Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

50C/59/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava II v konaní pred sudkyňou JUDr. Ivanou Dančovou v právnej veci navrhovateľa: Friendly Finance Slovakia s.r.o., so sídlom Hlavná 104, Košice, IČO: 47243368, zastúpeného advokátom Mgr. Henrichom Schindlerom, so sídlom Janka Kráľa 7, Banská Bystrica, proti odporkyni: K. Q., nar. XX.XX.XXXX, naposledy bytom J. XXXX/XX, D., zastúpenej opatrovníčkou T. K., pracovníčkou Okresného súdu Bratislava II, o zaplatenie 327,21 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi 327,21 € a úroky z omeškania vo výške 5,25 % ročne odo dňa 31.03.2014 do zaplatenia zo sumy 262,21 € a náhradu trov konania vo výške 79,42 € na účet Advokátska kancelária Mgr. Henrich Schindler, advokát, so sídlom Janka Kráľa 7, Banská Bystrica, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Návrhom, doručeným Okresnému súdu Bratislava IV dňa 02.02.2015 a postúpeným Okresnému súdu Bratislava II dňa 06.02.2015, sa navrhovateľ domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal odporkyňu na zaplatenie sumy 327,21 € s príslušenstvom a náhradu trov súdneho konania, titulom nesplateného úveru a skutočne vynaložených nákladov.

Svoj návrh odôvodnil navrhovateľ tým, že medzi účastníkmi konania došlo dňa 27.02.2014 k uzatvoreniu Rámcovej zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru, iného úveru a pôžičky a s tým spojených ďalších služieb a zároveň Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru, na základe ktorých navrhovateľ poskytol odporkyni krátkodobý bezúčelový, bezúročný úver vo výške 200,- €. Odporkyňa sa zaviazala navrhovateľovi vrátiť celkovú sumu 262,21 €, ktorú tvorí súčet poskytnutého úveru a celkových nákladov za poskytnutie úveru určených pevnou sumou 62,21 €. Celkové náklady za poskytnutie úveru predstavujú ročnú percentuálnu mieru nákladov, ktorej spôsob výpočtu je uvedený v Rámcovej zmluve. Úver s príslušenstvom sa stal splatným dňa 30.03.2014. Nakoľko odporkyňa nevrátila navrhovateľovi dlžnú sumu v lehote splatnosti, dňom nasledujúcim po dni splatnosti úveru sa dostala do omeškania. Navrhovateľ si preto popri istine uplatnil aj zákonné úroky z omeškania. Navrhovateľ písomnými výzvami vyzval odporkyňu na úhradu jej záväzku. V zmysle čl. IV bod 5 Rámcovej zmluvy si navrhovateľ uplatnil voči odporkyni aj náhradu skutočne vynaložených nákladov v celkovej výške 65,- €, predstavujúcich poplatky súvisiace s porušením povinnosti odporkyne splnil svoj záväzok riadne a včas. Odporkyňa bola s týmito poplatkami riadne oboznámená pred uzatvorením zmlúv.

Nakoľko sa súdu nepodarilo zistiť pobyt odporkyne a na adrese známej súdu sa nezdržuje, ustanovil jej súd opatrovníka na konanie v zmysle § 29 O.s.p..

Vo veci bol dňa 20.03.2015 verejne vyhlásený rozsudok bez nariadenia ústneho pojednávania v súlade s § 115a ods. 2 O.s.p. Oznámenie o verejnom vyhlásení rozsudku bolo vyvesené na úradnej tabuli tunajšieho súdu dňa 05.03.2015 (§ 156 ods. 3 O.s.p.).

Podľa § 115a ods. 2 O.s.p. pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch.

Podľa § 200ea ods. 1 O.s.p. ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 1000 eur, od toho okamihu ide o drobný spor.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi: Rámcová zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru, iného úveru a pôžičky a s tým spojených ďalších služieb zo dňa 27.02.2014, Zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 27.02.2014, výpis z účtu navrhovateľa, Upomienka o nezaplatení pohľadávky zo dňa 06.04.2014, Urgencia zo dňa 13.04.2014, Upozornenie na hrozbu exekúcie zo dňa 20.04.2014, Posledná výzva zo dňa 27.04.2014, a ostatným obsahom spisu a zistil tento skutkový stav veci:

Dňa 27.02.2014 uzatvorili účastníci konania Rámcovú zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru, iného úveru a pôžičky a s tým spojených ďalších služieb a zároveň Zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru. Na základe týchto zmlúv navrhovateľ poskytol odporkyni krátkodobý bezúčelový, bezúročný úver vo výške 200,- Eur a odporkyňa sa zaviazala vrátiť navrhovateľovi úver s príslušenstvom v celkovej výške 262,21 Eur. Splatnosť úveru bola dohodnutá dňom 30.03.2014.

Podľa čl. IV bod 5 Rámcovej zmluvy v prípade omeškania klienta so splátkami úveru je klient povinný zaplatiť veriteľovi skutočne vynaložené náklady spojené s ich vymáhaním. Konkrétne sa jedná o súvisiace personálne náklady, náklady za prevádzku kancelárie, náklady za telefonické výzvy, SMS, e-mailové správy, písomné výzvy, ako aj ďalšie náklady vynaložené veriteľom z dôvodu omeškania klienta. Tieto náklady sú vyrátané nasledovne: spracovanie a urgencie pri omeškaní s úhradou úveru vrátane vypracovania prvej upomienky - celkové náklady vo výške 15,- eur, spracovanie a urgencie pri omeškaní s úhradou úveru vrátane vypracovania druhej upomienky - celkové náklady vo výške ďalších 10,- eur, spracovanie a urgencie pri omeškaní s úhradou úveru vrátane vypracovania tretej upomienky

- celkové náklady vo výške ďalších 10,- eur, spracovanie a urgencie pri omeškaní s úhradou úveru vrátane vypracovania štvrtej upomienky a prípravy prípadu na predanie externej inkasnej spoločnosti - celkové náklady vo výške ďalších 30,- eur.

Dňa 27.02.2014 previedol navrhovateľ na účet odporkyne, uvedený v Zmluve o poskytnutí spotrebiteľského úveru, sumu 200,- Eur.

Výzvami a urgenciami zo dňa 06.04.2014, 13.04.2014, 20.04.2014 a 27.04.2014 bola odporkyňa opakované upozorňovaná na nesplatenie poskytnutého úveru. V súlade s Rámcovou zmluvou navrhovateľ v rámci jednotlivých výziev vyzval odporkyňu aj na zaplatenie administratívnych nákladov vymáhania pohľadávky.

Odporkyňa úver vrátane príslušenstva nesplatila ani čiastočne.

Podľa § 1 ods. 2 zák. č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.

Podľa § 504 Obchodného zákonníka dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.

Podľa § 506 Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.

Podľa 369 odsek 1 Obchodného zákonníka ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

Podľa § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov, výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

V zmysle vyššie uvedených skutočností a citovaných zákonných ustanovení dospel súd k záveru, že návrh navrhovateľa je dôvodný. Medzi účastníkmi konania bola dňa 27.02.2014 uzatvorená Rámcová zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru, iného úveru a pôžičky a s tým spojených ďalších služieb a zároveň Zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru, na základe ktorej bol odporkyni zo strany navrhovateľa poskytnutý úver vo výške 200,- Eur. Odporkyňa bola povinná za zmluvne dohodnutých podmienok poskytnutý úver spolu s poplatkom za poskytnutie úveru v sume 62,21 eur splatiť do 30.03.2014. Túto svoju povinnosť si však nesplnila ani čiastočne. Zo strany navrhovateľa bola preto opakovane vyzývaná a upozorňovaná na nesplnenie svojho záväzku. Navrhovateľ v súvislosti s upomínaním a urgovaním vyzval odporkyňu v zmysle Rámcovej zmluvy aj na zaplatenie administratívnych nákladov vymáhania svojej pohľadávky. Skutočné náklady vyčíslil spolu vo výške 65 ,- Eur. Súd preto návrhu navrhovateľa vyhovel a zaviazal odporkyňu na zaplatenie sumy 327,21 Eur (poskytnutý úver 200,- Eur + náklady na poskytnutie úveru 62,21 Eur + administratívne náklady vymáhania 65,- €).

Keďže sa odporkyňa dostala do omeškania s platením peňažnej sumy, zaviazal ju súd aj na zaplatene zákonných úrokov z omeškania v súlade s § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka v spojení s § 3 nariadenia

vlády č. 87/1995 Z. z., odo dňa 31.03.2014, t.j. odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti úveru tak, ako si ich navrhovateľ uplatnil v návrhu na začatie konania.

S poukazom na uvedené skutočnosti a citované zákonné ustanovenia súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 a § 151 ods. 1 O.s.p. Navrhovateľ mal vo veci plný úspech, preto mu súd priznal plnú náhradu trov konania v celkovej výške 79,42 Eur, pozostávajúcej zo zaplateného súdneho poplatku za návrh vo výške 19,50 Eur a z trov právneho zastúpenia v konaní vo výške 59,92 Eur.

Podľa § 10 ods. 1, § 13a ods. 1 a § 16 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov súd priznal navrhovateľovi náhradu trov právneho zastúpenia za dva úkony právnej služby - prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady s klientom, písomné podanie na súd - návrh vo veci samej - tarifa za 1 úkon á 21,57 Eur x 2 = 43,14 Eur, režijný paušál 2 x 8,39 Eur (rok 2015) = 16,78 Eur, t.j. spolu 59,92 Eur.

Základná sadza tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby z tarifnej hodnoty predmetu sporu 327,21 Eur predstavuje sumu 24,90 Eur. Nakoľko si však právny zástupca navrhovateľa uplatnil odmenu za úkony právnej služby v nižšom rozsahu, súd viazaný týmto návrhom priznal navrhovateľovi náhradu trov právneho zastúpenia vo výške uplatnenej v návrhu na začatie konania.

V súlade s § 149 ods. 1 O.s.p. je v konaní neúspešná odporkyňa povinná zaplatiť náhradu trov konania a trov právneho zastúpenia do rúk právneho zástupcu navrhovateľa.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho

doručenia na tunajšom súde, písomne v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods.3 O.s.p.)

uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda

v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho

sa odvolateľ domáha. ( § 205 ods. 1 O.s.p.).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci

samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne

rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal

navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d ) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k

nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti

alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho

posúdenia veci (§ 205 ods. 1,2 O.s.p.).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné

rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie

podľa osobitného zákona (§ 251 ods. 1 veta prvá O.s.p.).