Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

13C/16/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Žilina v konaní pred samosudkyňou JUDr. Beátou Svediakovou v právnej veci navrhovateľa: AB 1 B. V., registračné číslo: 560 07 043, so sídlom Strawinskylaan 933, 1077XX Amsterdam, Holandské kráľovstvo, zastúpený: Advokátska kancelária GOLIAŠOVÁ GABRIELA s. r. o., so sídlom Piaristická 707/25, 911 01 Trenčín, IČO: 47234679, proti odporkyni: Ž. Š., D. XX.XX.XXXX, N. W. XX/XXX, XXX XX Ž. - Z., Š. P. Z. F., o zaplatenie 87,38 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 49,10 eur spolu s úrokom vo výške 2,28 eur a spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 51,38 eur od 16.10.2013 do zaplatenia, všetko v lehote do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Vo zvyšku návrh navrhovateľa z a m i e t a .

Žiaden z účastníkov n e m á právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom zo dňa 26.11.2014 domáhal rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal odporkyňu na zaplatenie sumy 87,38 eur, vyčísleného ročného úroku z omeškania vo výške 7,94 eur a úroku z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 87,38 eur odo dňa 20.11.2014 do zaplatenia. Návrh odôvodnil tým, že jeho právny predchodca uzavrel s odporkyňou úverovú zmluvu, pričom odporkyňa si riadne neplnila svoje zmluvné povinnosti a dostala sa do omeškania s úhradou svojho záväzku, pričom jej dlh v časti istiny aktuálne pozostáva z istiny úveru vo výške 49,10 eur, úroku vyčísleného pevnou sumou vo výške 2,28 eur a poplatkov za upomienky vo výške 24,- eur a 12,- eur.

Odporkyňa sa k návrhu písomne vyjadrila podaním, ktoré bolo súdu doručené dňa 5.3.2015 (č. l. 30), v ktorom uviedla, že zostatok dlhu navrhovateľovi vyplatí, avšak vzhľadom na svoje aktuálne sociálne pomery požiadala o možnosť splácať svoj dlh v splátkach po 5,- eur mesačne.

Podľa pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch (pozn.: ide o súdne konania, ktorých predmet nepresahuje zaplatenie sumy 1.000,- eur). S poukazom na ust. súd oznámil čas a miesto verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu na deň 24.3.2015 a vo veci rozhodol rozsudkom bez nariadenia ústneho pojednávania.

Dokazovanie súd vykonal oboznámením s predloženými listinnými dôkazmi nachádzajúcimi sa v spisovom materiáli - výpisom z obchodného registra navrhovateľa, oznámením o postúpení pohľadávky,

dokladmi o doručovaní (poštový podací hárok/rozpis zásielok), úverovou zmluvou, zmluvnými podmienkami, výzvou k úhrade dlhu/pokusom o zmier a s výpisom z úverového účtu odporkyne.

Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že odporkyňa uzavrela so spoločnosťou Home Credit Slovakia, a. s., IČO: 36234176, dňa 1.6.2012 úverovú zmluvu, predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru odporkyni, a to vo výške 249,- eur. Poskytnutý úver mala odporkyňa v zmysle zmluvy splatiť v 12 mesačných splátkach po 25,69 eur, úroková sadzba bola dohodnutá vo výške 36,42 % ročne, RPMN vo výške 43,9 % ročne. Odporkyňa úver riadne nesplácala, dostala sa do omeškania a z výpisu z jej úverového účtu na č. l. 17 vyplýva, že jej dlh činí na istine 49,10 eur a na riadnom úroku sumu 2,28 eur. Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 15.10.2013 bola pohľadávka postúpená z postupcu - spoločnosti Home Credit Slovakia, a. s., IČO: 36234176, na navrhovateľa ako postupníka a navrhovateľ následne listom zo dňa 31.10.2014 odporkyni toto postúpenie pohľadávky oznámil a vyzval ju na zaplatenie dlhu.

Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (v znení účinnom ku dňu uzatvorenia úverovej zmluvy) (ďalej len „“): Spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

Podľa § 2 písm. a) ZSÚ: Na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej je ponúkaný alebo bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

Podľa § 2 písm. b) ZSÚ: Na účely tohto zákona sa rozumie veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.

Podľa § 2 písm. d) ZSÚ: Zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa § 9 ods. 1 ZSÚ: Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

Podľa veta prvá a : Dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má právo veriteľ požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nariadenia vlády SR č. (v znení účinnom ku dňu uzatvorenia úverovej zmluvy): (1) Výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. (2) Ak sa počas trvania omeškania zmení základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky a ak je to pre veriteľa výhodnejšie, výška úrokov z omeškania je o 7 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu príslušného kalendárneho polroka, v ktorom trvá omeškanie; táto základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky sa použije počas celého tohto polroka.

Podľa : 1) Veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. 2) S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

Súd návrhu navrhovateľa vyhovel v rozsahu týkajúcom sa zaplatenia sumy 49,10 eur (istina úveru) spolu s riadnym úrokom vyčísleným pevnou sumou vo výške 2,28 eur a ďalej spolu so zákonným úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 51,38 eur (sčítaná nezaplatená istina úveru a riadny úrok) od 16.10.2013 (t. j. odo dňa nasledujúceho po zosplatnení úveru) do zaplatenia. Súd tak rozhodol, pretože v konaní bolo navrhovateľom riadne preukázané, že na základe platnej zmluvy o spotrebiteľskom úvere (povahou ide pritom o občianskoprávny vzťah spotrebiteľského charakteru) bol odporkyni poskytnutý úver, pričom odporkyňa si preukázateľne nesplnila zmluvnú povinnosť tento úver riadne a včas splácať, porušila teda zmluvné podmienky a následne došlo v zmysle zmluvných podmienok k zosplatneniu celého úveru (z výpisu čerpania, splátok a úhrad na č. l. 17 vyplýva, že sa tak stalo 15.10.2013). Napokon sama odporkyňa svoj dlh ani nepopierala (požiadala len o možnosť ho splácať), súd preto nemal dôvod bez ďalšieho pochybovať o oprávnenosti navrhovateľových nárokov v tejto časti. Žiadosti odporkyne o splátky v požadovanej výške 5,- eur mesačne súd nevyhovel, nakoľko je to vzhľadom na celkovú výšku dlžnej sumy, ako aj vzhľadom na odporkyňou navrhovanú výšku mesačných splátok neúčelné. Zároveň súd prihliadal aj na doterajšie správanie odporkyne vo vzťahu ku splácaniu dlhu. Odporkyňa mala už dosiaľ priestor priebežne a aspoň čiastočne tento dlh splácať (prípadne sa na splácaní dlhu dohodnúť aj priamo s navrhovateľom), dosiaľ tak však neurobila, súd preto v predmetnej veci už považoval za nenáležité prípadné ďalšie odďaľovanie povinnosti plniť.

V časti uplatňovaného nároku na zaplatenie poplatkov za upomienky s naviazaným úrokom z omeškania súd návrh navrhovateľa zamietol, keďže tu navrhovateľ nepreukázal ich doručenie, resp. nepreukázal, či skutočne boli upomienky realizované. Navrhovateľ v tejto časti uplatňovaného nároku teda neuniesol dôkazné bremeno.

Žalobca v sporovom konaní, ktoré sa začína podaním žaloby, je povinný uviesť skutočnosti, o ktoré sa opiera jeho právo alebo iný nárok. Podstatou tejto povinnosti je tvrdenie skutočností rozhodujúcich z hľadiska veci samej. Žalovaný ako druhá procesná strana má povinnosť tvrdiť skutočnosti, ktoré vo svojej podstate znamenajú alebo znamenali, že právo (nárok) žalobcu nevzniklo, zaniklo, zmenilo sa, prípadne je tu iná prekážka pre jeho súdne uplatnenie. Tieto povinnosti tvrdenia sú základom pre bremeno tvrdenia, ktoré spravidla zaťažuje obe protistojace procesné strany. Neunesenie bremena tvrdenia vyúsťuje do procesného neúspechu toho účastníka sporu, ktorý nedokázal formulovať tvrdenia o konkrétnych skutočnostiach, ak tieto skutočnosti boli predpokladom na použitie pravidla správania obsiahnutého v právnej norme. Dôkazné bremeno súvisí s dôkaznou povinnosťou, ktoré platné právo upravuje v Podľa veta prvá účastníci sú povinní označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Splnenie dôkaznej povinnosti neznamená unesenie dôkazného bremena. Procesná strana môže splniť dôkaznú povinnosť, avšak ak ju splní len tak, že to nevedie k preukázaniu jej tvrdení, resp. splní ju bez náležitej procesnej pozornosti, dôkazné bremeno neuniesla. Dôsledkom neunesenia dôkazného bremena je nepriaznivý výsledok sporu, ktorý postihuje toho účastníka, na ktorom spočívalo dôkazné bremeno a ktorý sa dostal do dôkaznej núdze, keďže neponúkol alebo nevedel ponúknuť súdu také dôkazné prostriedky, ktorými by sa preukázali pre výsledok sporu rozhodujúce skutočnosti. Dôkazné bremeno síce postihuje účastníka konania, ale obsah tohto procesného bremena má aj ďalší význam, ktorý sa spája s tým, že napriek všetkým vo veci vykonaným dôkazom skutkový stav zostane neobjasnený. Neobjasnené skutkové okolnosti sa považujú za nedokázané.

O trovách konania súd rozhodol podľa ust. , v zmysle ktorého ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu ku Krajskému súdu v Žiline.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ), t. j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané a datované, uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa ustanovenia skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak:

a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,

b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,

c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4,

d) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa.

Ustanovenie sa nepoužije v konaniach podľa .

Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak,

aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.

V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto rozhodnutím, môže sa osoba oprávnená z rozhodnutia domáhať uspokojenia svojho nároku návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( v platnom znení).