Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5C-46-2014.pdf
PDF · 85.26 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
NM-5C/46/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Nové Mesto nad Váhom pred samosudkyňou JUDr. Elenou Šuríkovou, v právnej veci navrhovateľa: Home Credit Slovakia, so sídlom Teplická 7434/147, Piešťany, IČO : 36 234 176, právne zast.: Advokátska kancelária Korytár s.r.o., so sídlom Sladovnícka 13, Trnava, proti odporcovi: X. I., K.. XX.XX.XXXX, O. I. J. XX, Q., o zaplatenie 1.917,59 eur s príslušenstvom, t a k t o
rozhodol:
I. Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.748,46 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,25 % ročne zo sumy 1.445,54 eur od 22.11.2013 do zaplatenia a to v splátkach vo výške 100,- eur mesačne, vždy do 25. dňa v mesiaci až do úplného zaplatenia, počnúc mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom tento rozsudok nadobudne právoplatnosť pod hrozbou straty výhody splátok, keď nezaplatením jednej splátky sa stane splatný celý dlh.
II. Súd vo zvyšku návrh zamieta.
III. Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 728 eur a súdneho poplatku 115 eur, a to na účet právneho zástupcu navrhovateľa vedeného v Tatra banke, a.s., č.ú.: 294903778/1100, variabilný symbol: 4101084715 do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ podaným návrhom, doručeným súdu dňa 28.11.2013 žiadal, aby súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť sumu vo výške 1.917,59 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 0,025 % denne zo sumy 1.630,40 eur od 22.11.2013 do zaplatenia a náhradu trov konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že dňa 28.01.2011 uzavrel odporca so spoločnosťou Home Credit Slovakia a.s., Piešťany, úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX, ktorou sa odporca ako dlžník zaviazal splácať poskytnutý úver v pravidelných mesačných splátkach za splnenia ostatných zmluvných podmienok. Odporca nedodržal platobnú disciplínu vyplývajúcu zo zmluvy a poskytnutý úver v dohodnutej dobe nevrátil. Dňa 26.07.2012 ho navrhovateľ vyzval k úhrade dlžnej sumy vo výške 1.917,59 eur spolu s upozornením na jej vymáhanie súdnou cestou v prípade neuhradenia do požadovaného termínu.
Podľa § 157 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku, ak je na pojednávaní vyhlásený rozsudok za prítomnosti všetkých účastníkov alebo ich zástupcov, ktorí sa vzdajú odvolania, uvedie súd v odôvodnení rozsudku iba predmet konania a ustanovenia zákona, podľa ktorých rozhodol.
Podľa § 52 ods. 1 a ods. 2 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa
vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
Podľa § 53 ods.1, ods. 2 a ods. 3 Občianskeho zákonníka, platného v rozhodnom čase, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.
Podľa § 53 ods. 5 a 6 Občianskeho zákonníka neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné. Ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata podstatne prevyšovať odplatu obvykle požadovanú na finančnom trhu za spotrebiteľské úvery v obdobných prípadoch. Pri posudzovaní obdobnosti prípadov sa prihliada najmä na finančnú situáciu spotrebiteľa, spôsob
a mieru zabezpečenia jeho záväzku, objem poskytnutých peňažných prostriedkov a lehotu splatnosti.
Podľa ustanovenia § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa ustanovenia § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.
Podľa ustanovenia § 503 ods. 1 Obchodného zákonníka záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú.
Podľa § 517 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočne primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť, ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Podľa ods. 2, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatky z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Vykonávacím predpisom je nariadenie vlády č. 87/1995 Z. z..
Podľa § 3 tohto predpisu výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom odporcu, oboznámením návrhu, Úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXX zo dňa 04.02.2011, úverovými zmluvnými podmienkami, Výzvy k plateniu celého dlhu zo dňa 26.07.2012, podacím hárkom, ako i ostatným obsahom spisu a zistil, že odporca uzavrel dňa
04.02.2011 s navrhovateľom Úverovú zmluvu číslo XXXXXXXXXX, na základe ktorej bol odporcovi poskytnutý úver vo výške 1.540 eur a odporca sa zaviazal tento splatiť v 60-tich mesačných splátkach po 49,16 eur. Odporca riadne splatil 9 splátok, potom prestal splácať splátky z rodinných dôvodov. Navrhovateľom požadovaná suma 1.917,59 eur obsahuje i pokutu - ušlý úrok vo výške 169,13 eur, čo súd vyhodnotil ako neprijateľnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve a v tejto časti nárok navrhovateľa zamietol.
Výška úrokov je podľa Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. diskontná sadzba určená Európskou centrálnou bankou platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu zvýšená o 8%, v danom prípade 1,25 % ročne, t.j. 9,25 %/365=0,025 pri skrátení na tri desatinné miesta.
Pokiaľ navrhovateľ uplatňoval úrok z omeškania vo výške 0,025 % denne zo sumy 1.630,40 eur od 22.11.2011 (t. j. dňom nasledujúcim po dni zosplatnenia úveru), i v tejto časti súd posúdil jeho nárok ako dôvodný. Súd preto žalobe v časti úrokov z omeškania, vyhovel.
O povolení splátok rozhodol súd podľa § 160 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku.
Podľa § 142 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej O. s. p.) ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
V občianskoprávnych konaniach sa v súvislosti s náhradou trov konania uplatňuje tzv. zásada úspechu. Úspech vo veci sa určuje porovnaním žalobnej žiadosti (petitu) a výroku rozhodnutia, ktorým sa vo veci rozhodlo. U žalobcu ide o plný úspech vo veci vtedy, ak sa výrok meritórneho rozhodnutia zhoduje so žalobným petitom, t.j. ak sa jeho žalobe vyhovelo v plnom rozsahu. Účastník, ktorý mal plný úspech vo veci, má nárok na náhradu všetkých účelne vynaložených trov proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Ak účastník nemá plný úspech vo veci, vždy má čiastočný úspech vo veci, t. j. každý účastník konania je sčasti úspešný a sčasti neúspešný. Vo všeobecnosti platí, že ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí.
Pri posudzovaní procesného úspechu na strane navrhovateľky súd vychádzal z návrhu, o ktorom súd rozhodoval. V tejto súvislosti navrhovateľ bol v tomto konaní, vzhľadom k jeho výsledku úspešný v sume 1.748,46 eur (percentuálne vyjadrené: 1.748,46 : 1.917,59 = 0,9118, t. j. 91,18 %) a odporca úspešný v zamietajúcej časti, a to v sume istiny 169,13 eur (8,82 %). Čistý úspech navrhovateľ je 82,36 %, predstavujúci rozdiel úspechu navrhovateľky a odporcu v tomto konaní (91,18 % - 8,82 %). Tento pomer úspechu účastníkov v konaní je potom podstatným pre rozhodnutie o výške trov konania.
Trovy právneho zastúpenia navrhovateľa v zmysle Vyhlášky Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov, pozostávajú:
a) tarifnú odmenu podľa § 10 ods. 2, ods. 3 a ust. § 13a ods. 1 písm. a), c) a d) a ust. § 18 ods. 3 vyhlášky:
21.11.2013 - prevzatie a príprava zastúpenia....................................81,33 eur
28.11.2013 - písomné podanie na súd vo veci samej - návrh ........81,33 eur
29.07.2014 - účasť na pojednávaní vo veci .................................... 81,33 eur
10.11.2014 - účasť na pojednávaní vo veci .................................... 81,33 eur
23.03.2015 - účasť na pojednávaní vo veci .................................... 81,33 eur,
paušálna náhrada rok 2013, 2014 a 2015 (2 x 7,81 eur, 2 x 8,04 eur, 1 x 8,39 eur).................................................................................................................40,09 eur,
DPH...................................................................................................89,34 eur
Spolu vrátane DPH..........................................................................536,08 eur
b) náhrada za stratu času podľa § 16 ods. 4 citovanej vyhlášky za právne služby vykonávané v mieste, ktoré nie je sídlom advokáta, a to vo výške 195,74 eur vrátane DPH vo výške 32,62 eur (8 polhodín x 13,40 eur na dve pojednávania z Trnavy do Nového Mesta nad Váhom a späť v roku 2014 a 4 polhodiny x 13,98 eur na pojednávanie z Trnavy do Nového Mesta nad Váhom a späť v roku2015)
c) cestovné podľa § 16 ods. 4 citovanej vyhlášky v spojení s ust. § 7 zákona č. 283/2002 Z.z. o cestovných náhradách vo výške 152,10 eur vrátane DPH - účasť na troch pojednávaniach - cesta Trnava - Nové Mesto nad Váhom a späť - 3 x 140 km ((8,8 x 140/100 x1,35 eur)
Spolu trovy právneho ............................................................................ 883,92 eur.
Tunajší súd s prihliadnutím na zákonné ustanovenie § 142 ods. 2 veta prvá O.s.p. a čiastočnú úspešnosť navrhovateľa, priznal navrhovateľovi trovy konania vo výške 728 eur (82,36 % zo sumy trov právneho zastúpenia vo výške 883,92 eur), tak ako je uvedené vo výroku tohto uznesenia.
Vzhľadom k tomu, že právny zástupca navrhovateľa a odporca sa po vyhlásení rozsudku vzdali práva podať odvolanie, súd písomne vyhotovil rozsudok bez ďalšieho odôvodnenia v súlade s ust. § 157 ods. 3 O.s.p.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu nie je možné podať odvolanie, nakoľko sa účastníci vzdali práva podať opravný prostriedok.
Ak nebude povinnosť uložená týmto rozhodnutím dobrovoľne splnená, možno podať návrh na súdny výkon rozhodnutia.