Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10C/241/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trebišov sudkyňou JUDr. Editou Pavkovou v právnej veci navrhovateľa: VB LEASING SR, spol. s r.o., IČO: 31 378 528, so sídlom Bratislava, Košická 49, zast.: Mgr. Maroš Ježík, advokát, so sídlom Mnoheľova 17, Poprad, proti odporcovi: A. L., E.. XX. X. XXXX, X.. Č.. XXXXXX/XXXX, I. S., E. K. Z. I., E. XXX/XX, o zaplatenie 9.508,30 Eur s príslušenstvom, t a k t o

rozhodol:

I. Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 9.508,30 Eur, 0,2 % úrok z omeškania denne zo sumy 9.439,57 Eur od 8. 4. 2013 do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Odporca je povinný nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 2.100,84 Eur, priamo na účet právneho zástupcu navrhovateľa, č. účtu: 2626032484/1100 vedený v Tatrabanke, a.s., do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ svojim návrhom sa domáhal proti odporcovi zaplatenia žalovanej sumy s tým odôvodnením, že nároky uplatňované v tomto konaní vyplývajú z leasingovej zmluvy č. LZC/12/10091 zo dňa 18. 6. 2012 a jej prílohy č. 1 - všeobecných leasingových podmienok, predovšetkým z článku 9. VOP, kde sú podrobne uvedené práva a povinnosti zmluvných strán pri predčasnom ukončení leasingovej zmluvy. Odporca bol viackrát vyzvaný na úhradu dlžnej sumy, avšak na výzvy nereagoval. Navrhovateľ si uplatnil aj úroky z omeškania podľa ust. a ust. Článu 6 leasingovej zmluvy.

Odporca s návrhom nesúhlasil, žiadal žalobu zamietnuť. Prehlásil, že pri podpisovaní zmluvy bol uvedený do omylu.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov konania, výsluchom svedkyne Dany Závodnikovej, listinnými dôkazmi (leasingovou zmluvou č. LZC/12/10091, všeobecnými leasingovými podmienkami, splátkovým kalendárom, záverečným finančným vysporiadaním leasingovej zmluvy zo dňa 21. 3. 2013 + doručenka, predžalobnou upomienkou zo dňa 3. 6. 2013, výpisom z obchodného registra navrhovateľa, osvedčením o registrácii pre DPH, protokolom o odovzdaní a prevzatí vozidla, faktúrou č. 20121089, faktúrou č. 102/2012, znaleckým posudkom č. 102/2012 znalca U.. O. G., správou REGOB SR, správou ÚEV SR správou OO PZ Kráľovský Chlmec, potvrdenie o prepustení z výkonu trestu odňatia slobody, obsahom spisu OR PZ Michalovce č. ORP-227/2-VYS-MI-2014, a zistil tento skutkový stav veci:

Navrhovateľ s odporcom dňa 18. 6. 2012 uzavreli medzi sebou leasingovú zmluvu č. LZC/12/10091, ktorej predmetom bol prenájom osobného automobilu RENAULT MEGANE R.S., 2,0 16 V Luxe na dobu 60 mesiacov, pričom neoddeliteľnou súčasťou tejto zmluvy bol aj splátkový kalendár, Všeobecné leasingové podmienky VB LEASING SK, spol. s r.o. a protokol o prevzatí predmetu leasingu.

Dňa 21. 3. 2013 navrhovateľ v súlade s článkom 9 bod 9.4 Všeobecných leasingových podmienok VB LEASING SK, spol. s r.o., zaslal odporcovi doporučene list označený ako Záverečné finančné vysporiadanie leasingovej zmluvy č. LZC/12/10091. V tomto finančnom vysporiadaní navrhovateľ vyčíslil odporcovi jeho nároky súvisiace s predčasným ukončením leasingovej zmluvy, saldokonta vzťahujúce sa k predmetu leasingu a nároky z dovtedy fakturovaných služieb, pričom celkový nárok navrhovateľa predstavuje sumu 9.508,30 Eur. Túto mal odporca uhradiť do 10 dní odo dňa doručenia finančného vysporiadania, kde tento list prevzal dňa 28. 3. 2013, teda účinky doručenia nastali dňa 28. 3. 2013 a splatnosť celého dlhu vo výške 9.508,30 Eur nastala dňa 7. 4. 2013.

Nároky uplatňované navrhovateľom podaným návrhom vyplývajú z leasingovej zmluvy č. LZC/12/10091 zo dňa 18. 6. 2012 a jej prílohy č. 1 - všeobecných leasingových podmienok, predovšetkým z článku 9. VOP, kde sú podrobne uvedené a povinnosti zmluvných strán pri predčasnom ukončení leasingovej zmluvy.

Odporca bol na úhradu dlžnej sumy niekoľkokrát vyzvaný navrhovateľom. Na výzvy navrhovateľa nereagoval, rovnako ako ani na výzvu právneho zástupcu navrhovateľa na úhradu dlžnej istiny zo dňa 3. 6. 2013 a dlžnú sumu neuhradil.

Úroky z omeškania si navrhovateľ uplatňuje podľa ust. § 369 ods. 1 Obchodného zákonník a ust. Článku 6 leasingovej zmluvy.

Odporca s návrhom navrhovateľa nesúhlasil a žiadal žalobu v celom rozsahu zamietnuť. Poukázal na to, že lízingovú zmluvu podpísal s tým vedomím, že podpisuje sprostredkovanie práce do Anglicka. Z jeho výpovede vyplynulo, že v máji roku 2012 sa telefonicky dohodol s Vojtechom Tancošom na sprostredkovaní práce v Anglicku a vtedy mu poskytol svoje osobné údaje. Dňa 18. 5. 2012 spolu s K. J. vybrali do Mesta Michalovce, kde mal podpísať pracovnú zmluvu. Následne spolu sa dostavili do firmy, ktorá má sídlo na pešej zóne v Michalovciach. Vojtech Tancoš si vypýtal jeho občiansky preukaz a odovzdal ho pracovníčke. Zmluva už bola pripravená, odporca si myslel, že sa jedná o pracovnú zmluvu, ktorú aj podpísal. Následne odporca dostal poštou obálku, v ktorej bola lízingová zmluva od firmy VB Leasing, v ktorej bol aj splátkový kalendár na úhradu splátok za osobný automobil Renault Megane R:S, 2,0 16V Luxe, na meno odporcu, na 60 mesačných splátok po 466,75 Eur, od 10. 7. 2012 do 10. 5. 2017. Odporca neskôr telefonicky kontaktoval Vojtecha Tancoša, ktorý ho uistil, aby nemal obavy, že on všetko zariadi. Ešte v priebehu 3 mesiacov odporca dostával výzvy na úhradu splátok. Dňa 6. 9. 2012 odporca nastúpil do výkonu trestu odňatia slobody v Šaci, odkiaľ bol dňa 2. 1. 2013 prepustený. Dňa 10. 4. 2013 odporca obdŕžal od VB Leasing výzvu na zaplatenie záväzku a dňa 3. 6. 2013 obdŕžal od advokátskej kancelárie predžalobnu upomienku. Z uvedeného dôvodu kontaktoval K. J., ktorý mu povedal, že už určite nie sú žiadne pozdĺžnosti, a že auto je už vrátené. Odporca zastával názor, že na jeho meno zobral Vojtech Tancoš motorové vozidlo na lízing.

Zo svedeckej výpovede B. Y. vyplynulo, že v čase uzatvorenia lízingovej zmluvy, svedkyňa bola zamestnankyňou, teda zamestnancom lízingovej spoločnosti. V súčasnosti je obchodným zástupcom lízingovej spoločnosti. K predmetu sporu uviedla, že jej poslali od dodávateľa podklady faxom. Potom vypracovala lízingovú zmluvu a dala túto zmluvu na schválenie. Následne po dohode s dodávateľom a pánom L., došiel odporca - L. podpísať lízingové zmluvy na pobočku do Michaloviec, kde podpísal zmluvy a všetky dokumenty. K samotnému prebratiu vozidla uviedla, že bolo dohodnuté, že vozidlo si preberie u dodávateľa, hneď ako bude vozidlo pripravené. Potvrdila, že sa to aj tak stalo. Túto informáciu má od predajcu.

Svedkyňa priebeh uzatvorenia lízingovej zmluvy s odporcom vysvetlila. Z. L. došiel s pánom K. J.. Odporúčanie na uzatvorenie zmluvy s odporcom svedkyňa mala od pána J., nakoľko pán J. a jeho pomerne rozvetvená rodina mali už v minulosti, pred podpisom tejto zmluvy, a aj v súčasnosti majú uzatvorené s VB LEASING-om zmluvy na financovanie vozidiel. Existuje približne 19 zmlúv, ktoré pán J. a jeho rodina bez problémov splácajú navrhovateľovi. Túto skutočnosť brala svedkyňa ako takú pozitívnu

informáciu, a predpokladala, že aj pán L. by v zásade nemal mať problém so splácaním. Zároveň odporca spĺňal smernice navrhovateľa na uzatvorenie zmluvy, preto s ním bola uzatvorená predmetná zmluva.

Svedkyňa prehlásila, že jedenásť rokov pracuje vo VB LEASING, nikdy sa nestalo, že by klient neprišiel osobne podpísať zmluvy.

Z vyšetrovacieho spisu OR PZ v Michalovciach, odbor kriminálnej polície Michalovce, ČVS: ORP-227/2- VYS-MI-2014 vyplýva, že odporca podal trestné oznámenie na K. J., E.. X. X. XXXX, J. I. Z. E. Q., D. X. Uznesením zo dňa 17. 4. 2014 OR PZ v Michalovce, odbor kriminálnej polície Michalovce, začalo trestné stíhanie podľa , za prečin podvodu podľa 221 ods. 1, ods. 2 .

Okresný prokurátor Michalovce uznesením zo dňa 13. 5. 2014, sp. zn. -4, rozhodol, že zrušuje uznesenie vyšetrovateľa Okresného riaditeľstva PZ Michalovce, odboru kriminálnej polície Michalovce, zn. ORP: 227/2-VYS-MI-2014 zo dňa 17. 4. 2014, pretože je nezákonné a neopodstatnené.

V predmetnom trestnom konaní bol vypočutý K. J. (zápisnica o výsluchu čl. 18-19). Z jeho výpovede vyplýva, že s odporcom sa osobne pozná. Odporca vyhľadal Vojtecha Tancoša s tým, že si chce kúpiť auta, avšak už viackrát mu neschválili lízing.

Vojtech Tancoš ubezpečil odporcu, že sa pozná s pracovníčkou spoločnosti VB Leasing, pani Y.. Spolu s odporcom navštívili pobočku VB Leasing, jednali s pani Y., ktorá povedala, že ak odporca zaplatí akontáciu vo výške 30 %, potom nemusí dokladovať príjem, ale nesmie mať záznam v bankovom registri. A. L. a pani Y. sa dohodli, že odporca zaplatí akontáciu a následne bude lízing schválený. K. J. sa o túto vec ďalej nezaujímal. Potvrdil, že neskôr A.Á. L. išiel do výkonu trestu. Od vymáhačskej firmy dozvedel K. J., že zháňajú auto A. L.. K. J. našiel auto, ktoré vrátil, o čom svedčí preberací protokol. Z jeho výpovede vyplynulo, že odporca si riadne zobral auto na lízing, a pokiaľ nenastúpil do výkonu trestu, predmetný lízing aj splácal. K tvrdeniu odporcu, že neovláda slovenský jazyk, K. J. uviedol, že táto skutočnosť - tvrdenie sa nezakladá na pravde, je klamstvo. S pani Y. X.ozprával riadne po slovensky.

Po zhodnotení výsledkov vykonaného dokazovania súd dospel k tomuto právnemu záveru:

Podľa ust. , stanovenia upravujúce v II hlave tejto časti zákona jednotlivé typy zmlúv sa použijú len na zmluvy, ktorých obsah dohodnutý stranami zahŕňa podstatné časti zmluvy ustanovené v základnom ustanovení pre každú z týchto zmlúv.

Podľa ust. , účastníci môžu uzavrieť aj takú zmluvu, ktorá nie je upravená ako typ zmluvy. Ak však účastníci dostatočne neurčia predmet svojich záväzkov, zmluva nie je uzavretá.

Podľa ust. , k je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, vzniká veriteľovi, ktorý si splnil svoje zákonné a zmluvné povinnosti, právo požadovať z nezaplatenej sumy úroky z omeškania vo výške dohodnutej v zmluve, a to bez potreby osobitného upozornenia.

Podľa ust. , ak výška úrokov z omeškania nebola dohodnutá, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania v sadzbe, ktorú ustanoví vláda Slovenskej republiky nariadením.

Podľa ust. § 517 ods. 1/ Obč. zák., dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania.

Podľa ust. § 517 ods. 2/ Obč. zák., ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa článku 6 bod 6.3 Všeobecných leasingových podmienok, ak je príjemca leasingu v omeškaní, s úhradou peňažného záväzku LZ vrátane záväzku uhrádzať splátky poistného podľa bodu 8. 3. VLP, má poskytovateľ leasingu právo od neho žiadať zaplatenie úroku z omeškania do výške 0,2 % z dlžnej sumy za každý deň omeškania.

V konaní súd vzal za preukázané, že nárok navrhovateľa je čo do výšky a základu dôvodný. Z predložených listinných dôkazov jednoznačne je preukázaná opodstatnenosť uplatneného nároku. Odporca zaplatil prvú vstupnú zvýšenú splátku z predmetnej zmluvy dňa 18. 6. 2012 vo výške 10.066,75 Eur. Následne zaplatil aj ďalšie dve lízingové splátky vo výške 466,75 Eur vrátane splátky havarijného poistenia. Z uvedeného vyplýva, že tvrdenie odporcu o podvode celého lízingové vzťahu nie je pravdivé. Zo svedeckých výpovedí svedkov bolo jednoznačne preukázané, že odporca ovláda jazyk slovenský, s pracovníčkou lízingovej spoločnosti komunikoval v jazyku slovenskom. Z výpovede pracovníčky lízingovej spoločnosti - svedkyne Y., súd má za preukázané, že odporca vedel, čo podpisuje, pretože vyhľadal túto spoločnosť za účelom kúpy motorového vozidla na splátky - lízing.

Skutočnosť, že odporca zaplatil prvú vstupnú zvýšenú splátku, ako aj dve ďalšie lízingové splátky, vrátane splátky havarijného poistenia, potvrdzuje tvrdenie navrhovateľa, teda, že odporca vedel, že podpisuje lízingovú zmluvu , z ktorej mu vyplývajú povinnosti splácať splátky podľa splátkového kalendára.

Odporca porušil svoje zmluvné povinnosti po tom, čo nastúpil do výkonu trestu odňatia slobody, pretože nesplácal ďalšie splátky riadne a včas tak, ako sa zaviazal v lízingovej zmluve.

Odporca vo svojej výpovedi nepoprel uzatvorenie samotnej zmluvy. Z doposiaľ vykonaného dokazovania nebolo preukázané, že by bol uvedený do omylu pri jej podpisovaní. Túto skutočnosť v konaní nepreukázal. Neobstojí jeho tvrdenie, že nemal vedomosť, akú zmluvu podpisuje, pretože zmluvu podpisoval v pobočke lízingovej spoločnosti za prítomnosti jej zástupkyne a zmluva sa týkala konkrétneho motorového vozidla. Následne odporca podpísal aj splátkový kalendár k zmluve, a to o niekoľko dní neskôr dňa 27. 6. 2012. Z uvedeného vyplýva, že odporca mal dostatočnú možnosť zistiť, čo je predmetom zmluvy.

V občianskom sporovom konaní má účastník konania povinnosť tvrdenia a dôkaznú povinnosť. Povinnosť tvrdenia vyplýva z ust. a znamená to, že žalobca je povinný označiť všetky rozhodujúce skutočnosti, ktoré odôvodňujú uplatňovaný návrh. Dôkazná povinnosť vyplýva z ust. a spočíva v tom, že účastníci sú povinní označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení.

Dôkazným bremenom sa potom rozumie procesná zodpovednosť účastníka konania za to, že v priebehu konania neboli preukázané jeho tvrdenia a že z toho dôvodu muselo byť rozhodnuté o veci samej v jeho neprospech. Zmyslom dôkazného bremena je umožniť súdu rozhodnúť vo veci samej aj v takých prípadoch, ak určitá skutočnosť významná z hľadiska hmotného práva pre rozhodnutie vo veci nebola alebo nemohla byť preukázaná a keď výsledky zhodnotenia dôkazov neumožňujú súdu prijať záver ani o pravdivosti tvrdenia tejto skutočnosti, ani o tom, že by táto skutočnosť bola nepravdivá. Dôkazné bremeno ohľadom určitých skutočností spočíva na tom účastníkovi konania, ktorý z existencie takýchto skutočností vyvodzuje pre seba priaznivé právne následky; ide zároveň o toho účastníka, ktorý existenciu týchto skutočností tvrdí.

Odporca na svoje tvrdenia nepredložil žiaden dôkaz, t. j. okrem svojho tvrdenia neprodukoval v konaní žiaden iný dôkaz, ktorým by preukázal opodstatnenosť svojich tvrdení.

Súd priznal navrhovateľovi aj úrok z omeškania podľa ust. a ust. článku 6 Všeobecných leasingových podmienok.

Riadiac sa vyššie citovanými zákonnými ustanoveniami na základe zisteného skutkového stavu veci súd rozhodol tak, ako je to uvedené vo výroku rozsudku.

Podľa ust. / účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal .

O trovách konania súd rozhodol podľa . Úspešnému navrhovateľovi súd priznal náhradu trov konania v sume 2.100, Eur, ktoré pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku z návrhu v sume 570,- Eur, z trov právneho zastúpenia vo výške 1.530,84 Eur (4 x právne úkony po 253,94 Eur + 20 % DPH, 3 x režijný paušál po 7,81 Eur + 20 % DPH, 1 x režijný paušál po 8,39 Eur + 20 % DPH, z cestovných nákladov vo výške 88,32 Eur + 20 % DPH (dňa 24. 3. 2015 Poprad - Trebišov a späť, /160 km x 2/ x /0,183 Eur/km náhrada za vlast. vozidlo + 0,093 Eur/km pohonné hmoty/, zo straty času vo výške 139,80 Eur + 20 % DPH (dňa 24. 3. 2015 Poprad - Trebišov a späť - 10 1 hodín x 13,98 Eur / AT/, vypočítané podľa ust. os. 1 písm. a/, vyhl. č. .

Trovy konania je odporca povinný poukázať priamo na účet právneho zástupcu navrhovateľa, podľa ustanovenia , ktorý je advokát.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, prostredníctvom tunajšieho súdu, na Krajský súd v Košiciach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach / / uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť v zmysle ust. § 205 ods. 2 len tým, že

a/ v konaní došlo k vydám uvedeným v § 221 ods. 1,

b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d/súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti, alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené/ § 205a/,

f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona číslo o súdnych exekútoroch a exekučnom konaní.