Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_21Cb-55-2013.pdf
PDF · 106.45 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-21Cb/55/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V v konaní pred samosudkyňou JUDr. Evou Mikloškovou v právnej veci žalobcu: Prvá distribučná spoločnosť s.r.o., Gogoľova 18, 852 02 Bratislava, IČO: 31 343 538, zastúpeného Mgr. Gordanou Dlhou, advokátkou, Advokátska kancelária, Koceľova 9, 821 08 Bratislava proti žalovanému: Y. N., nar. XX.XX.XXXX, U. XX, XXX XX H., občan SR o zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 12.645,19 Eur a prísl. takto
rozhodol:
Konanie v časti o zaplatenie sumy vo výške 10.645,19 Eur sa z a s t a v u j e .
Vo zvyšku sa žaloba z a m i e t a .
Žalovanému súd náhradu trov konania voči žalobcovi n e p r i z n á v a .
Žalobca je p o v i n n ý zaplatiť na účet Okresného súdu Bratislava V, podľa pripojeného príkazu na úhradu, sumu vo výške 120,--Eur z titulu náhrady trov štátu, do troch dní po právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca sa žalobou podanou dňa 30.11.2012, opravenou písomným podaním zo dňa 15.1.2013 čo do označenia žalovaného, domáhal proti žalovanému zaplatenia sumy vo výške 12.645,19 Eur a náhrady trov súdneho poplatku vo výške 758,50 Eur a trov právneho zastúpenia vo výške 884,31 Eur z titulu nezaplatenej zmluvnej pokuty vyúčtovanej žalobcom žalovanému na základe Zmluvy o dielo č. XX/XXXX uzavretej účastníkmi dňa 16.6.2009 a písomného uznania záväzku žalovaným zo dňa 18.5.2010. Súdny poplatok za návrh v zákonnej výške 758,50 Eur žalobca zaplatil na účet tunajšieho súdu dňa 5.4.2013.
Vo veci bol vydaný platobný rozkaz č. 27Rob/424/2012 dňa 15.5.2013, proti ktorému žalovaný v zákonnej lehote podal odpor odôvodnený tým, že z titulu zmluvnej pokuty zaplatil žalobcovi už sumu vo výške 2.354,81 Eur a s návrhom nesúhlasí, nakoľko vzhľadom na výšku ušlého zisku žalobcu považuje uplatnenú zmluvnú pokutu v žalovanej výške za neprimerane vysokú. Žiadal žalobu v celom rozsahu zamietnuť. Na žiadosť žalovaného zo dňa 15.7.2013, v zmysle právneho názoru odvolacieho súdu zo dňa 3.6.2014, súd prvého stupňa žalovanému priznal oslobodenie od súdnych poplatkov v celom rozsahu Uznesením č. 21Cb/55/2013-56 zo dňa 27.8.2014, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 22.9.2014.
Súd vykonal dokazovanie výsluchmi konateľa žalobcu V.. U. Y., právnej zástupkyne žalobcu a žalovaného, listinnými dôkazmi: výpisom z obchodného registra žalobcu, výpisom zo živnostenského registra žalovaného, Cenovou ponukou žalovaného, Zmluvou o dielo č. XX/XXXX uzavretou účastníkmi konania dňa 16.6.2009, Výzvou žalobcu zo dňa 23.10.2009, Žiadosťou žalobcu zo dňa 26.10.2009, Záznamom o preberacom konaní zo dňa 13.5.2010, Uznaním záväzku - splátkovým kalendárom zo dňa
18.5.2010, upomienkou žalobcu zo dňa 20.5.2012, ostatným spisovým materiálom a po prejednaní veci zistil nasledovný skutkový stav:
Žalobca je obchodná spoločnosť zapísaná v obchodnom registri okrem iného s predmetom činnosti distribúcia a predaj periodickej a neperiodickej tlače, doplnkového tovaru a tabakových výrobkov. Žalovaný v období od 31.1.2006 do 29.4.2008 podnikal na základe živnostenského listu. Predmetom jeho podnikateľskej činnosti okrem iného boli kúpa tovaru na účely jeho predaja iným podnikateľom, mechanické úpravy na zákazku, montáž plastových okien a montáž interiérových dverí. Ako podnikateľský subjekt žalovaný ukončil svoju činnosť k 29.4.2008. Tieto skutočnosti mal súd nepochybne preukázané výpismi z obchodného registra a zo živnostenského registra účastníkov konania. Od 1.9.2013 je žalovaný zamestnancom obchodnej spoločnosti F&LS s.r.o. vo funkcii obsluha čerpacej stanice, ktorú skutočnosť uviedol žalovaný dňa 24.6.2014 na Tlačive pre dokladovanie pomerov účastníka konania v spojení s jeho žiadosťou, aby mu bolo priznané oslobodenie od súdnych poplatkov. Na žiadosť žalobcu žalovaný vyhotovil žalobcovi Cenovú ponuku na vonkajšie opláštenie novinového stánku na I. ulici, a to na základe vykonanej obhliadky. Predmetom cenovej ponuky boli nasledovné činnosti: 1. Dodávka a montáž opláštenia stánku vlnitým plechom o hrúbke 0,5 mm a ukončovacími rohovými prvkami za cenu 1.250,--Eur, 2. Dodávka a montáž drevených prvkov (hranoly na podhľad, DTD doska, odkladacia doska pod okienko, drevené lišty okolo okien) za cenu 250,--Eur, 3. Dodávka a montáž strechy (DTD doska, vlnitý plech 1 mm) za cenu 640,--Eur, 4. Oprava a úprava mreží (opieskovanie a náter mreží) za cenu 280,--Eur, 5. Dodávka a montáž dverí za cenu 250,--Eur a 6. Náklady spojené s dopravou vo výške 100,--Eur. Spolu práce a dodávky za cenu 2.770,--Eur. Žalovaný ponúkol žalobcovi uvedený rozsah prác so zľavou 5 %, a to za cenu vo výške 2.630,--Eur. Dňa 16.6.2009 žalobca ako objednávateľ a žalovaný ako zhotoviteľ uzavreli písomne Zmluvu o dielo č. XX/XXXX (ďalej len „zmluva“). Podľa čl. 2 zmluvy, sa zhotoviteľ zaviazal pre objednávateľa vykonať práce a dodávky podľa cenovej ponuky žalovaného, ktorá je neoddeliteľnou súčasťou zmluvy. Termín plnenia si účastníci dohodli v zmluve v období od 13.7.2009 do 15.7.2009. Platobné podmienky si zmluvné strany dohodli tak, že dohodnutá cena bude prevedená formou dvoch splátok (záloha + doplatok). Po zaplatení 50 % ceny diela (zálohy), t.j. sumy 1.315,--Eur, budú zahájené do dvoch týždňov práce a zvyšných 50 % ceny diela (doplatok) žalobca žalovanému zaplatí do 10 dní od ukončenia prác. Dňom ukončenia prác bude deň podpísania preberacieho protokolu. Práce mali byť ukončené do troch dní od zahájenia prác. Pre prípad nedodržania termínu splatnosti uvedených platieb zmluvné strany dohodli penále vo výške 0,05 % denne zo zostávajúceho doplatku. Pre prípad, ak nebude dielo odovzdané v termíne, si zmluvné strany dohodli zmluvnú pokutu vo výške 100,--Eur za každý deň omeškania. Zmluva bola účastníkmi uzavretá v čase, keď žalovaný už mal podnikateľskú činnosť ukončenú, pričom účastníci konania si v zmluve nedohodli, že ich zmluvný vzťah sa bude riadiť ustanoveniami obchodného zákonníka v zmysle § 262 ods. 1, 2 Obch. zák., ktorá dohoda si vyžaduje písomnú formu. Tieto skutočnosti mal súd nepochybne preukázané predloženou zmluvou o dielo, cenovou ponukou a výsluchmi účastníkov konania.
Žalobca žalovanému zaplatil z dohodnutej ceny za dielo zálohu vo výške 1.315,--Eur (50 %) dňa 16.6.2009 a žalovaný začal vykonávať práce a dodávky podľa zmluvy v spojení s cenovou ponukou. V dohodnutom časovom limite žalovaný práce a dodávky nedokončil. Žalobca žalovaného písomnou výzvou zo dňa 23.10.2009 vyzval na vrátenie zaplatenej zálohy vo výške 1.315,--Eur, nakoľko práce neboli vykonané a odovzdané v lehote podľa zmluvy. Ďalším listom zo dňa 26.10.2009 žalobca žiadal žalovaného o urýchlené dokončenie zmluvných prác, nakoľko vykonané boli len čiastkové práce na streche, náter mreží a výmena dverí. Zároveň žalovaného vyzval na zaplatenie zmluvnej pokuty podľa zmluvy vo výške 100,--Eur za každý deň omeškania, t.j. v sume 10.100,--Eur do 31.10.2009. Žalovaný dokončené dielo odovzdal žalobcovi a žalobca ho prevzal bez závad dňa 13.5.2010, o čom zmluvné strany podpísali Záznam o preberacom konaní, s tým, že v prípade reklamácie žalovaný vady odstráni na vlastné náklady. Žalobca žalovanému v lehote 10 dní od ukončenia prác doplatok ceny za dielo v sume 1.315,--Eur nezaplatil. So zaplatením 50 % ceny za dielo je žalobca v omeškaní od 24.5.2010. Žalovaný si voči žalobcovi podľa čl. 3 zmluvy penále vo výške 0,05 % denne z dlžnej sumy doplatku neuplatnil. Tieto skutočnosti mal súd preukázané listami žalobcu, výsluchmi účastníkov konania a predloženým Záznamom o preberacom konaní. Dňa 18.5.2010, t.j. päť dní po odovzdaní diela, si žalobca uplatnil voči žalovanému podľa čl. 4 zmluvy zmluvnú pokutu vo výške 15.000,--Eur a žalovaný uznal ako svoj právoplatný dlh voči žalobcovi uvedenú sumu 15.000,--Eur. Uznaný dlh sa zaviazal uhradiť žalobcovi, a to nasledovným spôsobom: v mesačných splátkach 350,--Euro, splatné k poslednému dňu v danom mesiaci; vykonaním prác na základe požiadaviek žalobcu. Pri porušení dohodnutých podmienok má právo žalobca na celú výšku zmluvnej pokuty za obdobie od 16.7.2009 do 13.5.2010, a to 100,--Eur
denne. Tieto skutočnosti žalobca súdu preukazoval listinou označenou ako Uznanie záväzku - splátkový kalendár s podpismi účastníkov konania. V predloženej listine však nie je jasne a určito uvedené, v ktorom mesiaci má byť splatná prvá splátka a nie je tu špecifikovaný ani rozsah a druh prác, formou ktorých na žiadosť žalobcu má žalovaný uznaný dlh splácať a ani to, v akom rozsahu uznaný dlh má byť plnený vykonávaním prác a v akom rozsahu má žalovaný plniť v peniazoch.
Konateľ žalobcu a jeho právna zástupkyňa na pojednávaní zhodne uviedli, že sa pridržiavajú skutkového stavu opísaného v návrhu. Účastníci uzavreli zmluvu o dielo dňa 16.6.2009. Žalovaný sa zaviazal dielo zhotoviť podľa zmluvy v období od 13.7.2009 do 15.7.2009 za dohodnutú cenu 2.630,--Eur. Žalobca žalovanému zaplatil zálohu vo výške 1.315,--Eur. Žalovaný dielo v dohodnutom čase nedokončil, preto ho žalobca vyzval na vrátenie tejto zálohy listom zo dňa 23.10.2009. Avšak vzhľadom na to, že žalovaný prijatú zálohu už použil na nákup materiálu potrebného na zhotovenie dverí a opravu strechy, žalobca listom zo dňa 26.10.2009 vyzval žalovaného na urýchlené dokončenie prác a odovzdanie diela. Žalovaný však dielo dokončil až v máji 2010. Keďže bol s odovzdaním diela v omeškaní od 16.7.2009 do 12.5.2010 žalobcovi podľa zmluvy vznikol nárok na vyúčtovanie zmluvnej pokuty vo výške 100,--Eur za každý deň omeškania. Žalobca si zmluvnú pokutu vyčíslil len za 150 dní omeškania, a to vo výške 15.000,--Eur. Žalovaný tento nárok žalobcu uznal, ale zaplatil žalobcovi len zmluvnú pokutu vo výške 2.354,81 Eur. Žalovaný neplnil riadne splátky podľa splátkového kalendára, preto si žalobca uplatnil na súde zaplatenie zvyšku uznaného záväzku z titulu zmluvnej pokuty v sume 12.645,19 Eur. Žalobcovi vznikla konaním žalovaného škoda, nakoľko musel zavrieť stánok na dva týždne a za tento čas mu nevznikla tržba vo výške 8.000,--Eur a znej zisk vo výške 1.200,--Eur. Musel dať zamestnancom dovolenku, z čoho mu vznikli náklady vo výške 500,--Eur a náklady na nájomné za obdobie zatvorenia stánku činili 50,--Eur. Škoda, ktorá vinou žalovaného vznikla žalobcovi predstavuje 1.750,--Eur. Žalobca zatvorením stánku mohol stratiť zákazníkov a poškodiť si tým aj dobré meno. Z dôvodu ústretovosti, žalobca po začatí konania vo veci samej žiadal, aby mu žalovaný zaplatil zmluvnú pokutu vo výške 2.000,--Eur a vo zvyšku, teda v sume 10.645,19 Eur žalobca zobral návrh späť. Zároveň si žalobca uplatnil voči žalovanému náhradu trov konania vo výške zaplateného súdneho poplatku za návrh, ktorý zodpovedá sume, na ktorej zaplatení žalobca trvá.
Žalovaný na pojednávaní uviedol, že nespochybňuje skutočnosť, že uzavrel so žalobcom zmluvu o dielo dňa 16.6.2009. V danom čase nevedel, že mu podnikateľská činnosť na základe živnostenského listu bola ukončená ku dňu 29.4.2008. K omeškaniu s plnením z jeho strany došlo z dôvodov, že bol dlhodobo chorý, je onkologický pacient a tiež z dôvodov, že mu jeho dodávateľ nedodal na čas potrebný materiál na opláštenie stánku a mal potom aj rodinné problémy. Stánok bol počas zhotovovania diela zatvorený asi jeden týždeň. Dielo čo sa týka strechy a dverí bolo zhotovené v tejto časti včas, v omeškaní bol len s opláštením stánku, čo vykonával počas jeho plnej prevádzky. Po odovzdaní diela mu žalobca nezaplatil zvyšnú polovicu dohodnutej ceny za dielo v sume 1.315,--Eur. Penále si z tohto dôvodu podľa čl. 3 zmluvy voči žalobcovi neuplatnil. Zmluvnú pokutu žalobcovi v roku 2010 a 2011 ešte pred podaním žaloby zaplatil vo výške 2.354,81 Eur. Z uvedeného je zrejmé, že žalobca mu za dielo zaplatil z dohodnutej ceny len polovicu vo výške 1.315,--Eur a druhú polovicu žalobca nezaplatil. Žalobcovi z ceny diela aj po jeho ukončení zostala v dispozícii suma vo výške 1.315,--Eur a bola mu zaplatená i zmluvná pokuta vo výške 2.354,81 Eur, teda spolu žalovaný žalobcovi poskytol z titulu omeškania s dokončením diela sumu vo výške 3.669,81 Eur. Vzhľadom na zaplatenú cenu diela žalobcom len v čiastke 1.315,--Eur má za to, že zaplatením sumy takmer vo výške 3.670,--Eur z jeho strany bola žalobcovi dostatočne nahradená vzniknutá škoda. Žalobca si vzniknutú škodu vyčíslil v sume 1.750,--Eur, teda v plnom rozsahu mu bola žalovaným škoda nahradená a ešte získal naviac aj sumu vo výške takmer 2.000,--Eur. Z uvedeného dôvodu považuje nárok žalobcu na zaplatenie zmluvnej pokuty za neprimeraný, žiada žalobu zamietnuť, nakoľko už bola žalobcovi vzniknutá škoda nahradená viac ako dvojnásobne. Žalovaný si žiadne penále od žalobcu neuplatnil a ani si nevymáhal doplatok ceny za dielo od žalobcu. Riadne si splnil aj povinnosť odstrániť vady diela počas záručnej doby na vlastné náklady, opravil žalobcovi strechu po vznesenej reklamácii v súlade so zmluvou. Náklady s konaním mu nevznikli.
Podľa § 261 ods. 1 Obch. zák., táto časť zákona upravuje záväzkové vzťahy medzi podnikateľmi, ak pri ich vzniku je zrejmé s prihliadnutím na všetky okolnosti, že sa týkajú ich podnikateľskej činnosti. Podľa § 262 ods. 1 a 2 Obch. zák., strany si môžu dohodnúť, že ich záväzkový vzťah, ktorý nespadá pod vzťahy uvedené v § 261, sa spravuje týmto zákonom. Dohoda podľa odseku 1 vyžaduje písomnú formu.
Podľa § 536 ods. 1 Obch. zák., zmluvou o dielo sa zaväzuje zhotoviteľ vykonať určité dielo a objednávateľ sa zaväzuje zaplatiť cenu za jeho vykonanie. Podľa § 537 ods. 1 veta prvá a ods. 2 Obch. zák., zhotoviteľ je povinný vykonať dielo na svoje náklady a na svoje nebezpečenstvo v dojednanom čase, inak v čase primeranom s prihliadnutím na povahu diela. Objednávateľ je povinný vykonané dielo prevziať. Podľa § 546 ods. 1 veta prvá Obch. zák., objednávateľ je povinný zhotoviteľovi zaplatiť cenu dohodnutú v zmluve alebo určenú spôsobom určeným v zmluve. Podľa § 548 ods. 1 Obch. zák., objednávateľ je povinný zaplatiť zhotoviteľovi cenu v čase dojednanom v zmluve. Pokiaľ zo zmluvy alebo z tohto zákona nevyplýva niečo iné, vzniká nárok na cenu vykonaním diela. Podľa § 324 Obch. zák., záväzok zanikne, ak sa veriteľovi splní včas a riadne. Podľa § 323 ods. 1 veta prvá Obch. zák., ak niekto písomne uzná svoj určitý záväzok, predpokladá sa, že v uznanom rozsahu tento záväzok trvá v čase uznania. Podľa § 631 Obč. zák., zmluvou o dielo zaväzuje sa objednávateľovi ten, komu bolo dielo zadané (zhotoviteľ diela), že ho za dojednanú cenu vykoná na svoje nebezpečenstvo. Podľa § 633 ods. 1 veta prvá Obč. zák., zhotoviteľ je povinný dielo vykonať podľa zmluvy, riadne a v dohodnutom čase. Podľa § 642 ods. 1 a 2 Obč. zák., až do zhotovenia diela môže objednávateľ od zmluvy odstúpiť; je však povinný zaplatiť zhotoviteľovi sumu, ktorá pripadá na práce už vykonané, pokiaľ zhotoviteľ nemôže ich výsledok použiť inak, a nahradiť mu účelne vynaložené náklady. Objednávateľ je oprávnený odstúpiť od zmluvy aj vtedy, ak je zrejmé, že dielo nebude včas hotové alebo nebude vykonané riadne, a ak zhotoviteľ neurobí nápravu ani v poskytnutej primeranej lehote. Podľa § 644 Obč. zák., ak ide o zhotovenie veci na zákazku, vznikne objednávateľovi právo, aby mu zhotoviteľ podľa jeho objednávky vec zhotovil, a povinnosť zaplatiť zhotoviteľovi cenu za zhotovenie veci. Podľa § 652 ods. 2 Obč. zák., opravou veci je činnosť, ktorou sa najmä odstraňujú vady veci, následky jej poškodenia alebo účinky jej opotrebenia. Úpravou veci je činnosť, ktorou sa najmä mení povrch veci alebo jej vlastnosti. Podľa § 558 veta prvá Obč. zák., ak niekto uzná písomne, že zaplatí svoj dlh určený čo do dôvodu aj výšky, predpokladá sa, že dlh v čase uznania trval. Podľa § 544 ods. 1 až 3 Obč. zák., ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia. Ustanovenia o zmluvnej pokute sa použijú aj na pokutu určenú pre porušenie zmluvnej povinnosti právnym predpisom (penále). Podľa § 545a Obč. zák., neprimerane vysokú zmluvnú pokutu môže súd znížiť s prihliadnutím na hodnotu a význam zabezpečovanej povinnosti. Ak veriteľ nie je oprávnený požadovať náhradu škody spôsobenej porušením povinnosti, na ktorú sa zmluvná pokuta vzťahuje, súd prihliadne aj na výšku škody, ktorá porušením povinnosti vznikla, a na to, o koľko zmluvná pokuta presahuje rozsah vzniknutej škody. Podľa § 301 veta prvá Obch. zák., neprimerane vysokú zmluvnú pokutu môže súd znížiť s prihliadnutím na hodnotu a význam zabezpečovanej povinnosti, a to až do výšky škody, ktorá vznikla do doby súdneho rozhodnutia porušením zmluvnej povinnosti, na ktorú sa vzťahuje zmluvná pokuta. Podľa § 96 ods. 1 O.s.p., navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.
Na základe vykonaných dôkazov, zisteného skutkového stavu a za použitia vyššie cit. ust. Obch. zák. a Obč. zák. súd dospel k záveru, že žalobe nie je možné vyhovieť.
Účastníci uzavreli dňa 16.6.2009 písomnú zmluvu o dielo. V čase uzavretia tejto zmluvy žalovaný mal ukončenú podnikateľskú činnosť. Vzhľadom na túto skutočnosť v čase uzavretia zmluvy bol podnikateľom v zmysle § 261 ods. 1 Obch. zák. len žalobca ako objednávateľ. Žalovaný ako zhotoviteľ bol v postavení fyzickej osoby - občana. Súčasťou zmluvy nebola písomná dohoda účastníkov v zmysle § 262 ods. 1 a 2 Obch. zák. Z uvedeného dôvodu je potrebné uzavretú zmluvu o dielo posudzovať podľa ustanovení občianskeho zákonníka. V zmluve o dielo účastníci odkazom na Cenovú ponuku, ktorá bola súčasťou zmluvy, určili predmet plnenia, miesto plnenia, čas plnenia aj cenu plnenia. Určená bola i splatnosť dohodnutej ceny za dielo vo výške 2.630,--Eur. Žalobca zaplatil podľa zmluvy včas
preddavok na cenu diela vo výške 50 %, t.j. v sume 1.315,--Eur. Žalovaný začal dielo zhotovovať včas, ale nebolo ukončené a odovzdané v dohodnutom termíne žalobcovi. Žalobca ako objednávateľ mal právo podľa § 642 Obč. zák. od zmluvy z dôvodu omeškania žalovaného s plnením od zmluvy odstúpiť za súčasnej povinnosti zaplatiť zhotoviteľovi sumu, ktorá pripadá na práce už vykonané, pokiaľ zhotoviteľ nemôže ich výsledok použiť inak, a nahradiť mu účelne vynaložené náklady. Nebol preto dôvod na vyzývanie žalovaného, aby vrátil zaplatený preddavok, ktorý zodpovedal cene dodaného materiálu a časti už zhotovených prác ku dňu 23.10.2009. Žalobca preto dňa 26.10.2009 písomne vyzval žalovaného na urýchlené dokončenie diela podľa zmluvy. Žalovaný dielo dokončil a odovzdal žalobcovi písomným protokolom dňa 13.5.2010, teda s omeškaním. Počas zhotovovania diela bol stánok žalobcu zatvorený a pracovníčky žalobcu dostali dovolenku, avšak len počas opravy strechy, mreží a montáže dverí. Tieto práce žalovaný zhotovil načas. V omeškaní bol len so zhotovením opláštenia stánku, ktorá činnosť si zatvorenie stánku nevyžadovala. Účastníci mali v zmluve pre prípad omeškania žalovaného so zhotovením prác dohodnutú písomne i zmluvnú pokutu vo výške 100,--Eur za jeden deň omeškania. Žalobca si zmluvnú pokutu vyčíslil vo výške 15.000,--Eur. Žalovaný síce v tejto výške uznal písomne dlh voči žalobcovi dňa 18.5.2010, zaplatil však žalobcovi zmluvnú pokutu len vo výške 2.354,81 Eur, a to dvomi splátkami v roku 2010 a 2011. Trval na tom, že v tejto výške zaplatená zmluvná pokuta v plnom rozsahu pokryla nárok žalobcu na vzniknutú škodu a vo zvyšku je nárok žalobcu vzhľadom na hodnotu a význam zabezpečovanej povinnosti nedôvodná, nakoľko je neprimerane vysoká. Žalobca si nesplnil povinnosť zo zmluvy zaplatiť žalovanému po ukončení a odovzdaní diela druhú polovicu dohodnutej ceny vo výške 1.350,--Eur, žalobca preto nezaplatenú časť ceny diela pred súdom v rámci obrany žiadal započítať voči nároku žalobcu na zmluvnú pokutu. Tým sa plnenie žalovaného z titulu zmluvnej pokuty žalobcovi zvýšilo na sumu 3.669,81 Eur. Žalobca tvrdil, že škoda, ktorá mu vznikla omeškaním žalovaného s odovzdaním diela činí 1.750,--Eur. Do tejto škody započítal i zákonný nárok zamestnancov na čerpanie dovolenky, za čo im patrí náhrada mzdy. Pritom je na zamestnávateľovi, kedy určí zamestnancom nástup na dovolenku, či v čase opravy stánku alebo v inom období počas roka. Tento nárok zamestnancov, ktorý by im vznikol voči žalobcovi ako zamestnávateľovi aj bez opravy stánku, nemožno považovať za škodu. Súdu nebolo preukázané právne relevantným spôsobom ani to, či z tržby 8.000,--Eur by mal žalobca skutočne zisk vo výške 1.200,--Eur, čo zodpovedá až 15 % z tržby. Žalovaný vyčíslenie škody žalobcom nespochybňoval. Poukazoval však na to, že zmluvná pokuta zaplatená v sume 3.669,81 Eur v plnom rozsahu pokryla vyčíslenú škodu, a to viac ako dvojnásobne, preto nárok žalobcu na zmluvnú pokutu je neprimeraný, preto žiada o jej zníženie v súlade s § 545a Obč. zák., resp. s § 301 veta prvá Obch. zák. Žalobca následne svoj nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty v časti 10.645,19 Eur vzal späť. Trval len na zaplatení sumy 2.000,--Eur z dôvodu, že chce byť voči žalovanému ústretový. Žalovaný k čiastočnému späťvzatiu návrhu nemal výhrady, nesúhlasil však ani s návrhom žalobcu v zníženej sume na 2.000,--Eur. Súd prihliadajúc na skutočnosť, že žalovaný zaplatil žalobcovi z titulu zmluvnej pokuty a vyčíslenej škody celkom sumu vo výške 3.669,81 Eur a žalobca žalovanému plnil z titulu ceny za dielo tiež len čiastočne, teda tiež porušil zmluvu, pričom žalovaným zaplatená čiastka zmluvnej pokuty žalobcovi ešte pred podaním návrhu škodu vzniknutú žalobcovi v plnom rozsahu pokryla, a to včítane jemu vzniknutej morálnej škody, dospel k záveru, že vzhľadom na hodnotu a význam zabezpečovanej povinnosti je potrebné uplatnený nárok na zmluvnú pokutu znížiť v súlade s § 545a Obč. zák. (obdobné ustanoveniu § 301 Obch. zák.), a keďže takýto stav nastal už pred podaním žaloby, súd návrh, za použitia týchto právnych ustanovení zamietol využitím svojho moderačného oprávnenia. V časti späťvzatia návrhu, súd konanie podľa § 96 ods. 1 O.s.p. zastavil.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods.1 veta prvá O.s.p., t.j. podľa úspešnosti účastníkov konania. Žalovaný bol v konaní plne úspešný, preto má nárok na náhradu trov konania voči neúspešnému žalobcovi. Keďže žalovanému trovy právneho zastúpenia nevznikli a od platenia súdneho poplatku za odpor bol oslobodený vzhľadom na jeho majetkové pomery, súd mu náhradu trov konania voči žalobcovi žiadnu nepriznal.
Podľa § 148 ods. 1 O.s.p., štát má podľa výsledkov konania proti účastníkom právo na náhradu trov konania, ktoré platil. Ak sú u niektorého účastníka predpoklady na oslobodenie od súdnych poplatkov, náhrada trov sa proti tomuto účastníkovi zníži o rozsah, ktorý mu súd priznal. Podľa § 151 ods. 6 O.s.p., o trovách štátu súd rozhodne aj bez návrhu.
Žalobca ako neúspešný účastník konania má povinnosť zaplatiť trovy štátu, nakoľko žalovaný je oslobodený od platenia súdnych poplatkov, a preto tieto náklady konania znášal štát. Žalobca bol neúspešný v časti žalovanej sumy 2.000,--Eur, v ktorej časti bola žaloba zamietnutá. Zamietnutému nároku zodpovedá súdny poplatok vo výške 120,--Eur, ktorého náhradu je žalobca povinný zaplatiť na účet tunajšieho súdu podľa údajov na pripojenom príkaze na úhradu. Súd o náhrade trov štátu rozhodol podľa § 151 ods. 6 a § 148 ods. 1 O.s.p.
Poučenie:
21Cb/55/2013-88
P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, na tunajšom súde písomne, dvojmo. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.). Odvolanie proti tomuto rozsudku možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p., b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené /§ 205a/, f) rozhodnutie súdu vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2 O.s.p.). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (§ 251 ods. 1 O.s.p.).
Okresný súd Bratislava V v Bratislave dňa 24.3.2015
JUDr. Eva Miklošková
sudkyňa
Za správnosť: J.Lužová