ žalobkyňa v žalobe namietala, že Zmluvy o úvere č. XXXXXXXXX zo dňa 6.7.2012 a č. XXXXXXXXX z 8.8.2012 neobsahujú údaj o ročnej percentuálnej miere nákladov tak ako to vyžaduje § 4 ods. 2 písm.j/Zákona o spotrebiteľských úveroch, súd konštatuje, že v danom prípade nejde o spotrebiteľské úvery v zmysle vyššie citovaného zákona, nakoľko úvery boli žalobkyni poskytnuté v hotovosti.
Nakoľko súd vyhovel žalobe žalobkyne a zrušil rozhodcovské rozsudku Stáleho rozhodcovského súdu spoločnosti Slovenská rozhodcovská a.s. so sídlom Karloveské rameno 8, Bratislava, sp.zn. SR XXXXX/14 zo dňa 3.11.2014 a sp.zn. SR XXXXX/14 zo dňa 3.11.2014, ktoré sú už vykonateľným exekučným titulom a žalobkyni ako spotrebiteľke hrozí ujma na jej právach v prípade, že žalovaný uplatní svoj nárok v exekučnom konaní, súd v súlade s ust. § 40 ods. 2 Zákona č. 244/2002 Z.z. účinného do 31.12.2014 rozhodol o odklade vykonateľnosti predmetných rozhodcovských rozsudkov.
Podľa ust. § 142 ods. 1 O.s.p., účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
O trovách konania súd rozhodol v súlade s vyššie citovaným zákonným ustanovením a nakoľko žalovaný nemal v konaní úspech vo veci, súd mu náhradu trov konania nepriznal. Žalobkyni ako úspešnej v konaní žiadne trovy nevznikli.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice II v troch písomných vyhotoveniach (§ 204 ods.1 O.s.p.).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že po: a) v konaní došlo k vadám uvedených v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a) f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods.1,2 O.s.p.). Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove mal. detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 251 ods.1 O.s.p.).