Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K2-45C/66/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice II sudkyňou JUDr. Andreou Galdunovou vo veci žalobcu: H. T. J., I..J.. J. J. U. XX, XXX XX Ž., O.: XX XXX XXX proti žalovanej P. E., F.. XX.XX.XXXX, T. Q. J. XXX/XX, XXX XX P. v konaní o zaplatenie 1.980,99 eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

Zastavuje konanie v časti zaplatenia istiny 67,08 eur.

Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi 1.980,99 eur spolu s úrokmi vo výške 239,84 eur a úrokmi z omeškania 22,61 eur.

Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi úrok vo výške 19,90% ročne z istiny 1.980,99 eur od 22.5.2014 až do zaplatenia a úrok z omeškania vo výške 5% ročne z nezaplatenej istiny 1.980,99 eur od 22.5.2014 až do zaplatenia a nezaplatených úrokov vo výške 162,09 eur od 22.5.2014 až do zaplatenia, všetko v pravidelných mesačných splátkach po 50,- eur mesačne, splatných vždy do 20. dňa toho-ktorého mesiaca vopred k rukám žalobcu počnúc dňom právoplatnosti tohto rozsudku až do zaplatenia pod následkom straty výhody splátok.

Žalovaná je povinná nahradiť žalobcovi trovy konania v sume 118,50 eur v pravidelných mesačných splátkach po 10,- eur mesačne počnúc dňom právoplatnosti tohto rozsudku až do úplného zaplatenia pod následkom straty výhody splátok, splatné vždy do 20. dňa toho-ktorého mesiaca vopred.

odôvodnenie:

Žalobou zo dňa 29.5.2014 žalobca žiadal, aby súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť mu sumu 1980,99 eur s úrokmi vo výške 239,84 eur, sankčným poplatkom 22,61 eur, úrokom 19,90 % ročne z nezaplatenej istiny od 22.5.2014 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne z nezaplatenej istiny a nezaplatených úrokov od 12.3.2014 do zaplatenia, poplatkami za upomienky vo výške 67,08 eur a nahradiť trovy konania spočívajúce v zaplatenom súdnom poplatku vo výške 118,50 eur. Svoj návrh odôvodnil tým, že dňa 23.8.2013 uzatvoril žalobca so žalovanou úverovú zmluvu Č.. XXXXX, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanej peňažné prostriedky vo výške 2000 eur na žalovanou určený účet č. XXXXXXXXXX/XXXX. Poskytnutý úver a úroky sa žalovaná zaviazala splácať v pravidelných mesačných anuitných splátkach a celý úver aj s príslušenstvom bola žalovaná povinná splatiť do 15.8.2023. Po vyčerpaní poskytnutého úveru žalovaná porušila svoje zmluvné povinnosti a preto bola listom zo dňa 17.2.2014 vyzvaná na predčasné splatenie poskytnutého úveru v lehote do 11.3.2014. Napriek výzve nebola pohľadávka žalobcu voči žalovanej doteraz uhradená. Pohľadávka žalobcu voči žalovanej predstavuje sumu 2310,52 eur, ktorá je tvorená nezaplatenou istinou poskytnutého úveru vo výške 1980,99 eur, úrokmi 239,84 eur, sankčnými poplatkami 22,61 eur a poplatkami 67,08 eur. Istina

poskytnutého úveru a nezaplatené úroky sú od 12.3.2014 sankcionované sankčnou províziou vo výške 5 % ročne. Úroky vo výške 239,84 eur predstavujú dohodnutý úrok v zmysle zmluvy, ktorý bola žalovaná povinná splatiť v rámci splátok poskytnutého úveru. Sankčná provízia v zmysle zmluvy predstavuje dohodnutý úrok z omeškania v zmysle .

Žalobca podaním doručeným súdu dňa 18.3.2015 zobral čiastočne svoj návrh späť a to v časti poplatkov za upomienky vo výške 67,08 eur.

Na pojednávanie dňa 24.3.2015 sa nedostavil žalobca, ktorý sa ospravedlnil z neprítomnosti na pojednávaní a vyjadril súhlas s rozhodnutím bez jeho osobnej prítomnosti.

Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom žalovanej a oboznámení sa s listinnými dôkazmi: úverovou zmluvou, všeobecnými obchodnými podmienkami, výzvou na predčasné splatenie:

Žalovaná vo svojej účastníckej výpovedi uviedla, že uznáva nárok navrhovateľa, je si vedomá tejto povinnosti, aj je ochotná uhradiť tento dlh, avšak nie naraz, iba v pravidelných splátkach, pretože k celej tejto situácii došlo práve v dôsledku toho, že nemala dostatok finančných prostriedkov. Uviedla, že je pravdou, že uzatvorila úverovú zmluvu tak, ako ju súd oboznámil, že jej bol poskytnutý spomínaný úver, zaplatila pri podpise prvú splátku 100,- eur, následne približne ešte dve splátky, avšak potom prestala platiť, pretože ostala sama s deťmi a nemala dostatok prostriedkov na úhradu splátok. Aj t.č. sú jej zárobkové a majetkové pomery také, že jej neumožňujú to uhradiť naraz a preto žiada, aby mohla splatiť dlh v splátkach, aj keď v zmysle poučenia súdu je si vedomá, že pokiaľ nie je uhradená istina, stále sa jej dlžná čiastka navyšuje o príslušné úroky. Ďalej uviedla, že t.č. je zamestnaná, pracujem v J.. O. P. I..J.., kde jej čistý priemerný mesačný zárobok je 410,- eur. Spolu s deťmi býva v podnájme, kde uhrádza 400,- eur. Čo sa týka ďalších príjmov poberá materskú do veku 6 rokov jej mladšieho dieťaťa - 250,- eur mesačne, deti majú jeden 8 rokov a druhý 3 a pol roka s tým, že biologický otec detí uhrádza na každé z detí výživné po 26,- eur, okrem toho poberá rodinné prídavky na dve deti. Iný príjem nemá.

Z predloženej kópie úverovej zmluvy Č.. XXXXXXXXXXXXXXXX zo dňa 23.8.2013 vyplýva, že žalobca poskytol žalovanej peňažné prostriedky formou splátkového bezúčelového úveru za podmienok uvedených v Úverovej zmluve a vo Všeobecných obchodných podmienkach H. T. J., I..J.. . Výšku úveru podľa zmluvy predstavovala suma 2000 eur s 19,9 % ročným úrokom, s poplatkom za poskytnutie úveru vo výške 100 eur. Výšku anuitnej splátky zmluvné strany dohodli na 38,75 eur s termínom splatnosti 1. splátky 16.9.2013 v celkovom počte splátok 120 so splatnosťou celého úveru 15.8.2023.

Podľa bodu 4.1. Všeobecných obchodných podmienok (ďalej len „VOP“) ak klient nezaplatí anuitnú splátku včas, banka má právo na úrok z omeškania vo výške 5 % ročne z nesplatenej anuitnej splátky až do je zaplatenia.

Podľa bodu 4.2. VOP ak klient poruší alebo nesplní akýkoľvek záväzok vyplývajúci s úverovej zmluvy a vzniknutý kedykoľvek počas jej trvania vrátanie omeškania v zmysle predchádzajúceho bodu 4.1. alebo nespláca riadne a včas iný úver alebo pôžičku poskytnutú bankou, banka je oprávnená: žiadať predčasné splatenie zostatku úveru s príslušenstvom za podmienok uvedených v úverovej zmluve a VOP; požadovať od klienta pokutu za porušenie zmluvných podmienok v zmysle Sadzobníka poplatkov a to za každé jednotlivé porušenie zmluvnej povinnosti, vrátane povinnosti podľa bodu 3.3.

- trestnoprávna zodpovednosť klienta tým nie je dotknutá; vymáhať pohľadávku súdnou cestou, resp. cestou rozhodcovského súdu; uplatniť inú sankciu v zmysle VOP.

Podľa bodu 4.3. VOP ak klient neuhradí úver v lehote splatnosti úveru, je povinný uhradiť z nesplatenej časti úveru popri úroku z poskytnutých peňažných prostriedkov aj úrok z omeškania vo výške 5 % ročne, a to až do jej zaplatenia.

Podľa bodu 4.4. VOP sankcie uvedené v úverovej zmluve môže banka uplatniť jednotlivo aj kumulatívne, pričom ich výšku má banka právo meniť z dôvodov uvedených vo VOP, pre ktoré je oprávnená meniť úrokovú sadzbu, Sadzobník poplatkov a VOP, prípadne v rozsahu stanovenom platnými právnymi predpismi.

Výzvou na predčasné splatenie úveru zo dňa 17.2.2014 žalobca vyzval žalovanú z dôvodu predčasnej splatnosti celého úveru na úhradu celej zostávajúcej sumy úveru vo výške 2155,98 eur.

Podľa ust. , spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bezohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa ust. v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Podľa ust. o spotrebiteľských úveroch spotrebiteľským úverom sa rozumie dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme.

Vychádzajúc z obsahových náležitostí zmluvy, žalovaná a žalobca uzatvorili spotrebiteľskú zmluvu založenú na zmluve o úvere, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanej úver za vopred dohodnutých podmienok v zmluve.

Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná. Pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere (§ 4 ods. 1 Zákona č. 258/01 Z.z.) Podľa ust. § 4 ods. 2 Zákona č. 258/01 Z.z., v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať zmluva o spotrebiteľskom úvere a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu, b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby, g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu, i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok, l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté

do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad, n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, p) práva spotrebiteľa podľa § 7, q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1.

Podľa ust. § 4 ods. 3 Zákona č. 258/01 Z.z. pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba.

Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

Podľa ust. § 4 ods. 4 Zákona č. 258/01 Z.z. Od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

Podľa ust. , , , navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. Súd konanie nezastaví, ak odporca so späťvzatím návrhu z vážnych dôvodov nesúhlasí; v takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní. Nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je.

Keďže v uvedenom prípade došlo k účinnému čiastočnému späťvzatiu návrhu voči žalovanej skôr než začalo pojednávanie, súd nezisťoval stanovisko žalovanej a konanie v časti istiny v súlade s ust. zastavil.

Podľa ust. ) ods. 1 , ak počas konania žalovaný uzná pred súdom nárok uplatnený žalobou alebo jeho základ alebo ak sa žalobca vzdá pred súdom svojho nároku, súd rozhodne rozsudkom na základe uznania alebo vzdania sa nároku.

Podľa ust. , v odôvodnení rozsudkov podľa , a uvedie súd iba predmet konania a ustanovenie zákona, podľa ktorého rozhodol.

Na základe vyššie uvedených skutočností a cit. zák. ustanovení súd rozhodol rozsudkom pre uznanie vzhľadom na to, že súd považoval nárok žalobcu za odôvodnený a riadne preukázaný (s poukazom na uznávací prejav odporkyne) a s poukazom na splnenie podmienok pre rozhodnutie sporu rozsudkom pre uznanie, súd zaviazal žalovanú na zaplatenie uplatnenej pohľadávky vo výške 574,67 eur spolu s úrokmi z omeškania, tak ako je to uvedené vo výroku tohto rozhodnutia.

Súd umožnil žalovanej splácať dlžnú sumu s príslušenstvom v pravidelných mesačných splátkach po 50,- eur/mesačne tak, ako je to uvedené vo výroku rozsudku, nakoľko zohľadnil aktuálne zárobkové a majetkové pomery žalovanej, ako aj to, že sa samá stará o maloleté deti, ktoré skutočnosti jej neumožňujú uhradiť dlžnú sumu naraz.

Výrok o trovách konania sa opiera o ust. , podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. V zmysle cit. zák. ustanovenia súd zaviazal žalovanú

nahradiť žalobcovi trovy konania spočívajúce v zaplatenom súdnom poplatku vo výške 118,50 eur v pravidelných mesačných splátkach po 10,- eur mesačne počnúc dňom právoplatnosti rozsudku až do úplného zaplatenia pod následkom straty výhody splátok, splatné vždy do 20. dňa toho-ktorého mesiaca vopred.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od doručenia na Krajský súd v Košiciach, prostredníctvom Okresného súdu Košice II, v troch vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (, ).