Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K2-42Ro/512/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice II, samosudcom JUDr. Rastislavom Pellom, v právnej veci žalobcu: Intrum Justitia Slovakia s.r.o., sídlo: Karadžičova č. 8, Bratislava, IČO: 35 831 154, zastúpený advokátom: JUDr. Ján Šoltés, sídlo: Karadžičova č. 8, Bratislava, proti žalovaným: 1. V. Y., narodená: XX.X.XXXX, bytom: Q. C. Č.. XX, K., 2. Š.H. Q., narodený: XX.X.XXXX, bytom: Q. C. Č.. XX, K., v konaní o zaplatenie 4.245,63 eur s príslušenstvom,

rozhodol:

I. Žalovaní v 1. a 2. rade sú povinní zaplatiť žalobcovi 4.245,63 eur istiny.

II. Žalovaní v 1. a 2. rade sú povinní zaplatiť žalobcovi úrok z omeškania vo výške 8,75% ročne z dlžnej sumy 3.599,18 eur od 12.3.2013 do zaplatenia.

III. Žalovaní v 1. a 2. rade sú povinní nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške 826,67 eur, ktoré sú povinní zaplatiť právnemu zástupcovi žalobcu advokátovi JUDr. Jánovi Šoltésovi. Trovy konania v časti 254,50 eur predstavujú náhradu za zaplatený súdny poplatok a v časti 572,17 eur predstavujú nárok na nahradenie trov právneho zastúpenia žalobcu.

IV. Povinnosti uložené týmto rozsudkom sú žalovaní v 1. a 2. rade povinní splniť spoločne a nerozdielne v lehote 3 dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 28.11.2013 domáhal, aby súd vydal rozsudok, ktorým by zaviazal žalovaných zaplatiť žalobcovi 4.245.63 eur titulom nárokov z Úverovej zmluvy č. 0448486985 zo dňa 7.5.2008, ktorú žalovaní ako dlžníci uzavreli so spoločnosťou Slovenská sporiteľňa, a.s.. Uplatnená pohľadávka predstavovala nasledovné nároky: 3.599,18 eur neuhradená časť zostatku úverovej istiny, 595,62 eur dlžné úroky za poskytnutie úveru za obdobie od 1.10.2011 do vyhlásenia predčasnej splatnosti úveru, t.j. do 19.2.2013 a 50,83 eur poplatky za správu úveru za obdobie od 1.10.2011 do predčasnej splatnosti úveru, t.j. do 19.2.2013. Ako príslušenstvo si žalobca uplatnil nárok na úrok z omeškania vo výške 8,75% ročne zo sumy 3.599,18 eur od 12.3.2013 do zaplatenia. Žalobca si tiež uplatnil aj právo na náhradu trov konania. Žalobca uviedol, že tieto nároky získal na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok, ktorú ako postupník uzavrel so spoločnosťou Slovenská sporiteľňa, a.s..

Žalovaná v 1. rade navrhla žalobu ako neoprávnenú zamietnuť a priznať jej náhradu trov konania. Toto svoje stanovisko odôvodnila tak, že pôžičku splatila Slovenskej sporiteľni, a.s. v období rokov 2008 až 2013 a v čase postúpenia pohľadávky už bol celý dlh uhradený. Zároveň uviedla, že Slovenská sporiteľňa, a.s. jej ústne potvrdila, že dlh je splatený, avšak jej nevydala potvrdenie o úhrade dlhu s odôvodnením, že takéto potvrdenie vydajú iba súdu.

Žalovaný v 2. rade navrhol žalobu ako neoprávnenú zamietnuť a priznať mu náhradu trov konania. Toto svoje stanovisko odôvodnil tak, že pôžičku splatil Slovenskej sporiteľni, a.s. v období rokov 2008 až 2013 a v čase postúpenia pohľadávky už bol celý dlh uhradený. Zároveň uviedol, že Slovenská sporiteľňa, a.s. mu ústne potvrdila, že dlh je splatený, avšak mu nevydala potvrdenie o úhrade dlhu s odôvodnením, že takéto potvrdenie vydajú iba súdu.

Dňa 7.5.2008 uzavrela spoločnosť Slovenská sporiteľňa, a.s. ako veriteľ a žalovaní ako dlžníci Zmluvu o splátkovom úvere č. 0448486985. Podľa predmetnej zmluvy sa veriteľ zaviazal poskytnúť žalovaným úver vo výške 3.319,39 eur. Žalovaní sa zaviazali vrátiť poskytnutý úver spolu s dohodnutým úrokom 119 pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 49,49 eur. Splátky mali byť podľa dohody uhradené vždy do 20. dňa v príslušnom mesiaci a posledná splátka mala byť uhradená dňa 20.4.2018. Tieto skutočnosti súd zistil zo Zmluvy o splátkovom úvere a zo žalobného návrhu.

Súčasťou predmetnej úverovej zmluvy boli Všeobecné obchodné podmienky (ďalej len VOP) a v bode 7.6.1. podmienok sa nachádza ustanovenie, podľa ktorého pokiaľ je klient v omeškaní so splatením splátky má banka oprávnenie vyhlásiť predčasnú splatnosť úveru a požadovať splatenie celej pohľadávky v lehote, ktorú stanoví (bod 7.6.1. písm. a) VOP). Tieto skutočnosti súd zistil zo žalobného návrhu, z úverovej zmluvy a tiež zo Všeobecných obchodných podmienok.

Veriteľ na základe vyššie uvedenej zmluvy poskytol žalovaným dohodnutý úver, pričom žalovaní v rozpore s dohodou o splatení úveru neplnili svoju povinnosť riadne splácať poskytnutý úver. Z uvedeného dôvodu Slovenská sporiteľňa, a.s. svojim listom zo dňa 20.2.2013 ku dňu 19.2.2013 vyhlásila v zmysle bodu 7.6.1 VOP mimoriadnu splatnosť poskytnutého úveru a požiadala žalovaných o uhradenie úveru s príslušenstvom do 10 dní. Žalovaná v 1. rade si predmetný list Slovenskej sporiteľne, a.s. prevzala dňa 1.3.2013 a žalovaný v 2. rade si list tento prevzal dňa 4.3.2013. Tieto skutočnosti súd zistil zo žalobného návrhu, z citovanej úverovej zmluvy, z listu Slovenskej sporiteľne, a.s. a z poštových doručeniek zo dňa 1.3.2013 a 4.3.2013.

Spoločnosť Slovenská sporiteľňa, a.s. na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 28.3.2013 postúpila svoju vyššie uvedenú pohľadávku voči žalovaným postupníkovi, t.j. žalobcovi. Tieto skutočnosti súd zistil zo žalobného návrhu a z listu Slovenskej sporiteľne, a.s. zo dňa 5.4.2013, ktorým oznámila žalovaným postúpenie pohľadávky.

Dňa 20.2.2013 (1. deň omeškania so splatením úveru po jeho predčasnej splatnosti) bola základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky stanovená na 0,75% ročne.

Na pojednávaní dňa 21.10.2014 bola vo veci vypočutá žalovaná v 1. rade, ktorá k veci uviedla nižšie uvedené skutočnosti. Podľa mojich vedomostí som celý svoj záväzok voči Slovenskej sporiteľni, a.s. uhradila, čo mi potvrdili aj jej pracovníci. Pracovníčka Slovenskej sporiteľne, a.s. na Pribinovej ulici mi povedala, že všetko je uhradené a od nás ako dôchodcov už nebudú nič vymáhať a o tom, že to máme doručené mám aj dôkaz, pretože mi dali potvrdenie a ja tento doklad doručím súdu dodatočne. Ja som mala so Slovenskej sporiteľne, a.s. pôžičku a túto som vrátila v roku 2008 a splatila som aj neskoršiu pôžičku zo roku 2010 alebo 2011, ale pracovníčka Slovenskej sporiteľne mi nechcela dať doklad o splatení, pretože to podľa nej už bolo v archíve. Žalovaná tiež uviedla, že podpisy na úverovej zmluve nachádzajúce sa v súdnom spise (č.l. 4 a 5) nie sú jej podpisom a ani podpisom žalovaného v 2. rade.

Na základe návrhu žalovanej v 1. rade súd dožiadal spoločnosť Slovenská sporiteľňa, a.s., aby oznámila súdu, či došlo k uhradeniu úveru poskytnutého na základe Zmluvy o splátkovom úvere č. 0448486985. Slovenská sporiteľňa, a.s. svojim listom zo dňa 4.11.2014 súdu oznámila, že výška pohľadávky banky voči odporcom ku dňu postúpenia pohľadávky zo Zmluvy o splátkovom úvere č. 0448486985, t.j. ku dňu 28.3.2013, bola vo výške 4.455,05 eur a k tomuto dátumu nebola uhradená.

Podľa a o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o spotrebiteľských úveroch“): „Na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme, b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere

zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.“

Podľa : „Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.“

Podľa : „Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.“

Podľa : „Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.“

Podľa : „Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.“

Podľa : „(1) Veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. (2) S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.“

Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že medzi veriteľom a žalovanými vznikol záväzkový vzťah, obsahom ktorého bola povinnosť veriteľa poskytnúť žalovaným finančné prostriedky vo forme úveru a im zodpovedajúca povinnosť poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť za podmienok stanovených zmluvou spolu s dohodnutým úrokom. Zmluva, ktorá je právnym titulom vzniku nárokov uplatňovaných v tomto konaní, má charakter spotrebiteľskej zmluvy, a preto súd na zistený skutkový stav aplikoval príslušné ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách. Keďže žalovaní si nesplnili svoju povinnosť vyplývajúcu zo zmluvy, a síce poskytnutý úver podľa podmienok dohodnutých v zmluve riadne a včas nesplatili, pôvodný veriteľ v súlade so zmluvou a jej VOP (bod 7.6.1.) oprávnene vyhlásil predčasnú splatnosť úveru ku dňu 19.2.2013. T.j. od 20.2.2013 sa žalovaní dostali do omeškania s vrátením zostatku úveru.

Z vykonaného dokazovania (oboznámenie sa s obsahom zmluvy, VOP, listu Slovenskej sporiteľne, a.s. o predčasnom splatení úveru, platobnej histórie zmluvného vzťahu a tiež z listu Slovenskej sporiteľne, a.s. zo dňa 4.11.2014) je zrejmé, že pôvodnému veriteľovi (Slovenská sporiteľňa, a.s.) vznikli ku dňu 20.2.2013 nasledovné nároky voči žalovaným: 3.599,18 eur neuhradená časť zostatku úverovej istiny, 595,62 eur dlžné úroky za poskytnutie úveru za obdobie od 1.10.2011 do vyhlásenia predčasnej splatnosti úveru, t.j. do 19.2.2013 a 50,83 eur poplatky za správu úveru za obdobie od 1.10.2011 do predčasnej splatnosti úveru, t.j. do 19.2.2013.

Z dôvodu, že pôvodný veriteľ svoju pohľadávku postúpil žalobcovi, majú žalovaní podľa povinnosť uhradiť svoj záväzok žalobcovi.

Podľa : „Dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.“

Podľa : „Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.“

Podľa nariadenia vlády Slovenskej republiky č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia v znení neskorších predpisov: „Výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.“

Z dôvodu omeškania žalovaných s uhradením predmetnej peňažnej pohľadávky vznikol žalobcovi voči nim aj nárok na zaplatenie úroku z omeškania a to od vzniku omeškania (t.j. od predčasnej splatnosti úveru 19.2.2013) až do úplného uhradenia záväzku.

Pri určení výšky úroku z omeškania súd vychádzal zo skutočnosti, že v prvý deň omeškania žalovaných bola základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky stanovená na 0,75% ročne, t.j. žalobcovi vznikol nárok na úrok z omeškania vo výške 8,75% ročne, čo je o osem percentuálnych bodov viac ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Obrana žalovaných bola neúspešná z nasledovných dôvodov. Žalovaní nijako nepreukázali skutočnosť, že svoj záväzok voči pôvodnému veriteľovi splnili. Žalovaná v 1. rade na pojednávaní dňa 21.10.2014 uviedla, že príslušné potvrdenie súdu predloží, to sa však nestalo. V tejto súvislosti súd tiež poukazuje na skutočnosť, že dôkaz navrhovaný žalovanou v 1. rade (dožiadanie Slovenskej sporiteľni, a.s.) na jej obranu, preukázal pravý opak, t.j. skutočnosť, že úver nebol riadne splatený. Obrana žalovanej v 1. rade na pojednávaní dňa 21.10.2014 spočívajúca v jej tvrdení, že predmetnú zmluvu ona a ani žalovaný v 2. rade nepodpísali sa súdu javí ako účelová, t.j. neopodstatnená. K tomuto záveru súd dospel jednoduchým porovnaním podpisov žalovaných na doručenkách súdu (č.l. 46) a podpisov na odporoch žalovaných s podpismi pri menách žalovaných na príslušnej úverovej zmluve, pričom podľa názoru súdu sú tieto podpisy zjavne rovnaké. Znalecké dokazovanie, ktoré by túto skutočnosť mohlo vyvrátiť, však nebolo žiadnym z účastníkov konania navrhnuté.

Podľa : „Účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.“

Podľa ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.

O trovách konania žalobcu bolo rozhodnuté podľa a , pretože žalobca zastúpený advokátom mal vo veci úspech v plnom rozsahu. Náhrada trov konania spočíva v sume, ktorú bol žalobca povinný zaplatiť na úhrade súdneho poplatku vo výške 254,50 eur podľa o súdnych poplatkoch a v náhrade trov právneho zastúpenia, pretože žalobca bol v konaní zastúpený advokátom. Trovy právneho zastúpenia ako si ich uplatnil žalobca predstavujú odmenu za: 1. 3 úkony právnej pomoci v hodnote po 151,05 eur (prevzatie zastúpenia, spracovanie a podanie žaloby, podanie stanoviska k odporu), 2. tzv. režijný paušál 2 x po 7,81 eur + 1 x 8,04 eur, 3. príslušná daň z pridanej hodnoty (20% z: 3 x 151,05 eur + 2 x 7,81 eur + 8,04 eur), v súlade s , , a Vyhlášky MS SR č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb.

V zmysle vyššie uvedených skutočností a citovaných zákonných ustanovení súd rozhodol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku. Ďalšie dokazovanie nebolo vykonané z dôvodu, že ho žiadny z účastníkov konania nenavrhol a taktiež aj z dôvodu, že súd považoval zistený skutkový stav veci za dostatočný na vydanie tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia. Odvolanie musí popri všeobecných náležitostiach ( ) obsahovať údaje o tom, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie možno odôvodniť iba nasledovnými skutočnosťami: 1, v konaní došlo k vadám uvedeným v ods. (1) , 2, konanie má inú vadu, ktorá má za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, 3, súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, 4, súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, 5, doteraz

zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré neboli doteraz uplatnené ( ), 6, rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Ak povinný dobrovoľne nesplní svoju povinnosť uvedenú vo výrokovej časti tohto rozsudku, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.