Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_44C-233-2014.pdf
PDF · 94.1 KB
Case nature
Area
Subarea
44C/233/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava III v konaní pred sudkyňou JUDr. Dagmar Vaverčákovou, v právnej veci navrhovateľa: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Bratislava, Pajštúnska 5, IČO: 35 724 803, v zastúpení: TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., so sídlom Bratislava, Pajštúnska 5, IČO: 36 613 843, proti odporcovi: X. Y., G. Š.W., O. X, štátny občan SR, o zaplatenie 1.960,53,-Eur s prísl., takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi 499 80,-Eur istiny s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne od 04.03.2011 až do zaplatenia a to v mesačných splátkach po 50,- Eur vždy do 20. dňa v mesiaci, počnúc od 01.04.2015, pod stratou výhody splátok.
Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a.
Odporcovi súd náhradu trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
Právny predchodca navrhovateľa sa návrhom na začatie konania doručeným súdu dňa 17.04.2014 domáhal proti odporcovi zaplatenia 1.960,53,-Eur istiny s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne od 04.03.2011 až do zaplatenia a trov konania titulom zmluvy o pôžičke.
Uznesením č.k. 44C 233/2014-23 zo dňa 10.09.2014 súd pripustil, aby z konania vystúpil pôvodný navrhovateľ ( Consumer Finance Holding, a.s. ) a na jeho miesto do konania vstúpil nový navrhovateľ - spol. EOS KSI Slovensko, s.r.o., nakoľko na základe súdu predloženej Zmluvy o postúpení pohľadávky zo dňa 10.06.2014 došlo k postúpeniu pohľadávky, ktorá vznikla zo zmluvy č.7057867 a je predmetom tohto konania, z pôvodného navrhovateľa na nového navrhovateľa.
Súd pojednával a rozhodol vec v neprítomnosti navrhovateľa s tým, že navrhovateľ svoju neúčasť na pojednávaní ospravedlnil a súhlasil, aby súd rozhodol v jeho neprítomnosti, a vyčíslil si trovy konania.
Súd vykonal vo veci dokazovanie výsluchom odporcu, oboznámením sa s listinnými dôkazmi: zmluvou o poskytnutí rýchlej pôžičky zo dňa 29.06.2009, podmienkami k zmluve o poskytnutí rýchlej pôžičky, všeobecnými obchodnými podmienkami, predžalobnou upomienkou zo dňa 23 .02.2011, prehľadom splátok a úhrad vykonaných odporkyňou a zistil nasledovný skutkový stav:
Dňa 29.06.2009 právny predchodca navrhovateľa uzavrel s odporcom písomnú zmluvu o spotrebiteľskom úvere, ktorú označil ako zmluvu o poskytnutí rýchlej pôžičky č. 7057867, na základe ktorej právny predchodca navrhovateľa poskytol odporcovi úver vo výške 2.700,-Eur, pričom zmluvné strany sa dohodli, že odporca bude splácať úver formou 48 mesačných splátok vo výške 93,- Eur.
Odporca sa zaviazal uhradiť veriteľovi istinu vo výške 2.700,-Eur, s ročnou úrokovou sadzbou 30,97 %, celková suma pôžičky 4.464,-Eur, a to v 48 mesačných splátkach vo výške 93,- Eur. Priemerná ročná percentuálna miera nákladov (ďalej len RPMN) v zmysle § 4 ods. 2 písmeno k) zák. č. 258/2001 Z.z. je ku dňu podpisu zmluvy pri splatnosti úveru na 48 v mesiacov 26,67 %. Súčasťou zmluvy boli všeobecné obchodné podmienky.
Z výsluchu odporcu súd zistil, že pôžičku si bral na prerábku domu, v tom čase pracoval ako vodič kamiónu. V súčasnosti je rozvedený a má 3 vyživovacie povinnosti k maloletým deťom, na ktoré platí spolu 300 Eur a ešte má dcéru, na ktorú platí podľa rozhodnutia súdu 700,- Sk s tým, že jej dáva od 50 do 100 Eur, ako mu to vyjde. Poberá invalidný dôchodok vo výške 380 Eur mesačne a od štátu dávku 69 Eur, nakoľko má vývod a problém s črevami a pankreasom. Okrem toho si nepravidelne privyrába ako vodič kamióna, z čoho má mesačne cca 500 Eur. Má veľké výdavky na stravu, nakoľko musí mať 2 krát za deň teplú stravu kvôli zdravotnému s stavu. Žiada o povolenie splácania v mesačných splátkach po 40 až 50 Eur. Vie, že pôžičku musí splatiť a aj to chce splatiť.
Podľa § 52 ods.1,2,3,4 Občianskeho zákonníka ( ďalej len O.z.)
(1) Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
(2) Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
(3) Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
(4) Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 54 ods. 1 O.z., zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
Podľa § 54 ods. 2 O.z., v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Podľa § 2 písm. b) Zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov (v znení platnom v čase uzavretia zmluvy účastníkmi konania) ku dňu uzatvorenia zmluvy o pôžičke t. j. k 29.06.2009, zmluvou o spotrebiteľskom úvere sa rozumie zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 3 ods. 1 cit. zák. veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania, v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci.
Podľa § 3 ods. 2 cit. zák. spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa § 4 ods.1 cit. zák. zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.
Podľa § 4 ods.2 cit. zák., zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä
a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu aj s tým tisícročné číslo veriteľa ak ide o fyzickú osobu,
b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa,
c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom,
d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,
e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie,
f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktorej zo zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje a cenu tovaru alebo poskytnutej služby,
g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru,
h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu,
i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov,
j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2,
l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie,
m) výpočet nákladov uvedených v paragrafe 2 písm. c) v 1. až 5. bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov;, pričom sa uvedie výška týchto nákladov spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad,
n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti,
o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru,
p) práva spotrebiteľa podľa § 7,
q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1.
Podľa § 4 ods.3 cit. zák., pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe
a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo
b) dodaný tovar alebo poskytnutá služba.
Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písmeno a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
Súd na základe vykonaného dokazovania mal preukázané, že odporca s právnym predchodcom navrhovateľa uzatvoril zmluvu o úvere č. 7057867 dňa v 29.06.2009. Uvedenú zmluvu súd považoval za spotrebiteľskú zmluvu podľa § 52 O. z., prihliadol na charakter účastníkov pri uzavieraní zmlúv, navrhovateľ konal v rámci predmetu podnikateľskej činnosti, poskytoval úvery a odporca ako fyzická osoba, nepodnikateľ, ktorý si vzal úver na osobnú spotrebu, vystupoval ako spotrebiteľ. Právny vzťah medzi účastníkmi vyplývajúci z úveru súd posúdil podľa zák. č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení platnom ku dňu uzatvorenia zmluvy - 29.06.2009.
Zmluvu o úvere súd považoval za platnú, keďže odporcovi ako spotrebiteľovi bol na jej základe poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať v zmysle § 4 ods.3 písm. a) Zák.č.258/2001 Z.z , ktorú skutočnosť mal súd preukázanú výsluchom odporcu.
Navrhovateľ podľa zmluvy o úvere zo dňa 29.06.2009 poskytol odporcovi celkovú sumu peňažných prostriedkov 2.700,- Eur. Odporca zaplatil navrhovateľovi ku dňu podania návrhu celkovú sumu 2.200,20 Eur.
Súd zistil, že zmluva o úvere obsahuje len výšku splátok, ich počet bez toho, aby bola vymedzená aj výška, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. Zmluva neobsahuje ani údaj o konečnej splatnosti úveru, neobsahuje, ročnú percentuálnu mieru nákladov, ktoré sú povinnými náležitosťami zmluvy podľa ust.§ 4 ods. 2 písm. g), i), j) zák.č.258/2001 Z.z. Výška splátok je uvedená len všeobecne, napriek tomu, že citované ustanovenie vyžaduje uvedenie výšky, počtu a termínu splátky istiny, úrokov a iných poplatkov, nie je teda zrejmá výška a termíny splátky istiny, úrokov a výška splátky poplatkov.
Vzhľadom na uvedené skutočnosti súd považoval spotrebiteľský úver za bezúročný a bez poplatkov v zmysle citovaného § 4 ods. 3 písm. b/ Zák.č.258/2001 Z. z.
Odporca zaplatil navrhovateľovi celkovú sumu 2.200,20 - Eur, pričom navrhovateľ odporcovi poskytol peňažné prostriedky v celkovej výške 2.700,- Eur ( keď súd považoval spotrebiteľský úver za bezúročný a bez poplatkov v zmysle § 4 ods. 3 písm. b/ Zák.č.258/2001 Z. z.) , súd preto odporcu zaviazal na zaplatenie sumy 499,80-Eur ( 2.700 - 2.200,20 = 499,80) pričom, uložil odporcovi plniť v mesačných splátkach pod stratou výhody splátok, v zmysle ustanovenia § 160 ods. 1 veta druhá O.s.p, podľa ktorého súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia .
Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané , že odporca svoj dlh riadne a včas nesplnil, čím sa dostal do omeškania so zaplatením zameškaných splátok úveru, preto súd priznal navrhovateľovi zákonný 9% ročný úrok z omeškania a to od výzvy - predžalobná upomienka, ktorú odporca prevzal dňa 28. 02. 2011 a podľa ktorej mal istinu uhradiť do troch dní od doručenia upomienky t. j. od 04.03.201. Výška úroku z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba ECB , ktorá bola v období od 04.03.2011 vo výške 1% , podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Zb.
Vo zvyšku ( v časti 1.460,73-Eur ) súd návrh zamietol.
O trovách konania súd rozhodol podľa ustanovenia § 142 ods. 2 O.s.p., podľa ktorého, ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo. Odporca bol úspešný v 74,5 %, navrhovateľ v 25,5 %, celkový úspech odporcu bol 49%, ( 74,5 - 25,5 ) s tým, že odporca si trovy konania neuplatnil a preto mu ich súd náhradu nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho
doručenia na Okresný súd Bratislava III, písomne.
Odvolanie má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) obsahovať údaj, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O. s. p.). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že:
- v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti, alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205 a),
- rozhodnutie súdu I. stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.