Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

33Cb/62/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava I, v Bratislave, v konaní pred samosudcom JUDr. Zuzanou Moťovskou Dobošovou v právnej veci navrhovateľa: EIFFAGE CONSTRUCTION SLOVENSKÁ REPUBLIKA, s.r.o., Hraničná 12, Bratislava, IČO: 35 740 655 proti odporcovi: Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky, Pribinova 2, Bratislava, IČO: 00 151 866 o zaplatenie 499.244,29 Eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 128.147,58 Eur, zmluvnú pokutu vo výške 0,05% denne zo sumy 53.162,03 Eur od 12.09.2013 do 23.09.2013 (tj. 12.439,92 Eur) úrok z omeškania vo výške 8,75% ročne zo sumy 53.162,03 Eur od 12.09.2013 do 23.09.2013 (tj. 5.964,34 Eur), to všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania 8.435,00 Eur do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobou podanou na tunajší súd dňa 16.03.20102 žiadal navrhovateľ, aby mu odporca uhradil istinu vo výške 499.244,29 Eur s príslušenstvom z dôvodu neuhradenia faktúry č. 1600501458, 1600501565, 1600501617, 1600501640, 1600501710 za dielo zrealizované na základe zmluvy o dielo Q.-H.- XXX- XX/XXXX v znení dodatku č. 1 a 2 predmetom ktorej bola realizácia stavby „rekonštrukcia hasičskej stanice Šurany“. Na základe omeškania odporcu s úhradou vystavených faktúr navrhovateľ vystavil dňa 08.03.2012 faktúru 1600502019, ktorou si uplatnil zmluvný nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty a úrokov z omeškania. Navrhovateľ sa domáhal úhrady istiny 499.244,29 Eur (istina z titulu vystavených faktúr za realizované práce 432.908,47 Eur + istina z titulu zmluvnej pokuty a úrokov z omeškania do 07.03.2012 66.335,82 Eur) a ďalej sa navrhovateľ domáhal úhrady zmluvnej pokuty v zmysle článku VIII ods. 8.3 zmluvy a nároku na zaplatenie úroku z omeškania v zmysle .

Uznesením zo dňa 27.03.2013 súd konanie v časti o zaplatenie 432.908,47 Eur zastavil a pripustil zmenu návrhu tak, že petit návrhu znie: „odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 183.208,32 Eur spolu so zmluvnou pokutou vo výške 0,05% denne zo sumy 54.978,76 Eur od 12.09.2012 do zaplatenia a úrokmi z omeškania vo výške 8,75% ročne zo sumy 54.978,76 Eur od 12.09.2012 do zaplatenia a nahradiť trovy konania.“

Uznesením zo dňa 25.03.2014 súd konanie v časti o zaplatenie istiny vo výške 53.162,03 Eur zastavil.

Uznesením zo dňa 17.03.2015 súd konanie v časti o zaplatenie 1.898,71 Eur zastavil.

Podaním doručeným súdu 12.09.2012 sa k veci vyjadril odporca nasledovne: Predmetná investičná akcia je spolu financovaná zo zdrojov Európskej únie cez takzvaný nenávratný finančný príspevok a preto je proces prefinancovania jednotlivých faktúr určovaný aj pravidlami riadiaceho orgánu pre regionálny operačný program, ktorým je Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka. Prijímateľom nenávratného finančného príspevku je Krajské riaditeľstvo hasičského a záchranného zboru Nitra. V článku VI bod 6. 1 zmluvy o dielo je uvedené, že faktúry vystaví zhotoviteľ na adresu Krajského riaditeľstva hasičského a záchranného zboru v Nitre, ktoré bude následne faktúry uhrádzať. Po obdržaní stanoviska Krajského riaditeľstva hasičského a záchranného zboru Nitra odporca uvádza nasledovné: po ukončení procesu verejného obstarávania na výber zhotoviteľa stavebných prác na realizáciu akcie „rekonštrukcia hasičskej stanice Šurany“ bola dňa 15.10.2010 podpísaná zmluva o dielo medzi objednávateľom - odporcom a zhotoviteľom - navrhovateľom na čiastkou 578.875, 02 Eur a koncom plnenia 24 mesiacov od podpisu zmluvy o dielo. Stavenisko bolo zhotoviteľovi odovzdané dňa 22.11.2010 a stavebné práce boli zahájené dňa 03.02.2011. Predmetná investičná akcia je spolu financovaná zo zdrojov Európskej únie, teda celý proces prefinancovávanie jednotlivých faktúr podlieha dvojitej kontrola ako u odporcu, tak i na Ministerstve pôdohospodárstva a rozvoja vidieka. Proces prefinancovávanie jednotlivých faktúr je určovaný aj pravidlami riadiaceho orgánu pre regionálny operačný program, ktorým je Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja. Krajské riaditeľstvo hasičského a záchranného zboru v Nitre podpísalo dňa 17.05.2010 zmluvu o poskytnutí nenávratného finančného príspevku projektu rekonštrukcia hasičskej stanice Šurany s celkovou výškou nenávratného finančného príspevku 659.943,87 Eur a termínom ukončenia stavebných prác v mesiaci august 2012. Predfinancovanie - v žiadosti o platbu sa predkladajú len neuhradené faktúry maximálne do výšky 95 % oprávnených výdavkov na projekt. Pritom by mala platiť podmienka, že faktúry musia byť predložené do siedmych kalendárnych dní od dátumu vystavenia a majú mať lehotu splatnosti minimálne 90 kalendárnych dní. V závislosti od konkrétneho prípadu môžu byť povolené výnimky. Nastupuje kontrola administratívna a predbežná finančná. Až potom prichádza k úhrade nenávratného finančného príspevku na účet prijímateľa a príjmu nenávratného finančného príspevku na účet prijímateľa. Po prijatí nenávratného finančného príspevku na účet prijímateľa faktúry treba zhotoviteľovi uhradiť faktúru do 7 dní a predložiť zúčtovanie žiadosti o platbu do 21 dní. Dodatok číslo 1 k zmluve o poskytnutí nenávratného finančného príspevku bol spracovaný a podpísaných dňa 28.11.2011. Na Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka bola následne predložená žiadosť o platbu na všetky došlé faktúry od zhotoviteľa v celkovej čiastke 432.908,47 Eur. V čase podania vyjadrenia prebiehal proces kontroly, odsúhlasovania a schvaľovania žiadosti o platbu.

Kontrolou na mieste boli zistené nedostatky, pričom v období prebiehajúcej kontroly boli pozastavené všetky platby daného projektu. Pri kontrole na mieste a ďalšou kontrolou realizácie projektu boli zistené nedostatky, na základe ktorých boli vyčíslené neoprávnené výdavky.

Odporca má za to že čo sa týka omeškania objednávateľa s úhradou jednotlivých faktúr, dojednala sa zmluvná pokuta namiesto úrokov z omeškania, a teda súbeh zmluvnej pokuty pri omeškaní s úhradou jednotlivých faktúr a úrokov z omeškania nie je možný.

Na pojednávaní konanom dňa 13.11.2014 sa vyjadril navrhovateľ tak, že sa pridržiaval písomne podaného návrhu, pričom poukázal na skutočnosť, že odporca v podstate uhradil celú žalovanú istinu mimo sumy 1.816,75 Eur. Nie je preto dôvod pochybovať o dôvodnosti návrhu a preto žiadal súd, aby návrhu vyhovel. Odporca nespochybňoval nárok navrhovateľa na zaplatenie istiny okrem čiastočky 1.816,73 Eur.

Podaním doručeným súdu dňa 27.11.2014 vzal navrhovateľ návrh späť v časti o zaplatenie 1.898,71 Eur.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi a to: návrh vo veci samej, Zmluva o dielo zo dňa SE - OVO - 185/-31ú2010 v znení dodatku č. 1 a 2, faktúry, ostatné listinné dôkazy v spise, z ktorého ustálil nasledujúci skutkový stav:

Zo Zmluvy o dielo SE - OVO - 185/-31ú2010 v znení dodatku č. 1 a 2 súd zistil, že odporca ako objednávateľ si u navrhovateľa ako zhotoviteľa objednal realizáciu stavby „rekonštrukcia hasičskej stanice Šurany“ spôsobom, v čase, v rozsahu a za podmienok dohodnutých v zmluve za odmenu vo výške 578.875,02 Eur.

Z čl. 8.3 ZoD súd zistil, že sporové strany sa dohodli na tom, že v prípade omeškania objednávateľa s úhradou jednotlivých faktúr nad dohodnutú dobu splatnosti má zhotoviteľ nárok na zmluvnú pokutu vo výške 0,05% z ceny faktúry za každý začatý deň omeškania.

Z faktúr založených v spise súd zistil, že navrhovateľ vystavil odporcovi faktúry za vykonané práce celkom na sumu 432.908,47 Eur. Z faktúry 1600502019 súd zistil, že navrhovateľ vystavil odporcovi faktúru, ktorou si uplatnil zmluvný nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty a úrokov z omeškania ku dňu 08.03.2012 v sume 66.335,82 Eur.

Zo zhodného vyhlásenia sporových strán súd zistil, že odporca uhradil navrhovateľovi sumu 431.091,73 Eur, čím uhradil istinu vystavených faktúr za dodané práce okrem sumy 1.816,73 Eur.

Po čiastočných späťvzatiach a súvisiacich zastaveniach konania predmetom sporu ostal len nárok navrhovateľa na zmluvne dohodnutú zmluvnú pokutu a úrok z omeškania za obdobie od splatnosti faktúr do 07.03.2012, ktorá bola vyfakturovaná fa 1600502019 v sume 66.335,82 Eur, nárok navrhovateľa na zmluvne dohodnutú zmluvnú pokutu a úrok z omeškania za obdobie od 08.03.2012 do 11.09.2012, ktorá bola vyfakturovaná fa 1600502212 v sume 61.811,76 Eur, nárok navrhovateľa na zmluvnú pokutu vo výške 0,05% denne zo sumy 53.162,03 Eur od 12.09.2012 do 23.12.2013 v sume 12.439,92 Eur a nárok navrhovateľa na úrok z omeškania vo výške 8,75% ročne zo sumy 53.162,03 Eur od 12.09.2012 do 23.12.2013 v sume 5.964,34 Eur.

Podľa ust. , ods 1 zmluvou o dielo sa zaväzuje zhotoviteľ vykonať určité dielo a objednávateľ sa zaväzuje zaplatiť cenu za jeho vykonanie.

Podľa ust. , ods 2 dielom sa rozumie zhotovenie určitej veci, pokiaľ nespadá pod kúpnu zmluvu, montáž určitej veci, jej údržba, vykonanie dohodnutej opravy alebo úpravy určitej veci alebo hmotne zachytený výsledok inej činnosti. Dielom sa rozumie vždy zhotovenie, montáž, údržba, oprava alebo úprava stavby alebo jej časti.

Podľa ust. , ods1 objednávateľ je povinný zhotoviteľovi zaplatiť cenu dohodnutú v zmluve alebo určenú spôsobom určeným v zmluve. Ak nie je cena takto dohodnutá alebo určiteľná a zmluva je napriek tomu platná (), je objednávateľ povinný zaplatiť cenu, ktorá sa obvykle platí za porovnateľné dielo v čase uzavretia zmluvy za obdobných obchodných podmienok.

Podľa ust. dôkazy súd hodnotí podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti; pritom starostlivo prihliada na všetko, čo vyšlo za konania najavo, včítane toho, čo uviedli účastníci.

Podľa ust. , ods.1 súd rozhodne na základe skutkového stavu zisteného z vykonaných dôkazov, ako aj na základe skutočností, ktoré neboli medzi účastníkmi sporné, ak o nich alebo o ich pravdivosti nemá dôvodné a závažné pochybnosti.

Podľa ust. , ods.1 obsah rozhodnutia vo veci samej vysloví súd vo výroku rozsudku. Vo výroku rozhodne tiež o povinnosti na náhradu trov konania, pokiaľ sa o nej nerozhoduje samostatne.

Súd konštatuje, že argument odporcu o tom, že sporové strany si dohodli zmluvnú pokutu namiesto úroku z omeškania, vzhľadom na predpokladateľnú odbornú spôsobilosť účastníkov konania považuje za bezpredmetný a nedôvodný. Odporcovi muselo byť zrejmé, že dispozitívnosť ustanovenia , ods. 1 o práve navrhovateľa na úrok z omeškania je nutné v zmluve výslovne vylúčiť, čo sa preukázateľne nestalo a teda navrhovateľovi vzniklo podpisom zmluvy právo uplatniť si voči odporcovi popri zmluvne dohodnutej zmluvnej pokute aj úrok z omeškania.

Záverečný argument odporcu o neprimerane vysokej zmluvnej pokute súd tiež vyhodnotil ako nedôvodný nakoľko konštatoval, že denná zmluvná pokuta vo výške 0,05% predstavuje ročnú výšku 18.25% čo ani pri sčítaní tejto výšky s uplatneným ročným úrokom z omeškania nepredstavuje vzhľadom na význam zabezpečovanej povinnosti ( práva zhotoviteľa požadovať za vykonané práce dohodnutú odmenu v zmluvne dohodnutej splatnosti ) porušenie zásady poctivého obchodného styku a preto súd nevyužil svoje moderačné právo a priznal navrhovateľovi nárok na zmluvnú pokutu v zmluvne dohodnutej výške.

Podľa ust. , ods. 3 ak dlžník plní čiastočne svoj záväzok, má toto plnenie účinky uznania zvyšku dlhu, ak možno usudzovať, že plnením dlžník uznáva aj zvyšok záväzku.

Súd teda konštatoval, že úhradou istiny odporca uznal nárok navrhovateľa aj v časti príslušenstva.

Súd z takto vykonaného dokazovania zistil, že navrhovateľ v konaní uniesol dôkaznú povinnosť a preukázal, dôvodnosť uplatneného nároku v časti výšky, dňa vzniku, dňa zániku nároku na zmluvnú pokutu ako aj zákonného úroku z omeškania a preto súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku rozsudku.

Podľa ust. účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Podľa ust. , ods. 1 o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Účastník, ktorému sa prisudzuje náhrada trov konania, je povinný trovy konania vyčísliť najneskôr do troch pracovných dní od vyhlásenia tohto rozhodnutia.

Podľa ust. , ods.5 trovy konania určí súd podľa sadzobníkov a podľa zásad platných pre náhradu mzdy a hotových výdavkov. Určiť výšku trov môže predseda senátu alebo samosudca až v písomnom vyhotovení rozhodnutia.

Podľa sadzobníka súdnych poplatkov Zb je súdny poplatok 6% z ceny predmetu konania alebo hodnoty sporu, najmenej 16,50 Eur.

Navrhovateľ v konaní požadoval náhradu trov konania z titulu zaplateného súdneho poplatku po odpočítaní časti vráteného súdneho poplatku za návrh. Navrhovateľ zaplatil súdny poplatok v celkovej výške 11.595,50 Eur. Uznesením zo dňa 25.03.2014 súd vrátil navrhovateľovi časť súdneho poplatku vo výške 3.157,61 Eur. Uznesením zo dňa 17.03.2015 súd vrátil navrhovateľovi časť súdneho poplatku vo výške 2,89 Eur. Z uvedených dôvodov súd zaviazal odporcu na náhradu trov konania vo výške 8.435,- Eur (11.595,50 Eur - 3.157,61 Eur - 2,89 Eur).

Z týchto dôvodov o trovách konania rozhodol súd tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia a to písomne, v dvoch vyhotoveniach na Okresný súd Bratislava 1. V odvolaní sa má uviesť, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie musí byť podpísané a datované, musí byť predložené s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, inak budú vyhotovené kópie odvolania a jeho príloh na trovy účastníka podávajúceho odvolanie. Odvolanie proti rozsudku ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť podľa , ods. 2 len tým, že: a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v , konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d/ doteraz súdom zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené, f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.