Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (4)Rozsudok_10C-199-2014.pdf
PDF · 83.08 KB
Case nature
Area
Subarea
10C/199/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava III, v konaní pred sudkyňou JUDr. Dašou Onuferovou, v právnej veci navrhovateľa: Slovenská sporiteľňa, a. s., so sídlom v Bratislave, Tomášikova 48, IČO: 00 151 653, zastúpený advokátskou kanceláriou Havel, Holásek & Partners, s. r. o., advokátska kancelária so sídlom v Bratislave, Mlynské Nivy 49, proti odporkyni: B. O., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom N. XXX, o 3.941,05 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Odporkyňa je povinná z a p l a t i ť navrhovateľovi sumu 1.245,96 Eur spolu s úrokom:
- vo výške 18,40 % ročne zo sumy 1.214,74 Eur od 22.01.2014 do 24.02.2014,
- vo výške 18,40 % ročne zo sumy 1.194,74 Eur od 25.02.2014 do 21.09.2014,
- vo výške 18,40 % ročne zo sumy 1.150,74 Eur od 22.09.2014 do 28.10.2014,
- vo výške 18,40 % ročne zo sumy 1.106,74 Eur od 29.10.2014 do 26.11.2014,
- vo výške 18,40 % ročne zo sumy 1.062,74 Eur od 27.11.2014 do 18.01.2015,
- vo výške 18,40 % ročne zo sumy 1.032,74 Eur od 19.01.2015 do zaplatenia,
- z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 1.412,18 Eur od 22.01.2014 do 24.02.2014,
- z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 1.392,18 Eur od 25.02.2014 do 21.09.2014,
- z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 1.348,18 Eur od 22.09.2014 do 28.10.2014,
- z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 1.304,18 Eur od 29.10.2014 do 26.11.2014,
- z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 1.260,18 Eur od 27.11.2014 do 18.01.2015,
- z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 1.230,18 Eur od 19.01.2015 do zaplatenia.
II. Odporkyňa je povinná z a p l a t i ť navrhovateľovi sumu 2.168,09 Eur spolu s úrokom:
- vo výške 18,40 % ročne zo sumy 2.059,02 Eur od 22.01.2014 do 24.02.2014,
- vo výške 18,40 % ročne zo sumy 2.039,02 Eur od 25.02.2014 do 21.09.2014,
- vo výške 18,40 % ročne zo sumy 1.964,02 Eur od 22.09.2014 do 28.10.2014,
- vo výške 18,40 % ročne zo sumy 1.889,02 Eur od 29.10.2014 do 26.11.2014,
- vo výške 18,40 % ročne zo sumy 1.814,02 Eur od 27.11.2014 do 18.01.2015,
- vo výške 18,40 % ročne zo sumy 1.754,02 Eur od 19.01.2015 do zaplatenia,
- z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 2.080,95 Eur od 22.01.2014 do 24.02.2014,
- z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 2.060,95 Eur od 25.02.2014 do 21.09.2014,
- z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 1.985,95 Eur od 22.09.2014 do 28.10.2014,
- z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 1.910,95 Eur od 29.10.2014 do 26.11.2014,
- z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 1.835,95 Eur od 27.11.2014 do 18.01.2015,
- z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 1.775,95 Eur od 19.01.2015 do zaplatenia,
a náhradu trov konania v sume 773,29 Eur, všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Súd konanie v zostávajúcej časti istiny z a s t a v u j e.
odôvodnenie:
Návrhom na začatie konania doručeným súdu 30.01.2014 navrhovateľ žiadal, aby súd zaviazal odporkyňu zaplatením istiny vo výške 1.447,96 Eur a istiny vo výške 2.493,09 Eur a náhradu trov konania dôvodiac tým, že účastníci uzavreli dňa 12.10.2006 zmluvu o splátkovom úvere číslo XXXXXXXXXX, na základe ktorej poskytol navrhovateľ odporkyni splátkový úver vo výške 34.000,- Sk, t. j. 1.128,59 Eur. Odporkyňa bola povinná tento úver splácať v pravidelných mesačných splátkach vždy k 10. dňu v mesiaci vo výške 31,37 Eur, prvá splátka bola splatná 10.11.2006 a konečná splatnosť úveru bola dohodnutá ku dňu 10.09.2011. Dňa 01.02.2007 uzavreli účastníci ďalšiu Zmluvu o splátkovom úvere číslo XXXXXXXXXX, na základe ktorej poskytol navrhovateľ odporkyni splátkový úver vo výške 50.000,- Sk, t. j. 1.659,70 Eur, ktorým bola odporkyňa povinná platiť v pravidelných mesačných splátkach vždy k 10. dňu v mesiaci vo výške 39,77 Eur, prvá splátka bola splatná 10.03.2007 a konečná splatnosť úveru bola dohodnutá ku dňu 10.01.2012. Ku dňu 21.01.2014 eviduje navrhovateľ pohľadávku za 1. úveru vo výške 1.447,96 Eur a pohľadávku zo 2. úveru vo výške 2.493,09 Eur.
Vo svojom podaní doručenom súdu 12.03.2015 z dôvodu čiastočnej úhrady pohľadávok zobral navrhovateľ svoj návrh v časti istiny 1. úveru v sume 202,- Eur späť a v časti istiny 2. úveru späť v sume 325,- Eur.
Odporkyňa prevzala predvolanie na pojednávaní 11.02.2015, svoju neúčasť neospravedlnila, preto súd uskutočnil pojednávanie v neprítomnosti odporkyne (§ 101 ods. 2 O.s.p.).
Súd v zmysle § 120 ods.1 O.s.p. vykonal vo veci dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi: Zmluva o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 12.10.2006, Zmluva o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 01.02.2007, výzva na úhradu, Všeobecné obchodné podmienky, vyčíslenie pohľadávky, prehľad o transakciách na účte odporkyne, výpisy z účtu, prehľad o transakciách a na základe uvedených dôkazov súd dospel k nasledovným záverom týkajúcim sa skutkového a právneho stavu veci :
Účastníci uzavreli dňa 12.10.2006 Zmluvu o splátkovom úvere číslo XXXXXXXXXX, na základe, ktorej poskytol navrhovateľ odporkyni splátkový úver vo výške 34.000,- Sk, t. j. 1.128,59 Eur, ktorý sa odporkyňa zaviazala splácať v pravidelných mesačných splátkach vždy k 10. dňu v mesiaci vo výške 31,37 Eur, prvá splátka bola splatná 10.11.2006 a konečná splatnosť úveru bola dohodnutá ku dňu 10.09.2011. Dňa 01.02.2007 uzavreli účastníci ďalšiu zmluvu o splátkovom úvere číslo XXXXXXXXXX, na základe, ktorej poskytol navrhovateľ odporkyni splátkový úver vo výške 50.000,- Sk, t. j. 1.659,70 Eur, ktorým bola odporkyňa povinná platiť v pravidelných mesačných splátkach vždy k 10. dňu v mesiaci
vo výške 39,77 Eur, prvá splátka bola splatná 10.03.2007 a konečná splatnosť úveru bola dohodnutá ku dňu 10.01.2012.
Podľa článku 1 Zmluvy o úvere, sa účastníci dohodli na výška úveru, úrokovej sadzbe, poplatku za poskytnutie úveru, poplatku za správu úveru, na výške splátok, periodicite splátok, s splatnosti prvej splátky, počte splátok, konečnej splatnosti úveru, splatnosti úrokov, spôsobu splácania, na číslo účtu, na ktorý sa platí úver, a ďalšie základné podmienky splácania. Rovnako sa dohodli, že z došlých súm uhradí navrhovateľ splatné poplatky, náklady súvisiace s úverom, úroky z omeškania a istinu, a to v tomto poradí.
Podľa článku 5 bod 5.2 Obchodných podmienok bolo medzi účastníkmi dohodnuté tzv. zložené úročenie úveru, v zmysle ktorého zmluvne dohodnuté úroky a poplatky, ktoré neboli úhradami realizovanými odporkyňou uhradené včas, boli pripočítané v deň ich splatnosti k istine, čím sa stali jej súčasťou a v ďalšom období boli úroky následne počítané z novej istiny. Týmto spôsobom sa nesplatené úroky a ďalšie poplatky pripočítavali k istine iba do dňa 31.07.2011, od tohto momentu istina už nenarastala a ďalšie neuhradené splatné úroky začali vyčísľovať samostatne.
V zmysle bodu 16.1.3. Všeobecných obchodných podmienok, je banka oprávnená sadzobník kedykoľvek meniť z dôvodu zmien v obchodnej politike banky alebo zmien právnych predpisov alebo na základe vývoja na bankovom trhu alebo vývoja na peňažnom alebo kapitálovom trhu. Zmenu sadzobníka určí banka zverejnením. Zmena sadzobníka je účinná dňom zverejnenia zmenenej časti sadzobníka alebo úplného znenia sadzobníka, ak vo všeobecných obchodných podmienkach nie je ustanovené inak. Výška poplatku za správu úveru bola dohodnutá vo výške 1,99 Eur mesačne. Na základe zmeny sadzobníka platného od 01.10.2010 táto suma zmenila na sumu 2,99 Eur mesačne.
Klient, ktorý je spotrebiteľom podľa osobitného predpisu, je oprávnený v lehote pätnástich dní odo dňa účinnosti zmeny sadzobníka písomne odstúpiť od zmluvy s okamžitou účinnosťou. Ak klient od zmluvy neodstúpi v uvedenej lehote, platí, že s príslušnou zmenou sadzobníka súhlasí. Odporkyňa nevyužila možnosť z dôvodu nesúhlasu so zmenou sadzobníka od zmluvy odstúpiť.
Podľa článku 2. Všeobecných obchodných podmienok, sa pod zverejnením rozumie sprístupnenie dokumentu alebo informácie vo verejne prístupných priestoroch obchodných miest alebo prostredníctvom elektronických služieb alebo na internetovej stránke banky alebo inou, po úvahe banky vhodnou formou, čím dokument alebo informácia nadobudla účinky, ak nie je určené inak. Navrhovateľ zverejnením zo dňa 15.01.2009 určil výšku úrokov z omeškania vo výške 8 % ročne, následne ju zverejnením zo dňa 01.03.2013 znížil na výšku 5 % ročne.
V období po rozhodnom dni 22.01.2014 odporkyňa na účet navrhovateľa v časti Úveru 1 zaplatila sumu 202,- Eur, túto sumu navrhovateľ započítal v časti 20,- Eur na vyčíslené úroky z omeškania a v časti 182,- Eur na istinu úveru.
V období po rozhodnom dni 22.01.2014 odporkyňa na účet navrhovateľa v časti Úveru 2 zaplatila sumu 325,- Eur, túto sumu navrhovateľ započítal v časti 20,- Eur na vyčíslené úroky z omeškania a v časti 305,- Eur na istinu úveru.
Podľa § 1 ods. 2 Zák. č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len cit. zák.), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
Podľa § 2 písm. d/ cit. zákona, zmluvou o spotrebiteľskom úvere je zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 4 ods. 2 Zák. č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len cit. zák.) úverová zmluva je v súlade so zákonom, keď je časť je uvedená priamo v úverovej zmluve a časť vo všeobecných podmienkach pre poskytnutie spotrebiteľského úveru, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou úverovej zmluvy.
Súd na základe vykonaného dokazovania mal za preukázané, že žaloba je v zostávajúcej časti uplatňovanej istiny dôvodná v plnom rozsahu a navrhovateľovi priznal zostávajúcu časť uplatnenej istiny z titulu spotrebiteľského úveru 1 a 2 tak, ako je uvedené vo výrokovej časti rozsudku, spolu s úrokmi z omeškania 5% a úrokmi podľa Zmluvy.
V zostávajúcej časti istiny súd konanie zastavil (§ 96 ods. 1 O.s.p.).
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p. a úspešnému navrhovateľovi priznal náhradu trov konania v celkovej výške 773,29 Eur pozostávajúcich zo zaplateného súdneho poplatku za návrh na začatie konania vo výške 236,- Eur, a z trov právneho zastúpenia pozostávajúcich z 3 úkonov právnej služby á 141,09 Eur uplatnených v zmysle ust. § 10 ods. 1, § 14 ods. 1 písm. a) - d) Vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb: 1. prevzatie a príprava zastúpenia; 2. podanie žalobného návrhu na súd, 3. účasť na pojednávaní 19.03.2015;
- 2 x režijný paušál á 8,04 Eur za úkon, 1 x 8,39 Eur ( § 16 ods. 3 Vyhl.č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb) + DPH 20, náhrada trov právneho zastúpenia celkom 537,29 Eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava III., písomne v troch rovnopisoch.
Odvolanie má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) obsahovať údaj, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).