Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (10)Rozsudok_1T-46-2022.pdf
PDF · 88.53 KB
Case nature
Area
Subarea
1T/46/2022
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Stará Ľubovňa, samosudca JUDr. Erik Uhlár, na hlavnom pojednávaní dňa 12. decembra 2022 v Starej Ľubovni, v trestnej veci proti obžalovaným: 1. ml. A. B. a 2. ml. C. B., pre prečin krádeže podľa § 212 ods. 1 písm. e/ Trestného zákona formou spolupáchateľstva podľa § 20 Trestného zákona, takto
rozhodol:
Obžalovaní:
1. ml. A. B., nar. X.X.XXXX v D. E., trvale bytom F. XXX, G. D. E., 2. ml. C. B., nar. XX.X.XXXX v D. E., trvale bytom F. XXX, G. D. E.,
s ú v i n n í , ž e
dňa 6.2.2022 v čase okolo 14:00 hod. spoločne s mal. H. po vzájomnej dohode vošli do lesného porastu nachádzajúceho sa na pozemku vo vlastníctve spoločnosti Wood Services International, k.s. v katastrálnom území F., obec F., G. D. E., parcela KN-E parc. č. XXXX, druh lesný pozemok, odkiaľ bez akéhokoľvek súhlasu alebo povolenia na výrub a ťažbu dreva vyrúbali 6 kusov stromov druh smrek obyčajný, a to -prvý kus drevnej hmoty presne nezistených rozmerov, po ktorom ostal v zemi peň o priemere 0,28 m meraný vo výške 0,85 m nad zemou, -druhý kus drevnej hmoty presne nezistených rozmerov, po ktorom ostal v zemi peň o priemere 0,24 m meraný vo výške 0,95 m nad zemou, -tretí kus drevnej hmoty presne nezistených rozmerov, po ktorom ostal v zemi peň o priemere 0,13 m meraný vo výške 0,56 m nad zemou, -štvrtý kus drevnej hmoty o stredovom priemere 0,09 m a dĺžke 4 m, -piaty kus drevnej hmoty o stredovom priemere 0,12 m a dĺžke 8 m a -šiesty kus drevnej hmoty o stredovom priemere 0,11 m a dĺžke 8 m a s uvedenou drevnou hmotou vyšli z lesného porastu von smerom k miestu bydliska, kde časť drevnej hmoty už spotrebovali ako palivové drevo, čím týmto spoločným konaním poškodenej spoločnosti Wood Services International, k.s., Ponická cesta 117, 976 33 Poniky, okres Banská Bystrica, IČO: 46429611, spoločne a nerozdielne aj s mal. H. B., spôsobili škodu vo výške 25,46 eur,
t e d a
spoločným konaním si prisvojili cudziu vec tým, že sa jej zmocnili a takou vecou bolo drevo nachádzajúce sa na lesnom pozemku,
č í m s p á c h a l i
prečin krádeže podľa § 212 ods. 1 písm. e/ Trestného zákona formou spolupáchateľstva podľa § 20 Trestného zákona.
Z a t o i m s ú d u k l a d á :
1. obžalovanému ml. A. B.:
Podľa § 212 ods. 1 Trestného zákona v spojení s § 117 ods. 1 Trestného zákona, za použitia § 38 ods. 2, ods. 3 Trestného zákona pri zistení poľahčujúcich okolností podľa § 36 písm. j/, písm. l/ Trestného zákona a nezistení priťažujúcich okolností podľa § 37 Trestného zákona, trest odňatia slobody na 2 / dva/ mesiace.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a/ Trestného zákona súd obžalovanému výkon uloženého trestu odňatia slobody podmienečne odkladá.
Podľa § 119 ods. 1 Trestného zákona súd obžalovanému určuje skúšobnú dobu na 12 /dvanásť/ mesiacov.
2. obžalovanému ml. C. B.:
Podľa § 212 ods. 1 Trestného zákona v spojení s § 117 ods. 1 Trestného zákona, za použitia § 38 ods. 2, ods. 3 Trestného zákona pri zistení poľahčujúcich okolností podľa § 36 písm. j/, písm. l/ Trestného zákona a nezistení priťažujúcich okolností podľa § 37 Trestného zákona, trest odňatia slobody na 2 / dva/ mesiace.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a/ Trestného zákona súd obžalovanému výkon uloženého trestu odňatia slobody podmienečne odkladá.
Podľa § 119 ods. 1 Trestného zákona súd obžalovanému určuje skúšobnú dobu na 12 /dvanásť/ mesiacov.
odôvodnenie:
Prokurátor Okresnej prokuratúry Stará Ľubovňa podal dňa 12.10.2022 tunajšiemu súdu obžalobu na vyššie menovaným mladistvých obžalovaných pre prečin krádeže podľa § 212 ods. 1 písm. e/ Trestného zákona (ďalej tiež iba „Tr. zák.“) spáchaný formou spolupáchateľstva podľa § 20 Tr. zák., ktorého sa obžalovaní v zmysle podanej obžaloby mali dopustiť tak, ako je to uvedené v skutkovej vete vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Súd vo veci nariadil hlavné pojednávanie, ktorého sa nezúčastnili zákonní zástupcovia žiadneho z obžalovaných, ako ani poškodený, v ktorých neprítomnosti súd hlavné pojednávanie vykonal, a to postupom podľa § 255 ods. 2 Trestného poriadku (ďalej tiež iba „Tr. por.“).
Po prednesení obžaloby na hlavnom pojednávaní okresným prokurátorom, poučil samosudca obžalovaných podľa § 121 ods. 2 Tr. por. a podľa § 257 ods. 1 až 8 Tr. por.. Následne každý z obžalovaných učinil vyhlásenie podľa § 257 ods. 1 písm. b/ Tr. por., že je vinný zo spáchania skutku uvedeného v obžalobe. Následne samosudca obžalovaných opätovne poučil podľa § 257 ods. 5 Tr. por. a postupoval podľa § 333 ods. 3 písm. c/, d/, f/, g/, h/ Tr. por., pričom každý z obžalovaných na všetky kladené otázky odpovedal „áno“. Po zodpovedaní uvedených otázok súd vyhlásenia obžalovaných, po vyjadreniach okresného prokurátora, zástupkyne orgánu sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately, ako aj obhajcov jednotlivých obžalovaných, uznesením prijal a zároveň vyhlásil, že nevykoná dokazovanie v rozsahu obžalovanými priznaného spáchania skutku a vykoná dôkazy súvisiace s výrokmi o treste.
Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti súd týmto rozsudkom, stotožniac sa s právnou kvalifikáciou skutku ako táto bola uvedená v podanej obžalobe, uznal obžalovaných vinnými zo spáchania prečinu krádeže podľa § 212 ods. 1 písm. e/ Tr. zák. formou spolupáchateľstva podľa § 20 Tr. zák., ktorého sa dopustili ako je uvedené v skutkovej vete vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Čo sa týka rozhodnutia o druhu a výške trestu u jednotlivých obžalovaných (keďže voči žiadnemu z nich nebol postupom podľa § 46 ods. 3 Tr. por. uplatnený nárok na náhradu škody a tiež nebol s obžalobou podaný návrh ani na uloženie žiadnemu z obžalovaných ochranného opatrenia a dôvody na jeho prípadné uloženie nevyplývali ani z výsledkov prípravného konania) bolo na hlavnom pojednávaní vykonané dokazovanie:
- podľa § 268 ods. 2 Tr. por., namiesto výsluchu znalca, čítaním písomne podaného znaleckého posudku MUDr. Beáty Kantorovej z č.l. 175 až 199 spisu;
- podľa § 269 Tr. por. čítaním listinných dôkazov, ako je podrobne uvedené v zápisnici o hlavnom pojednávaní z 12.12.2022.
Na základe výsledkov vykonaného dokazovania, vyhodnotiac ich jednotlivo, ako aj v ich vzájomnej súvislosti, dospel súd u každého z obžalovaných k záveru, že za účelom náležitého vytvorenia podmienok na dosiahnutie účelu trestu podľa § 97 ods. 1 Tr. zák. u obžalovaných ako mladistvých, je potrebné vzhľadom na druh trestnej činnosti, spôsob spáchania trestného činu, jeho následok, úmyselné zavinenie u oboch obžalovaných, ale aj s ohľadom na pomer poľahčujúcich a priťažujúcich okolností a samotnú osobu toho ktorého z obžalovaných, uložiť každému z obžalovaných trest, a to vzhľadom na ich pomery jedine trest odňatia slobody (nakoľko u žiadneho z nich neboli preukazované a preukázané skutočnosti na prípadné, pre dosiahnutie účelu trestu dostatočné, uloženie niektorého z tzv. alternatívnych trestov), ktorého výkon však zároveň u nikoho z obžalovaných nepovažoval súd za nevyhnutné ihneď súčasne nariaďovať.
U každého z obžalovaných boli zistené vykonaným dokazovaním poľahčujúce okolnosti podľa § 36 písm. j/, písm. l/ Tr. zák. a neboli zistené žiadne priťažujúce okolnosti. Zároveň je zrejmé, že obžalovaní sa dopustili trestnej činnosti úmyselnej, pričom nemožno spáchaný skutok nijako bagatelizovať čo jeho následkov a stavať do roviny akejsi čo do jeho povahy menej závažnej trestnej činnosti, a to aj napriek trestnej sadzbe trestu odňatia slobody za taký čin ustanovenej v osobitnej časti Tr. zák., aj napriek v danom konaní zistenej výške škody, ktorá jednak nie je pojmovým znakom skutkovej podstaty daného trestného činu a nemožno opomínať, že i v danom prípade je zistená len čo do samotnej hodnoty odcudzenej drevnej hmoty, nie však už ohľadom nákladov, ktoré poškodenému subjektu po spáchaní takej trestnej činnosti nepochybne vznikajú aj v súvislosti s náležitým odstránením následkov neodbornej a neplánovanej ťažby, výsadbou nových porastov za porasty takto odcudzené a pod.. Ochrana drevnej hmoty na lesných pozemkoch pred jej odcudzením v podobe trestnoprávnych následkov takého konania má podstatne širší význam ako sa na prvý pohľad javí napr. len zo samotnej sadzby trestu odňatia slobody upravenej v § 212 ods. 1 Tr. zák., ktorá mu nepochybne nie dostatočne korešponduje, pretože účelom ochrany v danom prípade je nielen samotné odcudzenie drevnej hmoty, ale aj ochrana samotného záujmu na zachovaní tohto príslušného bohatstva a jeho využívaní rozumným, odborným, udržateľným a najmä právnymi predpismi upraveným spôsobom, a to pri záujme na náležitom zachovaní hospodárskych a reprodukčných funkcií lesných pozemkov a ich funkcií i z hľadiska zachovania ich vplyvov na krajinu a prostredie vo všeobecnosti. Z pohľadu súdu zásahy tomuto odporujúce, teda zásahy spočívajúce v svojvoľnom prisvojovaní si dreva z lesných pozemkov, sú čo do závažnosti týmito konaniami všetkých komplexných následkov viac než vysoké.
Súd sa preto nestotožnil s názormi obhajcov obžalovaných, prezentovanými v záverečných rečiach o tom, že by na nápravu obžalovaných postačovalo prejednanie veci pred súdom a teda ani s tým, aby bolo možno u niekoho z obžalovaných upustiť od potrestania.
Jednak už s ohľadom na povahu spáchaného trestného činu, ako je to popísané vyššie, je podľa súdu v danom prípade takýto postup vylúčený u každého z obžalovaných. Zároveň u každého z obžalovaných je taký postup vylúčený podľa súdu aj s ohľadom na ich doterajší život. Nik z obžalovaných síce nebol doposiaľ odsúdený, resp. u nikoho z nich doposiaľ nebolo vedené iné trestné stíhanie, ktoré by bolo skončené iným spôsobom (napr. podmienečným zastavením, zmierom a pod.). Obž. ml. A. B. nebol doposiaľ postihnutý za žiadne priestupky; u obž. ml. C. B. došlo jedine dňa 22.6.2022 k postihu vo forme pokuty uloženej v blokovom konaní za nepožiadanie o vydanie občianskeho preukazu v lehote určenej zákonom. Z vykonaného dokazovania však čo sa týka spôsobu ich doterajšieho života vyplynuli skutočnosti, pod vplyvom ktorých súd taktiež vyhodnotil za dôvodné, v súvislosti s uznaním ich viny za spáchaný trestný čin, sledovať ich ďalšie správanie a ochotu viesť riadny život, a to už pod hrozbou možného výkonu uloženého trestu odňatia slobody za čin, ktorého sa dopustili a za ktorý boli týmto
rozsudkom uznaní vinnými, teda v rámci skúšobnej doby určenej obžalovaným v súvislosti s odkladom výkonu uloženého trestu.
Ako totiž vyplynulo zo správ o osobe ml. A. B., tak z miesta bydliska bol hodnotený v zásade kladne, podľa správy ÚPSVaR Stará Ľubovňa pri výchovnom pohovore pochopil podstatu nesprávneho konania a prisľúbil, že sa bude správať slušne. Na strane druhej však v školskom prostredí sa javí príliš sebavedomý a lenivý, registrované sú odvrávania učiteľom a pracovníkom školy. Teda je zrejmé, že napriek prvotne v zásade sa javiacemu bezproblémovému spôsobu života sú v nezanedbateľnej miere dané indície, ktoré nasvedčujú možnému ďalšiemu správaniu, ktoré by mohlo vyústiť opäť do protiprávneho správania. V tomto smere nemožno opomenúť ani jeho v prípravnom konaní výslovne priznanú snahu (po dohode s mal. osobou, ktorá sa mala trestnej činnosti taktiež zúčastniť) vedome uvádzať nepravdivé skutočnosti.
Zo správ k osobe ml. C. B. vyplynulo, že z miesta bydliska bol hodnotený v zásade kladne, zo školského prostredia taktiež kladne, avšak podľa správy ÚPSVaR Stará Ľubovňa je rodina menovaného vedená na úseku sociálnoprávnej ochrany detí už od roku 2004, samotný mladistvý na úseku sociálnej kurately od roku 2012, pričom v roku 2016 mu pre zanedbávanie školskej dochádzky bolo uložené výchovné opatrenie, ktoré splnilo účel, avšak následne opäť túto zanedbával. Teda i na strane menovaného obžalovaného sú konkrétne dôvody, ktoré zakladajú dôvodnosť potreby sledovania ďalšieho správania, a to už pod možnou hrozbou výkonu uloženého trestu.
Na základe všetkých vyššie uvedených skutočností súd každému z obžalovaných uložil za spáchaný trestný čin trest odňatia slobody na dva mesiace (ako trest podľa súdu v prípade každého z obžalovaných primeraný a dostatočný na dosiahnutie účelu trestu, a to aj z hľadiska individuálnej, ako aj generálnej prevencie), pričom zároveň u každého z obžalovaných výkon uvedeného trestu podmienečne odložil a každému z obžalovaných určil skúšobnú dobu na 12 mesiacov, ktorú v prípade každého z nich považuje za primeranú.
Keďže náhrada škody spôsobenej trestným činom nebola voči žiadnemu z obžalovaných postupom a v lehote podľa § 46 ods. 3 Tr. por. uplatnená, súd o náhrade škody týmto rozsudkom nijako nerozhodoval.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré možno podať na Okresnom súde Stará Ľubovňa do 15 dní od oznámenia tohto rozsudku. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku. Ak sa rozsudok oznamuje tak obžalovanému, ako aj jeho obhajcovi a zákonnému zástupcovi, plynie lehota od toho oznámenia, ktoré bolo vykonané najneskoršie. Odvolanie má odkladný účinok. Ak Trestný poriadok neustanovuje inak, rozsudok môže odvolaním napadnúť a) prokurátor pre nesprávnosť ktoréhokoľvek výroku, b) obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka, okrem výroku o vine v rozsahu, v ktorom súd prijal jeho vyhlásenie, že je vinný alebo vyhlásenie, že nepopiera spáchanie skutku uvedeného v obžalobe, c) poškodený pre nesprávnosť výroku o náhrade škody, d) zúčastnená osoba pre nesprávnosť výroku o zhabaní veci. Osoba oprávnená podať odvolanie proti niektorému výroku rozsudku môže ho napadnúť aj preto, že taký výrok nebol urobený, ako aj pre porušenie ustanovení o konaní, ktoré predchádzalo rozsudku, ak toto porušenie mohlo spôsobiť, že výrok je nesprávny alebo že chýba. V neprospech obžalovaného môže rozsudok napadnúť odvolaním prokurátor; len čo do povinnosti na náhradu škody má toto právo aj poškodený, ktorý uplatnil nárok na náhradu škody. Podľa § 308 ods. 2 Tr. por., prospech obžalovaného môžu rozsudok odvolaním napadnúť okrem obžalovaného a prokurátora i príbuzní obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh. Prokurátor môže tak urobiť i proti vôli obžalovaného. Ak je obžalovaný pozbavený spôsobilosti na právne úkony alebo ak je jeho spôsobilosť na právne úkony obmedzená,
môže i proti vôli obžalovaného za neho v jeho prospech odvolanie podať aj jeho zákonný zástupca alebo jeho obhajca. Iným osobám uvedeným v § 308 ods. 2 okrem prokurátora sa končí lehota tým istým dňom ako obžalovanému. Opravné prostriedky v prospech mladistvého môže podať, a to i proti jeho vôli, aj orgán sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately; lehota na podanie opravného prostriedku mu plynie samostatne. Rozsudok možno napadnúť odvolaním aj len v niektorej jeho časti alebo sa odvolania výslovne vzdať.