Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Opravné_uznesenie_15Cb-54-2014.pdf
PDF · 63.71 KB
Case nature
Subarea
15Cb/54/2014
Opravné uznesenie
Okresný súd Nové Zámky v právnej veci žalobcu: SAFIN G.m.b.H., Dorotheergasse 6-8/10, 1010 Viedeň, Rakúska republika, č. FN67883 d, právne zastúpeného advokátom: JUDr. Jozef Pojdák, Sv. Cyrila a Metoda 842/12, 900 29 Nová Dedinka, proti žalovanému: Ladislav Zachar, nar. 19.04.1976, Branovo 191, 941 31 Branovo, IČO: 41 257 235, právne zastúpenému advokátom: JUDr. Robert Sivák, Pod lipami 80, 940 01 Nové Zámky, o náhradu škody vo výške 17.302,85 EUR, takto
rozhodol:
Uznesenie tunajšieho súdu č.k. 15Cb/54/2014-74 zo dňa 09.03.2015 sa v odseku I. výroku o p r a v u j e tak, že správne má znieť : „I.Súd s c h v a ľ u j e tento zmier:
Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi titulom náhrady škody sumu vo výške 15.552,85 EUR, trovy právneho zastupovania vzniknuté v rámci trestného konania vo výške 1.550,- EUR a sumu 200,- EUR za prekladateľské služby v splátkach tak, že sumu 8.651,43 EUR žalovaný uhradí najneskôr do 01.07.2015 a sumu 8.651,42 EUR žalovaný uhradí najneskôr do 01.10.2015 a to na účet žalobcu vedený bankou Ú. X., Č. Ú.: G. B.: I. XXXX XXXX XXXX XXXXG, X.: J. s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 2.074,92 EUR titulom náhrady trov právneho zastúpenia, na účet právneho zástupcu žalobcu číslo Ú.: XXXXXXXXXX/XXXX Q. Q. S. W., Y..X.., do 30 dní od právoplatnosti rozhodnutia.“
odôvodnenie:
Uznesením č.k. 15Cb/54/2014-74 zo dňa 09.03.2015 tunajší súd schválil zmier, ktorí uzavreli účastníci a zároveň vrátil žalovanému príslušnú časť zaplateného súdneho poplatku za odpor.
Keďže v písomnom vyhotovení uvedeného uznesenia došlo vo výroku ku chybe v písaní (k opisovej chybe), konkrétne v odseku I. predmetného výroku bola chybne odpísaná suma, ktorú je žalovaný povinný zaplatiť žalobcovi titulom náhrady škody, súd v súlade s § 164 O. s. p. vydal toto opravné uznesenie.
Podľa § 164 O.s.p. súd kedykoľvek aj bez návrhu opraví v rozsudku chyby v písaní a počítaní, ako aj iné zrejmé nesprávnosti. O návrhu na opravu súd rozhodne do 30 dní od jeho podania. O oprave vydá opravné uznesenie, ktoré doručí účastníkom. Pritom môže odložiť vykonateľnosť rozsudku na čas, kým opravné uznesenie nenadobudne právoplatnosť.
Ostatné časti uznesenia tunajšieho súdu č.k. 15Cb/54/2014-74 zo dňa 09.03.2015 zostávajú v pôvodnom znení.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajší súd v 3 vyhotoveniach s tým, že v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach / § 42 ods. 3/ uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (§ 251 ods.1 veta prvá O.s.p.).