Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_7T-28-2013.pdf
PDF · 100.11 KB
No categories available
7T/28/2013
Rozhodnutie
Okresný súd Bratislava I v U. v konaní pred samosudcom J.. R. W. na hlavnom pojednávaní konanom dňa XX.XX.XXXX rozhodol
rozhodol:
Podľa § 285 písm. c/ Tr. por. sa obžalovaný
J.. Ľ. Y. J. P. W. G. Q. G. , Q.. XX.XX.C./C. T. Č., trvale bytom J. - M., I.. J.. H. Č.. C./XX,
o s l o b o d z u j e
spod obžaloby Okresnej prokuratúry Bratislava I č. k. X Pv XXX/XX podanej na tom skutkovom základe,
ž e
v presne nezistenom čase od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX v U. ako riaditeľ K. cudzineckej polície R. zboru Bratislava C. hraničnej a cudzineckej polície R. policajného zboru v priestoroch tohto oddelenia na F. ulici si vyžiadal od podriadeného Q.. H. U. M. zo dňa XX.XX.XXXX o podaní vysvetlenia S. M., nar. XX.XX.C., štátneho občana A. ľudovej republiky a L. C., Q.. XX.XX.C., štátnej občianky A. ľudovej republiky, vedených pod spisovou značkou č. p. I.-BA-K.-Ž-XXXX-XX/XXXX a č. p. I.-BA-K.-Ž-XXXX- XX/XXXX, v ktorých v úmysle inému zadovážiť neoprávnený prospech, vykonal zmeny tak, aby v nich neboli rozpory medzi výpoveďami, pričom na základe týchto zmien bolo S. M. ako žiadateľovi o udelenie povolenia na trvalý pobyt dňa XX.XX.XXXX udelené povolenie na trvalý pobyt na území Y. republiky na adrese Bratislava - N., A. XXXX/X,
- X -
t e d a
ako verejný činiteľ, ktorý v úmysle spôsobiť inému škodu alebo zadovážiť sebe alebo inému neoprávnený prospech, mal vykonávať svoju právomoc spôsobom odporujúcim zákonu,
č í m m a l s p á c h a ť
prečin zneužívania právomoci verejného činiteľa podľa § 326 ods. X písm. a/ Tr. zák.
a to z dôvodu, že nebolo dokázané, že skutok spáchal obžalovaný.
odôvodnenie:
Na hlavnom pojednávaní bolo vykonané dokazovanie výsluchom obžalovaného J.. Ľ. Y., T. Y. J.. H. H., R. E., H.. T. J., H. U., Š. H.G., J.. L. J., J.. Y. T., R. Y. T. L. C., S. M., T. M. M. K. R. R.. R.. P. Y., prečítaním znaleckého posudku z odboru elektrotechniky a oboznámením listinných dôkazov zadokumentovaných v spisovom materiáli, pričom súd zistil nasledovné skutočnosti.
K. J.. Ľ. Y. na hlavnom pojednávaní v zmysle ust. § 257 ods. X písm. a/ Tr. por. vyhlásil, že je nevinný zo spáchania skutku uvedeného v obžalobe.
Q. vo svojej výpovedi na hlavnom pojednávaní, v podstate zhodne ako aj v prípravnom konaní, okrem iného uviedol, že to, čo sa mu kladie za vinu nikdy nespáchal, nemal na to žiadny dôvod. R. na to, že v čase jeho pôsobenia ako riaditeľa na tomto oddelení sa znižovali stavy A., ktorým bolo udelené povolenie na pobyt a následne, keď odišiel tieto stavy sa začali zvyšovať. G. štatutár aj v prípade, ak by tam boli neodporúčacie stanoviská od všetkých policajtov, mohol rozhodnúť, že cudzinec pobyt dostane. J. sa vyjadroval k osobám, ktoré tam v tom čase pracovali. K postupu pri udeľovaní prechodných, či trvalých pobytov, vypovedal, že na pracovisku spracovateľ prijal žiadosť cudzinca, pripojil k nej všetky potrebné doklady a následne mu spis bol predložený na kontrolu, či je všetko v poriadku. X. cudzinca dával vypočuť policajtom, ktorý si zabezpečoval účasť žiadateľa, prípadne aj tlmočníka. Y. im rovnomerne rozdeľoval. O tomto úkone sa spisovala zápisnica. W. zápisnicu mu policajti zasielali mailom na kontrolu, niekedy mu ju fyzicky doniesli, prípadne jeho dvom zástupcom. To bola úloha z porady ako jedno z opatrení na zlepšenie a skvalitnenie práce pri vypočúvaní. Na poradách to potom vyhodnocovali, či sú zápisnice dobré alebo zlé. X. zápisnica musela byť podpísaná žiadateľom, policajtom a tlmočníkom. Po tomto úkone policajt spis dal príslušnému spracovateľovi, ktorý žiadosť
- X -
vyhodnotil a so svojím stanoviskom mu ho predložil na rozhodnutie. On do styku so žiadateľmi neprichádzal, nebol na to žiadny dôvod. So žiadateľmi komunikovali len spracovateľ a policajt, ktorý ich vypočúval. R. ide o čínskych občanov S. M. G. L. C., týchto nepoznal, nikdy sa s nimi nestretol. Podľa jeho názoru uvedeného skutku sa dopustil niekto iný, kto nemá možnosť a právomoc udeliť cudzincovi trvalý pobyt, ten by mal dôvod na to, aby vymenil zápisnice. Ak by on mal záujem niekomu udeliť povolenie k pobytu, nemusel by si to komplikovať takýmto spôsobom, jednoducho by mohol bez problémov žiadosť o povolenie k pobytu schváliť. Taktiež poukázal na to, že k predmetnému spisu mali prístup všetci pracovníci oddelenia, v tom čase išlo o cca XX ľudí. Y. nemal spis neustále u seba. R. do priestoru, kde boli uložené spisy, mali všetci policajti na K.. Q. sa žiadna vnútorná evidencia pohybu spisu.
Y. J.. H. H. na hlavnom pojednávaní vypovedal, že pracoval na cudzineckej polícii v U. ako vedúci smeny. K. bol jeho priamy nadriadený ako riaditeľ cudzineckej polície. H. náplňou práce bolo kontrolovať smenu, kontroloval spisy a následne ich predkladal riaditeľovi. W. spisy sa dávali na stránkové pracovisko na jeden stôl a riaditeľ ich potom podpisoval. Ku skutku uviedol len toľko, že sa o ňom dozvedel až, keď prebiehalo vyšetrovanie. R. si len toľko, že išlo o nejaký spis ohľadne nejakého A. a o nejakú zápisnicu, ktorá nebola podpísaná. W. spis mu bol predložený vyšetrovateľom, nič mu však nehovoril, nevidel v ňom nič, čo by bolo zaujímavé, boli tam veci, ktoré zákon ustanovuje. V tomto spise nevykonal žiadne zmeny, bol to spis, ako každý iný. R. ide o podpis, už si nepamätal, ako sa vyjadril vo výpovedi, teda či to bol jeho podpis.
Y. R. E. vo svojej výpovedi na hlavnom pojednávaní okrem iného uviedol, že na oddelení cudzineckej polície pracoval od roku XXXX ako zástupca riaditeľa, pričom mal na starosti udeľovanie pobytov, kontrolovanie spisov. Q. po jeho príchode im nadriadený orgán začal ich rozhodnutia vracať, pričom sa konštatovali nedostatky v zápisniciach o výsluchoch, najmä ohľadne nezmyselných otázok, pričom vo veciach museli opätovne rozhodovať. T. to prejednávali na poradách a napokon bola policajtom vykonávajúcim výsluchy cudzincov uložená úloha, že im budú zápisnice pred ich podpísaním posielať (e-mailom), aby sa odstránili prípadné nedostatky v nich. O skutku nič nevedel, dozvedel sa o ňom až pri svojej výpovedi na polícii. Q. žiadnu vedomosť o tom, že by obžalovaný mal vykonať nejaké zmeny v predmetných zápisniciach. T. mu pri výsluchu ukazoval nejaké podpisy, pričom jeden z nich bol asi podľa neho podpisom pána H., k podpisu pána U. sa vyjadriť nevedel.
Y. H.. T. J. vypovedal, že na predmetný skutok si už vzhľadom na odstup času nepamätá, uviedol len toľko, že malo ísť o nejaké zápisnice, bližšie sa vyjadriť nevedel. V tom čase pracoval ako zástupca riaditeľa, pričom vykonával kontrolu, zabezpečovanie policajných akcií a organizoval chod, čo sa týka výkonu práce. Q. popísal vo všeobecnosti postup pri vybavovaní žiadostí cudzincov o udelenie pobytu. Na konkrétnych čínskych občanov si nepamätal, nakoľko žiadateľov bolo obrovské množstvo. Ku spisom mal prístup každý, tieto sa nachádzali na pracovisku v registračnej skrini, ktorá sa nezamykala. Q. si na podpisy pánov H. G. U.. Po nahliadnutí do predmetnej zápisnice sa k ich podpisom nevedel vyjadriť. Aj on potvrdil skutočnosť, že
- X -
zápisnice o výsluchoch a aj rozhodnutia im policajti posielali mailom. O tom, že by obžalovaný vykonal nejaké zmeny v zápisniciach, nemal žiadne informácie.
Y. H. U. na hlavnom pojednávaní okrem iného uviedol, že pracuje na cudzineckej polícii v U., kde vykonáva stálu službu, pričom má na starosti vybavovanie telefonátov a súvisiace práce so stálou službou, vykonávali kontroly pobytov cudzincov, vypočúvali ich, vykonávali aj ďalšie zadané úlohy. K samotnému skutku vypovedal, že vykonával výsluchy cudzincov, spísal o nich zápisnice a tieto potom odovzdal spracovateľovi. T. prebiehali za prítomnosti tlmočníka. U. tam žiadateľ, resp. potom jeho žena. Q. vypočul jedného, potom druhú, v akom poradí to už si nepamätal. M. podpísal, ako aj kolega H., ktorý bol pri nich prítomný. Taktiež ich podpísal aj tlmočník a ten, ktorý vypovedal. R. odovzdávaní veci spracovateľovi (R. J.) ju upozornil na nezrovnalosti v týchto výpovediach, boli tam nejaké rozdiely v odpovediach na niektoré otázky. X. o aké rozdiely išlo, neuviedol. W. to považoval za uzavreté. Po odovzdaní veci, či to bolo na druhý deň, o dva dni alebo o týždeň, už nevedel uviesť, mu telefonoval X. H., že bol za ním riaditeľ a požiadal ho, aby mu poslal zápisnice e-mailom, čo aj urobil. Čo sa dialo ďalej so spisom sa vyjadriť nevedel. O tom, že mali byť zápisnice zmenené sa dozvedel až od pracovníkov inšpekčnej služby. U. mu umožnené pri prvom výsluchu nahliadnuť do tých pozmenených zápisníc, pričom jednu z nich nepodpisoval. U. v nej zmenené nejaké otázky okolo svadby. K. ho ohľadne predmetných zápisníc nekontaktoval, iba X. H..
Y. Š. H. na hlavnom pojednávaní vypovedal, že dňa XX.XX.XXXX bol v práci na oddelení cudzineckej polície v U., keď vykonával stálu službu. H. kolega U. vykonával výsluch, išlo o občanov A. republiky, ktorí žiadali o trvalý pobyt, preto ich bolo potrebné vypočuť, či ich manželstvo bolo účelové. U. tam nejaké rozpory. W. zápisnicu podpísal ako prítomná osoba. U. tam aj tlmočník J.. Y. T., X. taktiež určite zápisnicu podpísal, zároveň dodal, že predpokladá, že tam tlmočník dal aj svoju pečiatku. M. následne odovzdal kolega U. spracovateľovi. R., že U. spomínal nejaké nedostatky, asi žiadatelia neboli manželmi, v ich výpovediach boli zásadné rozdiely, na základe čoho im nemohol byť udelený pobyt. Q. za ním prišiel riaditeľ Y., či by nenašiel zápisnice, ktoré vyhotovoval U.. T., že si jeho kolega všetko píše na I. kľúč a všetko berie domov. N. ho požiadal, aby zavolal U., aby mu zápisnice poslal na služobný mail. W. to urobil, zatelefonoval mu a nadiktoval mu služobný mail obžalovaného. S takýmto postupom sa ešte nestretol. J. síce za úlohu zápisnice mailom preposielať ihneď po vykonaní výsluchu, avšak bolo neštandardné, že v tomto prípade to bolo asi po šiestich dňoch po výsluchoch. Taktiež dodal, že na zápisnici, ktorá mu bola predložená pri výsluchu, bol pozmenený jeho podpis a chýbal tam podpis tlmočníka. Taktiež aj on potvrdil, že ku spisom mal prístup každý na oddelení.
Y. J.. L. J. vypovedala, že ku skutku si pamätá len na to, že išlo o nejakú zápisnicu a vyhodnotenie ohľadne pobytu cudzinca, nevedela povedať, či išlo o trvalý alebo prechodný pobyt a že mali byť vymenené nejaké zápisnice. V tom čase tam pracovala ako spracovateľ, celý materiál dávala dokopy a napokon dávala návrh na vyhodnotenie. K rozporom vo vymenenej zápisnici sa nevedela vyjadriť. M. jej bola doručená klasicky poštou. M. o výsluchu vyhotovujú kolegovia a doručujú jej ich cez
- X -
poštu alebo jej ich priamo donesú do spisu. R. spracovateľ spis ukončuje a predkladá ho vedúcemu smeny. Ku spisom mal prístup každý. V tomto konkrétnom prípade bolo v spise všetko, kontrolovala to a dala zamietavé vyhodnotenie žiadosti, lebo tam boli nejaké rozpory. W. vyhodnotenie jej bolo vrátené pánom Y. na prepracovanie z dôvodu, že v zápisniciach nebol žiadny rozdiel, preto tak aj urobila. G. sa k nej tento spis dostal, či jej ho priniesol pán Y. alebo niekto iný, sa nevedela vyjadriť.
K týmto svedeckým výpovediam je nutné poznamenať, že napriek tomu, že si už väčšina zo svedkov nespomínala na okolnosti tohto prípadu vzhľadom na väčší časový odstup, resp. boli v ich výpovediach zistené isté rozdiely oproti tomu, čo uviedli vo výpovediach v prípravnom konaní, súd za účelom odstránenia týchto rozporov nemohol podľa § 264 ods. X Tr. por. prečítať ich svedecké výpovede z prípravného konania, resp. ich časti a to z dôvodu, že orgány činné v trestnom konaní pochybili, keď týchto svedkov vypočúvali bez toho, že by boli zbavení povinnosti zachovávať mlčanlivosť, čiže podľa názoru súdu ide o dôkazy, ktoré neboli získané zákonným spôsobom.
Y. J.. Y. T. vo svojich výpovediach na hlavnom pojednávaní, ako aj v prípravnom konaní, v podstate zhodne uviedol, že na predmetné výsluchy cudzincov si už nespomína, nakoľko v tom čase chodieval na cudzineckú políciu pomerne často. U. to fungovalo tak, že policajti mu väčšinou telefonicky dali vedieť, že potrebujú tlmočníka, v dohodnutom čase sa dostavil, predložil im svoje doklady (OP a preukaz tlmočníka) a následne tlmočil do čínskeho jazyka. O úkone bola spísaná zápisnica, túto pretlmočil a napokon všetci prítomní zápisnicu podpísali, vrátane neho. Taktiež minimálne na poslednú stranu zápisnice dával aj svoju pečiatku. O tom, čo sa stalo, že mal údajne obžalovaný urobiť nejaké zmeny v zápisniciach, sa prvýkrát dozvedel až pri výsluchu na polícii od vyšetrovateľa. Žiaden doklad (faktúru) o tom, že v danej veci vykonal tlmočnícky úkon, nenašiel.
So súhlasom strán boli na hlavnom pojednávaní podľa § 263 od. X Tr. por. prečítané svedecké výpovede svedkov L. C. G. S. M. z prípravného konania.
Zo svedeckej výpovede L. C. z prípravného konania okrem iného vyplýva, že na presný deň si už nepamätala, ale na cudzineckej polícii bola asi X-krát. Na spisovanie zápisnice si pamätala, pýtali sa jej, kedy sa zoznámila s manželom a ďalšie podobné otázky. Q. prišla nejaká tlmočníčka, ale nebolo jej dobre rozumieť, potom prišiel nejaký muž, vedel trochu po čínsky, asi to bol tlmočník. M. podpísala. X. ďalší ju podpisoval, si už nepamätala. K osobe J.. Ľ. Y. uviedla, že ju nepozná a ani nikoho iného z cudzineckej polície. R., že by v súvislosti s vybavovaním pobytu na území Y. republiky dávala niekomu nejaké peniaze, úplatok, resp. nejakú inú výhodu, taktiež ani jej manžel, určite by o tom vedela.
Zo svedeckej výpovede S. M. z prípravného konania vyplýva, že si na samotný priebeh úkonu už nespomínal. R. však, že bol spolu s manželkou na polícii, pričom najprv sa nevedeli s policajtom, ktorého meno si už nepamätal, dohodnúť, potom prišiel nejaký tlmočník v stredných rokoch a následne s ním policajt spisoval zápisnicu, do ktorej diktoval údaje o svadbe, kde bývajú s manželkou, popisoval svoju rodinu a manželkinu
- X -
rodinu. Na meno tlmočníka si nespomínal. Po spísaní zápisnice podpísal za prítomnosti aj ďalšieho policajta každý list. Či zápisnicu podpísal aj tlmočník, na to si nepamätal. R. na zápisnici, ktoré si pozrel, sú asi jeho, nespochybňoval ich. Po tomto spisovaní zápisnice sa nestretol so žiadnym iným policajtom ohľadne vybavenia povolenia na pobyt, žiadna osoba za to od neho nepýtala žiadne peniaze a ani nikomu v tejto súvislosti dobrovoľne žiadne peniaze nedával.
M. z odboru písmoznalectva R.. R.. P. Y. na hlavnom pojednávaní vypovedala v zhode so závermi znaleckého posudku, ktorý vypracovala, keď potvrdila, že podpisy osoby vypočúvajúceho npráp. H. U. na zápisniciach o podaní vyjadrenia K. L. C. G. S. M. M. D. XX.XX.XXXX sa nezhodujú s predloženými ukážkami podpisov npráp. H. U., teda podpisy v znení „U. na týchto zápisniciach s vyššou mierou pravdepodobnosti nie sú pravými podpismi H. U.a a podpisy prítomnej osoby Bc. T. H. na zápisniciach o podaní vyjadrenia osôb L. C. G. S. M. zo dňa XX.XX.XXXX sa nezhodujú s predloženými ukážkami podpisov Bc. Š. H., teda podpisy v znení „H.“ na týchto zápisniciach nie sú pravými podpismi Bc. Š. H..
Na hlavnom pojednávaní na otázku, či by sa dalo, ak by mala k dispozícii porovnávaciu vzorku písma, zistiť kto predmetné podpisy vyhotovil, znalkyňa uviedla, že je to veľmi zložité, pričom výsledok skúmania je často v nejednoznačnej rovine.
So súhlasom strán bol podľa § X68 ods. 2 Tr. por. na hlavnom pojednávaní prečítaný znalecký posudok znalca Z.. H. R. z odboru elektrotechniky so záverov ktorého vyplýva, že na harddiscu predloženého počítača zn. O. S/N: O sa nenašli žiadne textové súbory, ktoré obsahujú slová S. M. G. L. C.. Na I. kľúči X. červenej farby (sv. J.) boli nájdené X textové súbory na meno S. M. (rozhodnutie o prerušení správneho konania a rozhodnutie o udelení prvého povolenia na trvalý pobyt na území Y. republiky) a na I. kľúči zn. G. čiernej farby (sv. U.) boli nájdené taktiež X textové súbory, obsahujúce Y. S. M. (zápisnice o podaní vyjadrenia z XX.XX.XXXX osôb S. M. G. L. C.).
Z listinných dôkazov vykonaných na hlavnom pojednávaní je treba poukázať najmä na:
· vyhodnotenie žiadosti o udelenie prvého povolenia na trvalý pobyt na území SR za účelom zlúčenia rodiny osoby S. M. M. D. XX.XX.XXXX s návrhom na jej zamietnutie, ktoré predložila svedkyňa J.. L. J. pri svojom výsluchu v prípravnom konaní, · zápisnice o vydaní vecí (počítača, ktorý pri služobnej činnosti používal obžalovaný a I. kľúča zn. X. červenej farby, ktorý pri služobnej činnosti používala svedkyňa L. J.), ·. zápisnicu, uznesenia a potvrdenia o vrátení vyššie uvedených vecí, ako aj I. kľúča zn. G., ktorý predložil svedok H. U., · doručovací zošit kontroly ku konaniam o pobyte, · žiadosť osoby S. M. o udelenie povolenia na trvalý pobyt s prílohami (sobášny list, kópia OP osoby L. C., výpis z registra trestov, potvrdenie o disponibilnom zostatku
- X -
na účte, potvrdenie o zabezpečení ubytovania, úradné záznamy, povolenie na pobyt mimo azylového zariadenia, cestovný pas, čestné prehlásenie, notársky rodný list a notárske osvedčenie o bezúhonnosti s prekladmi a ďalšie predložené doklady), · zápisnice o podaní vyjadrenia L. C. G. S. M. zo dňa XX.XX.XXXX, v ktorých bol pozmenený obsah oproti zápisniciam, ktoré mal na I. kľúči svedok H. U., ktorý tieto výsluchy vykonal, pričom podpisy H. U. G. Š. H. na týchto zápisniciach boli sfalšované a taktiež sa v nich vôbec neuvádza tlmočník s tým, že tieto osoby ovládajú slovenský jazyk, čo bolo tiež v rozpore zo zápisnicami, ktoré boli znalcom Z.. PI. vytlačené z I. kľúča, · vyhodnotenie žiadosti osoby S. M. o udelenie prvého povolenia na trvalý pobyt na území Y. republiky s odporúčajúcim stanoviskom (po prepracovaní na pokyn obžalovaného), · rozhodnutie o udelení prvého povolenia na trvalý pobyt na území Y. republiky osobe S. M. do XX.XX.XXXX a to zo dňa XX.XX.XXXX č. p. I.-BA-K.-Ž-XXXX-XX/XXXX/MAI, · oznámenie MV SR o pridelení e-mailovej adresy obžalovanému, · originál spisu I.-BA-K.-Ž-XXXX/XXXX, · hodnotenie služobnej činnosti obžalovaného + prehľad o disciplinárnych odmenách a trestoch (obžalovaný bol hodnotený kladne, výrazná prevaha disciplinárnych odmien), · výpis z evidencie priestupkov (od XX.XX.XXXX bol X-krát postihnutý za priestupky na úseku dopravy), · odpis z registra trestov (obžalovaný doposiaľ nebol súdne trestaný).
Súd vyhodnotil vykonané dôkazy podľa svojho vnútorného presvedčenia založeného na starostlivom uvážení všetkých okolností prípadu jednotlivo i v ich súhrne v zmysle ust. § 2 ods. XX Tr. por. a dospel k záveru, že skutok sa síce stal a je trestným činom, avšak nebolo dokázané, že ho spáchal obžalovaný.
Na základe vyššie uvedených svedeckých výpovedí, výpovede znalkyne z odboru písmoznalectva, znaleckého posudku z odboru elektrotechniky a listinných dôkazov mal súd za nepochybne preukázané, že v presne nezistenom čase v období od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX v priestoroch K. cudzineckej polície v U. na F. ulici došlo k pozmeneniu zápisníc o podanom vysvetlení cudzincov S. M. G. L. C. a to tak, aby medzi ich výpoveďami neboli rozpory a sfalšovaniu podpisov príslušníkov PZ, ktorý boli pri týchto výsluchoch ((H. U., Š. H.), aby tak bolo možné vyhovieť žiadosti S. M. o udelenie povolenia na trvalý pobyt na území Y. republiky.
Taktiež mal súd za preukázané, že takéto konanie páchateľa zakladá znaky skutkovej podstaty prečinu zneužívania právomoci verejného činiteľa podľa § 326 ods. X písm. a/ Tr. zák. po stránke objektívnej i subjektívnej.
Na druhej strane však na základe vykonaných dôkazov nebolo možné dôjsť k jednoznačnému záveru, že obžalovaný je páchateľom tohto skutku.
V tomto smere je nutné dať do pozornosti najmä svedecké výpovede J.. H. H., R. E., H.. T. J., H. U., Š.W. H., J.. L.
- X -
J., z ktorých vyplýva, že neboli očitými svedkami toho, že by to bol obžalovaný, prípadne niekto iný, ktorý by bol pozmenil predmetné zápisnice o podanom vyjadrení cudzincov S. M. G. L. C. a sfalšoval na nich podpisy. Taktiež je treba dať do pozornosti, že v podstate všetci svedkovia potvrdili, že všetky spisy boli voľne dostupné, mal k nim prístup každý na oddelení, ako aj tú skutočnosť, že sa zápisnice o výsluchoch cudzincov zasielali mailom, či už obžalovanému ako riaditeľovi K., resp. jeho zástupcom.
Y. S. M. G. L. C. vo svojich výpovediach v prípravnom konaní, ktoré boli na hlavnom pojednávaní prečítané, popreli, že by v súvislosti s vybavovaním žiadosti o udelenie trvalého pobytu na území Y. republiky stretli s obžalovaným, resp. s iným policajtom, nikto od nich za vybavenie pobytu peniaze nepýtal a ani ich nikomu nedávali.
Z výpovede znalkyne z odboru písmoznalectva je preukázaná len skutočnosť, že podpisy vypočúvajúceho H. U. a osoby prítomnej pri T. Š. H. na zápisniciach o podanom vyjadrení nie sú pravými podpismi týchto osôb, avšak nebolo zistené, kto tieto podpisy vyhotovil, pričom znalkyňa skonštatovala, že takéto zisťovanie je veľmi zložité a výsledok takéhoto skúmania často býva nejednoznačný.
Q. ani z ostatných vykonaných dôkazov nevyplývajú žiadne také skutočnosti, ktoré by mohli napomôcť k zisteniu páchateľa tohto skutku.
Súd je toho názoru, že páchateľom tohto skutku mohol byť ktokoľvek z K. cudzineckej polície (vrátane obžalovaného), keďže všetci mali prístup k predmetnému spisu, teda ktokoľvek z nich mohol vykonať zmeny v predmetných zápisniciach, sfalšovať podpisy na nich a následne ich zameniť s pôvodnými zápisnicami.
Za takejto dôkaznej situácie, keď už súd nemal k dispozícii žiadne ďalšie relevantné dôkazy, ktoré by napomohli objasneniu veci a bol teda v dôkaznej núdzi, musel postupovať v zmysle zásady in dubio pro reo (v pochybnostiach v prospech obžalovaného), preto podľa § 285 písm. c/ Tr. por. obžalovaného oslobodil spod obžaloby v celom rozsahu, lebo nebolo dokázané, že predmetný skutok spáchal práve on.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho vyhlásenia na podpísanom súde.
Okresný súd Bratislava I, odd. 7 T
dňa 20.03.2015