Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

BR-6C/133/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Brezno, samosudcom JUDr. Tiborom Gálom, v právnej veci navrhovateľa TELERVIS PLUS, a. s., IČO: 35 717 769, so sídlom Staré Grunty 7, Bratislava, zast. JUDr. Alanom Strelákom, advokátom, so sídlom AK Na vŕšku 12, Bratislava, proti odporkyni D. H., nar. XX.XX.XXXX, bytom C. XXX/XX, R., t.č. T.. 5. Y., N. nad B., za účasti vedľajšieho účastníka na strane odporcu Združenie spotrebiteľov Slovenska, o. z., IČO: 42 309 166, so sídlom Janka Kráľa 7, Banská Bystrica, zast. Mgr. Schindlerom, advokátom, so sídlom AK Janka Kráľa 7, Banská Bystrica, o zaplatenie 491,20 Eur a 79,20 Eur s prísl., takto

rozhodol:

I. Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi 339,20 Eur, spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne od 09.01.2013 až do zaplatenia, spolu so zmluvnou pokutou vo výške 79,20 Eur, to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

II. V prevyšujúcej časti súd návrh z a m i e t a.

III. Odporkyňa je p o v i n n á nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 15,64 Eur na zaplatenom súdnom poplatku a vo výške 45,27 Eur na trovách právneho zastúpenia, to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia, na účet právneho zástupcu navrhovateľa, vedený v Slovenskej sporiteľni, a. s., č.ú.: XXXXXXXXX/XXXX.

IV. Voči vedľajšiemu účastníkovi na strane odporkyne sa náhrada trov konania navrhovateľovi n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa vo veci domáhal toho, aby súd uložil odporkyni povinnosť zaplatiť 491,20 Eur, spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne od 09.01.2013 až do zaplatenia, ako aj zmluvnú pokutu vo výške 79,20 Eur, čo odôvodnil skutočnosťou, že dňa 29.05.2012 bola medzi účastníkmi uzavretá zmluva o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej bola odporkyni poskytnutá čiastka 400,- Eur za odplatu vo výške 152,- Eur. Dlžnú sumu sa odporkyňa zaviazala uhradiť v 13-tich mesačných splátkach, z toho prvé tri splátky boli vo výške 2,- Eur a ďalších 10 splátok vo výške 54,60 Eur. Odporkyňa celkovo uhradila 60,80 Eur, pričom posledná uhradená suma bola vo výške 54,- Eur dňa 17.09.2012. Ďalšie povinnosti splácať poskytnutý úver si však odporkyňa neplnila riadne a včas, preto jej navrhovateľ oznámil stratu výhody splátok a v predžalobnej upomienke odporkyňu upozornil na uplatnenie práva žiadať o zaplatenie celej pohľadávky. Na oznámenie o zosplatnení záväzku odporkyňa nereagovala a nič nezaplatila.

Odporkyňa sa k veci žiadnym spôsobom nevyjadrila.

Vedľajší účastník na strane odporkyne k veci uviedol, že predmetná úverová zmluva, uzavretá medzi účastníkmi, je spotrebiteľskou zmluvou, pričom mnohé jej ustanovenia sú neprijateľnými zmluvnými podmienkami. Úrok vo výške 20 % z istiny ročne je zavádzajúci, pretože nepodáva žiadnu informáciu ohľadom skutočnej výšky odplaty. Zmluva neobsahuje povinné náležitosti v zmysle , , , (teda konečnú splatnosť, výšku, počet a termíny splátok istiny, úroku a iných poplatkov, ročnú úrokovú sadzbu obsahuje v nesprávnej výške a ani ročná percentuálna miera nákladov nie je vyčíslená v súlade so zákonom). Z týchto dôvodov sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Takisto ustanovenie o zmluvnej pokute vo výške 3,3 % mesačne z istiny je v rozpore s dobrými mravmi a poctivým obchodným stykom, je vysoko neprimerané a považuje ho za neprijateľnú zmluvnú podmienku. Ak teda z poskytnutého úveru odporkyňa uhradila 60,80 Eur, zostáva dlžná len 339,20 Eur, ku ktorej môže byť zaviazaná, vo zvyšnej časti vedľajší účastník žiadal, aby súd návrh zamietol.

Súd vykonal vo veci dokazovanie listinnými dôkazmi, z ktorých zistil nasledovný skutkový stav:

Medzi účastníkmi bola dňa XX.XX.XXXX uzavretá zmluva o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX, kde je ako dlžníčka uvedená odporkyňa, predmetnom zmluvy je poskytnutie úveru vo výške 400,- Eur, ktorý má byť splácaný 13-timi splátkami, z toho troma vo výške 2 Eurá a 10-timi vo výške 54,60 Eur, pričom prvá splátka má byť splatná 10. deň po uzatvorení tejto zmluvy a každá ďalšia splátka až do úplného zaplatenia je splatná 30. deň po splatnosti predchádzajúcej splátky. Zároveň bolo v zmluve stanovené, že veriteľ je oprávnený žiadať od dlžníka vrátenie celej dlžnej sumy po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením jednotlivej splátky, ak sa zmluvné strany nedohodnú písomne inak. Doporučený termín úhrady bol stanovený na 16-ty deň v mesiaci. Odporkyňa sa touto zmluvou zaviazala uhradiť navrhovateľovi spolu 552,- Eur, keď zmluva stanovovala úrokovú sadzbu 20 % ročne z istiny, zároveň bolo stanovené, že za poskytnutie úveru si veriteľ účtuje odmenu vo výške 18 % z istiny pri úvere poskytnutom na 13 mesiacov a vo výške 5 % z istiny pri úvere poskytnutom na 7 mesiacov.

V obchodných podmienkach predmetnej zmluvy je stanovené, že pokiaľ dlžník alebo spoludlžník nesplní svoj záväzok podľa čl. 2 Zmluvy o úvere, je veriteľ oprávnený požadovať od dlžníka alebo spoludlžníka zároveň zmluvnú pokutu za omeškanie vo výške 3,3 % z istiny pri úvere poskytnutom na 13 mesiacov, alebo vo výške 3,1 % z istiny pri úvere poskytnutom na 7 mesiacov, a to za každý aj začatý mesiac omeškania až do zaplatenia celkovej dlžnej čiastky. Zmluvná pokuta je splatná v okamihu, keď sa dlžník dostal do omeškania s úhradou ktorejkoľvek splátky. Listom zo dňa 05.12.2012 vyzval navrhovateľ odporkyňu na úhradu dlžnej sumy s tým, že k tomuto dátumu predstavuje neuhradená čiastka 109 Eur, odporkyňa mala v zmysle výzvy uhradiť dlžnú sumu najskôr do 5-tich dní od obdržania výzvy v hotovosti alebo do pokladne spoločnosti, príp. na bankový účet navrhovateľa. Listom zo dňa 29.01.2013 navrhovateľ oznámil odporkyni zosplatnenie záväzku ku dňu 08.01.2013 z dôvodu jej omeškania so splácaním. Odporkyňa zo stanovených splátok zaplatila prvé tri po 2 Eurá, ako aj ďalšiu splátku v sume 54,60 Eur, navrhovateľ v zmysle žalobného návrhu eviduje aj ďalšiu platbu, ktorú však nešpecifikoval, avšak celkovo z dlhu eviduje zaplatených 60,80 Eur. Zvyšok dlhu zostal zo strany odporkyne neuhradený napriek uvedeným písomným výzvam.

Predmetný právny vzťah súd posudzoval v zmysle ust. a nasl. , keďže ide o úver ako zmluvný typ tohto právneho predpisu, ďalej ust. a nasl. , keďže ide o vzťah medzi dodávateľom a spotrebiteľom, ako aj v zmysle ust. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách, keďže predmetná zmluva spĺňala kritéria spotrebiteľského úveru v zmysle tohto zákona. V prvom rade súd skúmal splnenie formálnych a obsahových náležitostí uzavretej zmluvy, keď konštatoval, že táto bola v zmysle zákona (o spotrebiteľských úveroch) uzavretá písomne, mala obsahovať stanovené identifikačné údaje účastníkov, ako aj podrobné podmienky poskytnutého spotrebiteľského úveru. Súd dal za pravdu argumentácii vedľajšieho účastníka na strane odporkyne, že zmluva neobsahovala všetky zákonom stanovené náležitosti. V prvom rade neurčitým spôsobom stanovovala dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, ako aj výšku, počet a termíny splátok istiny úrokov a iných poplatkov a ich prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účel jeho splatenia. Ako je uvedené vyššie, úver mal byť poskytnutý za celkový úrok vo výške 20 % z istiny, a to na 13 mesiacov, pričom mal

byť splácaný v 13-tich mesačných splátkach, prvých troch po 2 Eurá mesačne a ďalej v pravidelných rovnomerných 10-tich mesačných splátkach po 54,60 Eur, pričom prvá splátka „je splatná desiaty deň po uzatvorení tejto zmluvy, každá ďalšia splátka až do úplného zaplatenia je splatná tridsiaty deň po splatnosti predchádzajúcej splátky“. Po matematickom prepočítaní stanovenej odmeny za poskytnutý úver 152,- Eur vo vzťahu k poskytnutej sume 400,- Eur bolo zrejmé, že ide o vyššie navýšenie úroku než o 20 %, nebolo však zrejmé, o akú ďalšiu sumu bol úver navýšený, ak by nemalo ísť o zmluvný úrok. V tejto časti tak tiež bolo možné dať za pravdu vedľajšiemu účastníkovi na strane odporkyne, ktorý argumentoval, že zmluva neuvádza presný údaj o úrokovej sadzbe.

Trvanie zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru neboli vôbec výslovne uvedené, pritom zo znenia zákona, aj z jeho účelu je nepochybné, že údaj o konečnej splatnosti má byť uvedený zreteľne a jasne pre každého, aj pre tzv. priemerného spotrebiteľa. V predmetnej zmluve bol uvedený len nepriamo a z hľadiska priemerne uvažujúceho spotrebiteľa aj dosť komplikovane. Podobne výška, počet a termíny splátok istiny, úrokov, či iných poplatkov boli určené len čiastočne, keď nebolo zrejmé, v akej časti sa na ktorú časť poskytnutého úveru bude započítavať jednotlivá splátka a ako je uvedené vyššie, termíny splátok boli uvedené takým spôsobom, že tieto bolo nutné odvodiť od iných údajov obsiahnutých v zmluve. Presný počet a výška splátok síce bola uvedená, ale konkrétny termín týchto splátok uvedený nebol (súdu nebola doložená, napr. listina, ktorá by zobrazovala splátkový kalendár, ktorý by prehľadne pre spotrebiteľa určoval splatnosť a počet jednotlivých splátok).

V zmysle neuvedenie, resp. nepresné uvedenie údajov v spotrebiteľskej zmluve, ako sú vymedzené vyššie, spôsobuje, že poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. V dôsledku toho súd nemohol navrhovateľovi priznať dohodnutú odplatu za spotrebiteľský úver vo výške 152,- Eur a odporkyňa je tak povinná zaplatiť len zostávajúcu časť z poskytnutej istiny úveru v sume 400,- Eur, z ktorej boli odpočítané uhradené sumy v celkovej výške 60,80 Eur. Výsledná dlžná suma istiny teda bola 339,20 Eur. V prevyšujúcej časti súd návrh zamietol.

Na rozdiel od hore uvedeného súd nesúhlasil s argumentáciou vedľajšieho účastníka v otázke primeranosti zmluvnej pokuty, ktorá bola stanovená tak, ako je to citované vyššie, avšak navrhovateľ od odporkyne požadoval zmluvnú pokutu len za obdobie 6 mesiacov po 13,20 Eur, celkovo teda 79,20 Eur. Táto pokuta vo svojej výške nevytvára značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán. Percentuálna sadzba zmluvnej pokuty 3,3 % z istiny mesačne znamenala v prípade ročného omeškania so splatením úveru 39,60 %, súd ju považoval za primeranú, najmä s ohľadom na odstupňovanie jej výšky podľa dĺžky obdobia, v ktorom sa dlžník nachádza v omeškaní. Zmluvná pokuta je právnym inštitútom na postihovanie práve takého správania, aké nastalo u odporkyne, tj. plnenie len minimálnej časti dlhu, bez snahy dostáť svojim záväzkom. Z jej strany však takáto snaha nebola deklarovaná, ani nevyplývala z doložených listín. Otázkou je potom už len jej primeranosť, a tá bola súdom považovaná za dodržanú. Preto navrhovateľovi súd priznal zmluvnú pokutu v plnej uplatnenej výške 79,20 Eur.

Úroky z omeškania súd priznal navrhovateľovi v uplatnenej výške 8,75 % ročne zo sumy priznanej istiny, a to odo dňa nasledujúceho po dni vyhlásenej splatnosti celého úveru, teda od 09.01.2013 až do zaplatenia. Bolo možné konštatovať, že za predchádzajúce už splatné sumy stanovených splátok úveru sa dostala odporkyňa do omeškania skôr, avšak za toto obdobie pred 08.01.2013 navrhovateľ úroky z omeškania nepožadoval, preto mu bolo možné vyhovieť v celej časti uplatnenom nároku na úroky z omeškania. Výška úrokov sa riadila ustanoveniami a Nar. vlády č. v znení platnom do 31.01.2013, keď k úrokovej sadzbe Európskej centrálnej banky v prvý deň omeškania (0,75 %) bolo pripočítaných 8 %-tuálnych bodov.

O trovách konania súd rozhodoval podľa , keď účastníci boli v konaní úspešní len čiastočne, z toho navrhovateľ v rozsahu 73 % (z uplatnenej sumy 570,40 Eur priznaných 418,40 Eur), a odporkyňa v rozsahu 27 %. Navrhovateľ tak má nárok na náhradu trov konania v rozsahu 46 %. Navrhovateľ si uplatnil náhradu zaplateného súdneho poplatku vo výške 34,- Eur, z toho 46 % predstavuje sumu 15,64 Eur, náhradu trov právneho zastúpenia si navrhovateľ uplatnil vo výške 98,42 Eur, a to za 2 úkony právnej pomoci po 33,20 Eur + 2x režijný paušál po 7,81 Eur + 20 % na DPH, v

zmysle vyhl. č. , z týchto 46 % predstavuje sumu 45,27 Eur. Na náhradu trov konania nebol zaviazaný s odporkyňou aj vedľajší účastník na jej strane, keď súd v zmysle vzal do úvahy okolnosť, že jeho pričinením bola v prospech odporkyne v konaní vznesená argumentácia, ktorú súd uznal z väčšej časti ako dôvodnú a žalovaný nárok bol súdom čiastočne znížený.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu j e m o ž n é podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne v dvoch vyhotoveniach, prostredníctvom podpísaného súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedených v , že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené, alebo že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný nesplní dobrovoľne, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený m ô ž e podať návrh na súdny výkon rozhodnutia alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v platnom znení.