Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

17C/293/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Poprad sudkyňou JUDr. Markétou Marečkovou v právnej veci žalobcu BL Telecom collection, s. r. o., so sídlom Šoltésovej 14, Bratislava, IČO 47 150 513, zast. SOUKENÍK - ŠTRPKA, s.r.o., advokátskou kanceláriou, Šoltésovej 14, Bratislava proti žalovanej E. I., nar. XX.XX.XXXX, bytom U. Š. XXX, Š., o zaplatenie 196,65 eur s prísl. takto

rozhodol:

Konanie o zaplatenie sumy 43,25 eur z a s t a v u j e.

Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 153,40 eur s 9 %-ným p. a. úrokom z omeškania zo sumy 111,22 eur od 12.01.2011 do 23.07.2014, zo sumy 106,72 eur od 24.07.2014 do 08.09.2014, zo sumy 93,82 eur od 08.09.2014 do 08.10.2014, zo sumy 80,92 eur od 08.10.2014 do 03.11.2014, zo sumy 68,02 eur od 03.11.2014 do zaplatenia, zo sumy 38,92 eur od 10.02.2011 do zaplatenia, zo sumy 44,01 eur od 10.03.2011 do zaplatenia, zo sumy 2,50 eur od 10.04.2011 do zaplatenia a nahradiť iné trovy konania vo výške 16,50 eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 94,13 eur s tým, že trovy konania a trovy právneho zastúpenia je žalovaný povinný zaplatiť na účet právneho zástupcu žalobcu č. ú.: XXXXXXXXXX/XXXX, VS: XXXXXXXXX, všetko v mesačných splátkach vo výške 50,- eur splatných vždy do 25.-teho dňa toho ktorého mesiaca nasledujúceho po právoplatnosti rozsudku až do zaplatenia s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky, má za následok zročnosť celého plnenia.

odôvodnenie:

Žalobca žalobou doručenou súdu dňa 19.12.2013 žiadal, aby súd zaviazal žalovanú na zaplatenie sumy 196,65 eur s úrokom z omeškania vo výške 9 % p. a. zo sumy 111,22 eur od 12.01.2011 do zaplatenia, zo sumy 38,92 eur od 10.02.2011 do zaplatenia, zo sumy 44,01 eur od 10.03.2011 do zaplatenia, zo sumy 2,50 eur od 10.04.2011 do zaplatenia a na náhradu trov konania. Nárok odôvodnil tým, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok uzatvorenej medzi ním ako postupníkom a Slovak Telekom, a.s. ako postupcom je jeho právnym nástupcom. Jeho právny predchodca a žalovaná uzatvorili zmluvu o pripojení, predmetom ktorej bolo poskytovanie služby elektronickej komunikácie právnym predchodcom žalovanej a žalovaná sa zaviazala riadne odoberať službu a platiť za ňu riadne a včas poplatky dohodnuté v aktuálnom cenníku. Žalovanej boli vystavené faktúra č. 7012194881 na sumu 111,22 eur splatná dňa 11.01.2011, faktúra č. 7400865470 na sumu 38,92 eur splatná dňa 09.02.2011, faktúra č. 7101937553 na sumu 44,01 eur splatná dňa 09.03.2011 a faktúra č. 7103031791 na sumu 3,50 eur splatná dňa 09.04.2011. Celková neuhradená suma žalovanej je 196,65 eur. Preto žiada, aby súd zaviazal žalovanú na zaplatenie sumy 196,65 eur s príslušenstvom.

Súd vo veci vydal platobný rozkaz č. k. -14 zo dňa 22.07.2014, proti ktorému podala žalovaná odpor, v ktorom uviedla, že rozporuje tvrdenia žalobcu uvedené v návrhu, ktoré nezodpovedajú skutočnosti, výška žalovanej istiny je nedôvodná a žalobca v návrhu nezohľadnil všetky úhrady z jej

strany. Preto navrhuje, aby súd po zrušení platobného rozkazu nariadil pojednávanie. Ďalej uviedla, že všetky úhrady, ktoré poukazuje na účet žalobcu, sú platbami na istinu a nie na úroky. Momentálne sa nachádza v zlej finančnej a životnej situácii, aj napriek tomu, že má viacerých veriteľov, snaží sa okrem základných a bežných výdavkov splácať všetkým svojím veriteľom aspoň čiastočné úhrady. Preto žiada, aby ju súd zaviazal splácať dlh vo forme mesačných splátok maximálne vo výške 12,90 eur mesačne k 31. dňu v mesiaci, nakoľko na vyššiu splátku momentálne nemá finančné prostriedky.

Žalobca vo vyjadrení k odporu žalovanej zo dňa 08.12.2014 uviedol, že žalovaná ako záujemca s právnym predchodcom ako poskytovateľom uzavrela dňa 13.11.2008 zmluvu o pripojení k mobilnému číslu XXXXXXXXX a SIM karte č. 8942102180008897581 a dodatok k zmluve. Žalovaná si v zmluve zvolila poskytovanie služieb RELAX 60 a benefit mobilný telefón LG KC550 za zvýhodnenú cenu. Na základe zmluvy právny predchodca poskytoval žalovanej služby elektronickej komunikácie a žalovaná sa zaviazala riadne odoberať služby elektronickej komunikácie a platiť za ne riadne a včas poplatky dohodnuté v aktuálnom cenníku. Žalovaná nijakým spôsobom nepreukázala a v odpore nerozporuje pohľadávku čo do výšky a dôvodu v čase podania žaloby. Žalovaná vykonala úhrady až po podaní žaloby a po vydaní platobného rozkazu, eviduje úhrady žalovanej zo dňa 23.07.2014 vo výške 4,55 eur, zo dňa 08.09.2014 vo výške 12,90 eur, zo dňa 08.10.2014 vo výške 12,90 eur a zo dňa 03.11.2014 vo výške 12,90 eur. Nesúhlasí s uzatvorením dohody o postupnom splácaní prostredníctvom splátok vo výške 12,90 eur mesačne, súhlasil by so splátkami v minimálnej výške 50,- eur mesačne. Žalovaná mala dostatočný časový priestor, aby pohľadávku od jej vzniku uhradila a túto začala hradiť až po podaní žaloby. Ďalej žalobca uviedol, že berie žalobu späť v zaplatenej istine 43,25 eur s príslušenstvom a žiada, aby súd zaviazal žalovanú na zaplatenie sumy 153,40 eur s príslušenstvom.

Podľa § 200ea ods. 1 O. s. p. ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 1.000,- eur, od toho okamihu ide o drobný spor.

Podľa § 200ea ods. 3 O. s. p. ak je predmetom konania iba príslušenstvo pohľadávky, ktorého hodnota neprevyšuje sumu podľa odseku 1, konanie sa považuje za drobný spor.

Podľa § 115a ods. 1 O. s. p. na prejednanie veci samej nie je potrebné nariaďovať pojednávanie, ak to nie je v rozpore s požiadavkou verejného záujmu a ak možno vo veci rozhodnúť len na základe listinných dôkazov predložených účastníkmi a účastníci s rozhodnutím vo veci bez nariadenia pojednávania súhlasia alebo sa výslovne práva na verejné prejednanie veci vzdali.

Podľa § 115a ods. 2 O. s. p. pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch.

Súd prejednal a rozhodol vec bez nariadenia pojednávania, nakoľko predmetom konania je zaplatenie pohľadávky, ktoré nepresahuje sumu 1.000,- eur a jedná sa teda o drobný spor.

Súd na základe vykonaného dokazovania v súlade s prednesmi účastníkov, oboznámením listinných dôkazov, a to Zmluvy o pripojení s Dodatkom, kupónu, tlačiva na fotodokumentáciu identifikačných dokladov záujemcu/Účastníka, faktúr, Zmluvy o postúpení pohľadávok, potvrdeniek transakcií z výpisu z účtu a zistil nasledovný skutkový stav:

Právny predchodca žalobcu a žalovaná uzatvorili dňa 13.11.2008 Zmluvu o pripojení s Dodatkom, v zmysle ktorej právny predchodca žalobcu aktivoval žalovanej vybraný program služieb RELAX 60. Využívaním služieb telefónnej siete právneho predchodcu žalobcu vznikla žalovanej povinnosť zaplatiť právnemu predchodcovi žalobcu cenu poskytnutých služieb za obdobie 22.11.2010 - 21.12.2010 vo výške 111,22 eur fakturovanú faktúrou zo dňa 22.12.2010 a splatnou dňa 11.01.2011, za obdobie 22.12.2010 - 21.01.2011 vo výške 38,92 eur fakturovanú faktúrou zo dňa 21.01.2011 a splatnou dňa 09.02.2011, za obdobie 22.01.2011 - 21.02.2011 vo výške 44,014 eur fakturovanú faktúrou zo dňa 22.02.2011 a splatnou dňa 09.03.2011 a za obdobie 22.02.2011 - 21.03.2011 vo výške 2,50 eur fakturovanú faktúrou zo dňa 22.03.2011 a splatnou dňa 09.04.2011. Dňa 23.07.2014 žalovaná uhradila

žalobcovi sumu 4,55 eur, dňa 08.09.2014 sumu 12,90 eur, dňa 08.10.2014 sumu 12,90 eur a dňa 03.11.2014 sumu 12,90 eur.

Z výpisu z Obchodného registra súd zistil, že na základe Zmluvy o zlúčení vo forme notárskej zápisnice N 187/2010, Nz 21818/2010, NCRls 22142/2010 zo dňa 17.06.2010 sa Slovak Telekom, a.s. stal univerzálnym právnym nástupcom T-Mobile Slovensko, a.s.

Zo zmluvy o postúpení pohľadávok súd zistil, že spoločnosť Slovak Telekom a.s. postúpila pohľadávku voči žalovanej na žalobcu.

Podľa § 96 ods. 1 O. s. p. navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.

Podľa § 160 ods. 1 O. s. p. ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Podľa § 42 ods. 1 písm. a) z. č. 610/2003 Z. z. o elektronických telekomunikáciách v znení neskorších predpisov podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.

Podľa § 42 ods. 4 písm. b) z. č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.

Podľa § 43 ods. 1 z. č. 610/2003 Z. z. o elektronických telekomunikáciách v znení neskorších predpisov zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú Všeobecné podmienky a tarifa.

S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti a citované zákonné ustanovenia súd konanie v časti zaplatenia istiny 43,25 eur zastavil, pretože zo strany žalobcu došlo k účinnému späťvzatiu žaloby v časti uplatnenej istiny, ktorú žalovaná uhradila až po podaní návrhu a v prevyšujúcej časti má súd za to, že žaloba je dôvodná. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že na základe uzatvorenej zmluvy o pripojení právny predchodca žalobcu umožnil žalovanej pripojenie na verejnú mobilnú telekomunikačnú sieť a poskytoval jej s tým súvisiace služby. Žalovaná služby právneho predchodcu žalobcu využívala, ale cenu za služby právnemu predchodcovi žalobcu za obdobie 22.11.2010 - 21.12.2010 vo výške 111,22 eur, za obdobie 22.12.2010 - 21.01.2011 vo výške 38,92 eur, za obdobie 22.01.2011 - 21.02.2011 vo výške 44,01 eur a za obdobie 22.02.2011 - 21.03.2011 vo výške 2,50 eur, celkovo cena za služby 196,65 eur v lehote splatnosti neuhradila, keď čiastočne uhradila istinu až po začatí konania. Preto súd zaviazal žalovanú na zaplatenie sumy 153,40 eur.

Podľa § 517 ods. 1 prvá veta Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný

platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa § 3 ods. 1 nariadenie vlády 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa § 10c nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania s riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.

Keďže žalovaná bola s plnením peňažného dlhu v omeškaní, žalobca ako veriteľ má voči žalovanej nárok na zákonné úroky z omeškania vyčíslené v súlade s nariadením vlády SR č. 87/1995 Z. z. o 8 percentuálnych bodov vyššie ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, t. j. vo výške 9,25 % p. a. zo sumy 111,22 eur od 12.01.2011 do 23.07.2014, zo sumy 106,72 eur od 24.07.2014 do 08.09.2014, zo sumy 93,82 eur od 08.09.2014 do 08.10.2014, zo sumy 80,92 eur od 08.10.2014 do 03.11.2014, zo sumy 68,02 eur od 03.11.2014 do zaplatenia (splatnosť faktúry č. 7012194881 bola dňa 11.01.2011 a od nasledujúceho dňa sa žalovaná dostala do omeškania a žalovaná vykonala čiastočné úhrady dňa 23.07.2014 sumu 4,55 eur, dňa 08.09.2014 sumu 12,90 eur, dňa 08.10.2014 sumu 12,90 eur a dňa 03.11.2014 sumu 12,90 eur), zo sumy 38,92 eur od 10.02.2011 do zaplatenia (splatnosť faktúry č. 7100865470 bola dňa 09.02.2011 a od nasledujúceho dňa sa žalovaná dostala do omeškania), zo sumy 44,01 eur od 10.03.2011 do zaplatenia (splatnosť faktúry č. 7101937553 bola dňa 09.03.2011 a od nasledujúceho dňa sa žalovaná dostala do omeškania) a zo sumy 2,50 eur od 10.04.2011 do zaplatenia (splatnosť faktúry č. 7103031791 bola dňa 09.04.2011 a od nasledujúceho dňa sa žalovaná dostala do omeškania), na zaplatenie ktorých súd zaviazal žalovanú.

O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku a priznal žalobcovi ako účastníkovi, ktorý mal úspech v konaní, keď k čiastočnému späťvzatiu zo strany žalobcu došlo v dôsledku čiastočnej úhrady istiny žalovanou po podaní žaloby na náhradu iných trov konania vo výške 16,50 eur za súdny poplatok a trov právneho zastúpenia vo výške 94,13 eur, ktoré súd vyčíslil v súlade ustanoveniami vyhlášky Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov, pričom základom pre výpočet bola výška žalovaného plnenia. Za jeden úkon právnej služby predstavuje podľa § 10 ods. 1 citovanej vyhlášky odmena vo výške 18,26 eur, ktorý súd priznal za tri úkony právnej služby, a to príprava a prevzatie právneho zastúpenia, písomné podanie na súd - žaloba a písomné podanie na súd - vyjadrenie k odporu a čiastočné späťvzatie, spolu odmena 54,78 eur a k tomu prináležiaci režijný paušál podľa § 16 ods. 3 citovanej vyhlášky 23,66 eur (2 x 7,81 eur + 1 x 8,04 eur) + 20 % DPH, t. j. 94,13 eur.

Súd na základe návrhu žalovanej a vyjadrenia žalobcu v súlade s ust. § 160 ods. 1 O. s. p. určil, že žalovaná vykoná peňažné plnenie, na ktoré bola zaviazaná v pravidelných mesačných splátkach s určením ich výšky a podmienok zročnosti, keď prihliadol na pomery žalovanej, ktorá sa nachádza v zlej finančnej a životnej situácii, má viacerých veriteľov. Preto súd povolil žalovanej uhradiť pohľadávku a trovy konania v mesačných splátkach po 50,- eur počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku s tým, že nezaplatením čo i len jednej splátky načas a v stanovenej výške, sa stáva celá pohľadávka žalobcu zročná naraz.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od doručenia rozsudku na tunajšom súde.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 ) Občianskeho súdneho poriadku uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup

súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.