Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_7C-335-2014.pdf
PDF · 90.11 KB
No categories available
7C/335/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava III v Bratislave, v konaní pred sudkyňou JUDr. Vierou Lamprechtovou, v právnej veci navrhovateľa: BL Telecom collection, s. r. o., IČO: 47 150 513, so sídlom v Bratislave, Šoltésovej 14, zastúpený advokátskou kanceláriou: SOUKENÍK - ŠTRPKA, s. r. o., IČO: 36 862 711, so sídlom v Bratislave, Šoltésovej 14, proti odporcovi: J. N., narodená XX.XX.XXXX, bytom R. A., R. XX/XX, o zaplatenie 460,85 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 211,90 € s úrokom z omeškania vo výške
- 9,25 % ročne zo sumy 91,58 € od 10.06.2011,
- 9,25 % ročne zo sumy 83,16 € od 10.07.2011,
- 9,50 % ročne zo sumy 33,66 € od 10.08.2011,
- 9,50 % ročne zo sumy 3,50 € od 10.09.2011, všetko do zaplatenia, ako aj náhradu trov konania vo výške 19,20 € titulom súdneho poplatku a náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 67,10 € právnemu zástupcovi navrhovateľa SOUKENÍK - ŠTRPKA, s. r. o., IČO: 36 862 711, so sídlom v Bratislave, Šoltésovej 14, všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku pod následkom exekúcie.
Vo zvyšku súd konanie zastavuje.
odôvodnenie:
Návrhom doručeným súdu dňa 02.06.2014 sa domáhal navrhovateľ voči odporcovi úhrady pohľadávky vo výške 460,85 € spolu s úrokmi z omeškania vo výške:
- 9,25 % ročne zo sumy vo výške 91,58 €, za obdobie odo dňa 10.6.2011 do zaplatenia,
- 9,25 % ročne zo sumy vo výške 83,16 €, za obdobie odo dňa 10.7.2011 do zaplatenia,
- 9,50 % ročne zo sumy vo výške 33,66 €, za obdobie odo dňa 10.8.2011 do zaplatenia,
- 9,50 % ročne zo sumy vo výške 3,50 €, za obdobie odo dňa 10.9.2011 do zaplatenia,
- 9,00 % ročne zo sumy vo výške 248,95 €, za obdobie odo dňa 10.6.2012 do zaplatenia, ako aj náhrady trov konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že odporca ako záujemca uzavrel s právnym predchodcom navrhovateľa - spoločnosťou Slovak Telekom, a.s. (ďalej len „Slovak Telekom, a.s.“) ako poskytovateľom v zmysle ust. § 43 zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon č. 610/2003 Z.z.“) Zmluvu o pripojení a Dodatok k Zmluve o pripojení (ďalej len „Dodatok“). Na základe predmetnej Zmluvy o pripojení v spojitosti s Dodatkom a Všeobecných podmienok, ktoré sú nedielnou súčasťou tejto zmluvy, poskytovala spoločnosť Slovak Telekom, a.s. od účinnosti zmluvy odporcovi služby elektronickej komunikácie. Odporca sa v zmysle uzavretej Zmluvy o pripojení a Dodatku zaviazal riadne odoberať služby elektronickej komunikácie a platiť za ne riadne a včas poplatky dohodnuté v aktuálnom Cenníku podľa zvoleného programu služieb. Spoločnosť Slovak Telekom, a.s. riadne poskytla odporcovi služby elektronickej komunikácie a ich cenu si vyúčtovala v zmysle Zmluvy o pripojení, Dodatku a aktuálneho Cenníka faktúrami nasledovne: faktúra
č. 7205736669, splatná dňa 9.6.2012, znejúca na sumu vo výške 248,95 € (navrhovateľom uplatnená sankcia - zmluvná pokuta), faktúra č. 7108271368, splatná dňa 9.9.2011, znejúca na sumu vo výške 3,50 €, faktúra č. 7107128478, splatná dňa 9.8.2011, znejúca na sumu vo výške 33,66 €, faktúra č. 7106188476, splatná dňa 9.7.2011, znejúca na sumu vo výške 83,16 €, faktúra č. 7105080054, splatná dňa 9.6.2011, znejúca na sumu vo výške 91,58 €. Odporca si nesplnil svoju povinnosť vyplývajúcu mu zo Zmluvy o pripojení a Dodatku, a cenu riadne poskytnutých služieb spoločnosti Slovak Telekom, a.s. nezaplatil, čím porušil povinnosti jemu vyplývajúce zo Zmluvy o pripojení a Dodatku v spojení so Všeobecnými podmienkami. Pohľadávka spoločnosti Slovak Telekom, a.s. z neuhradených faktúr predstavovala celkovú dlžnú sumu vo výške 460,85 €. Na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej dňa 24.6.2013 medzi spoločnosťou Slovak Telekom, a.s. a spoločnosťou BL Telecom collection, s. r. o. (navrhovateľom), došlo k odplatnému prevodu pohľadávok vrátane predmetnej pohľadávky voči odporcovi vo výške 460,85 € na navrhovateľa.
V rámci prípravy pojednávania vzal navrhovateľ podaním doručeným súdu dňa 12.03.2015 čiastočne návrh späť v časti istiny 248,95 € s príslušenstvom titulom zmluvnej pokuty (faktúra č. 7205736669), preto súd postupoval podľa § 96 ods. 1, 3 O.s.p. a konanie v tejto časti zastavil.
Súd rozhodol vo veci na pojednávaní dňa 18.03.2015 v neprítomnosti účastníkov konania, ktorí mali predvolanie na pojednávanie vykázané riadne a včas, svoju neúčasť na pojednávaní ospravedlnil len právny zástupca navrhovateľa podaním zo dňa 11.3.2015, pojednávanie nežiadal odročiť z dôležitého dôvodu. Odporca svoju neúčasť na pojednávaní neospravedlnil, pojednávanie nežiadal odročiť z dôležitého dôvodu. Súd mal za to, že neprítomnosť účastníkov konania nie je prekážkou tomu, aby mohol pojednávať a rozhodnúť na základe doposiaľ predložených listinných dôkazov (§ 101 ods. 2 O.s.p.).
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s pôvodným návrhom a jeho modifikáciou (čiastočné späťvzatie istiny s príslušenstvom) a s priloženými listinnými dôkazmi, a to výpisom z obchodného registra spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s., IČO: 35 705 019, výpisom z obchodného registra spoločnosti Slovak Telekom, a.s., IČO: 35 763 469, jednotlivými faktúrami, podrobnými mesačnými výpismi pre uvedené telefónne číslo za sporné obdobie, Zmluvou o pripojení a jej Dodatkom, žiadosťou o zmenu o pripojení, reláciami o pobyte odporcu, ako aj ostatným spisovým materiálom a zistil nasledovný skutkový stav:
Z výpisu z Obchodného registra Okresného súdu Bratislava I súd zistil, že v oddiely Sa, vo vložke č. 1238/B je zapísaná obchodná spoločnosť T-Mobile Slovensko, a.s., IČO: IČO: 35 705 019, so sídlom Bratislava, Vajnorská 100/A, od 16.12.1996. Dňa 17.06.2010 bola uzatvorená zmluva o zlúčení vo forme notárskej zápisnice č. N 187/2010, Nz 21818/2010, NCRIs 22142/2010 medzi zanikajúcou spoločnosťou T-Mobile Slovensko, a.s., so sídlom Vajnorská 100/A, Bratislava a nástupníckou spoločnosťou Slovak Telekom, a.s., so sídlom Karadžičova 10, Bratislava, ktorá na základe tejto zmluvy o zlúčení sa stala univerzálnym právnym nástupcom zanikajúcej spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s., Bratislava. Obchodná spoločnosť T-Mobile Slovensko, a.s., Bratislava bola dňom 01.07.2010 vymazaná z Obchodného registra Okresného súdu Bratislava I v celom rozsahu.
Z výpisu z Obchodného registra Okresného súdu Bratislava I súd zistil, že v oddiely Sa, vo vložke č. 2081/B je zapísaná obchodná spoločnosť Slovak Telekom, a.s., IČO: 35 763 469, so sídlom Bratislava, Bajkalská 28, od 01.04.1999. Obchodná spoločnosť Slovak Telekom, a.s., zmluvou o zlúčení vo forme notárskej zápisnice N 187/2010, Nz 21818/2010 zo dňa 17.06.2010, prebrala ako univerzálny právny nástupca celé imanie, všetky práva a povinnosti, záväzky a pohľadávky zaniknutej spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s..
Právny predchodca navrhovateľa, spoločnosť T-Mobile Slovensko a.s. a odporca uzavreli dňa 26.1.2010 Zmluvu o pripojení, v ktorej bol dojednaný rozsah poskytovaných služieb pre odporcu, pridelené telefónne číslo pre odporcu, číslo SIM karty. Súčasťou Zmluvy o pripojení boli aj Všeobecné podmienky poskytovania verejných komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti T- Mobile Slovensko, a.s.. V totožný deň bol uzavretý aj Dodatok k Zmluve o pripojení v zmysle ktorého spoločnosť T-Mobile Slovensko a.s. odpredala odporcovi mobilný telefón zn. Samsung S5230 pink za zníženú kúpnu cenu 1,- €, pričom boli riadne dohodnuté podmienky tejto kúpy v citovanom dodatku. V zmysle špecifikovanej Zmluvy o pripojení a Dodatku sa právny predchodca navrhovateľa zaviazal poskytovať služby elektronickej komunikácie a odporca sa zaviazal platiť cenu poskytovaných služieb.
Odporca porušil zmluvné povinnosti vyplývajúce zo Zmluvy o pripojení a Dodatku, keď právnemu predchodcovi navrhovateľa (Slovak Telekom, a.s.) neuhradil splatné faktúry za poskytnuté služby: faktúra č. 7105080054 za fakturačné obdobie 22.4.2011 - 21.5.2011, splatnú dňa 9.6.2011 znejúcu na sumu 91,58 €, faktúra č. 7106188476 za fakturačné obdobie 22.5.2011 - 21.6.2011, splatnú dňa 9.7.2011 znejúcu na sumu 83,16 €, faktúra č. 7107128478 za fakturačné obdobie 22.6.2011 - 21.7.2011, splatnú dňa 9.8.2011 znejúcu na sumu 33,66 €, faktúru č. 7108271368, splatnú dňa 9.9.2011 znejúcu na sumu 3,50 €, ktorou bola odporcovi vyúčtovaná upomienka oneskorenej platby. Z dôvodu porušenia povinností odporcom, ktoré mu vyplývali zo Zmluvy o pripojení a Dodatku, navrhovateľ si uplatnil voči odporcovi aj sankciu v podobe zmluvnej pokuty, ktorú vyúčtoval faktúrou č. 7205736669, splatnou dňa 09.06.2012 znejúcou na sumu 248,95 €. Dlžná pohľadávka spoločnosti Slovak Telekom, a.s. zo všetkých neuhradených faktúr predstavovala celkovú dlžnú sumu vo výške 460,85 €. Obchodná spoločnosť Slovak Telekom, a.s., ako univerzálny právny nástupca zaniknutej spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s., uzavrela dňa 24.06.2013 so spoločnosťou BL Telecom collection, s. r. o. (navrhovateľom) Zmluvu o postúpení pohľadávok, predmetom ktorej bol odplatný prevod pohľadávok, vrátane predmetnej pohľadávky voči odporcovi v celkovej výške 460,85 € na navrhovateľa. Odporca dlžnú pohľadávku navrhovateľovi doposiaľ neuhradil. Nakoľko navrhovateľ zobral v rámci prípravy pojednávania návrh čiastočne späť v časti istiny 248,95 € s príslušenstvom titulom zmluvnej pokuty (faktúra č. 7205736669), navrhovateľ si uplatňuje návrhom po jeho čiastočnom späťvzatí voči odporcovi zaplatenie pohľadávky len vo výške 211,90 € s príslušenstvom.
Predmetom konania je plnenie zo zmluvy, uzavretej medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom, jedná sa o tzv. synalagmatický záväzok, a to s poukazom na zákon č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov.
Podľa § 488 Občianskeho zákonníka, záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie /pohľadávka/ od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok. Predmetom žalobného návrhu je plnenie zo zmluvy, pričom ide o tzv. synalagmatický záväzok.
Podľa § 491 ods. 1 Občianskeho zákonníka, záväzky vznikajú najmä zo zmlúv týmto zákonom výslovne upravených; môžu však vznikať aj z iných zmlúv v zákone neupravených (§ 51) a zo zmiešaných zmlúv obsahujúcich prvky rôznych zmlúv.
Podľa § 51 Občianskeho zákonníka, účastníci môžu uzavrieť i takú zmluvu, ktorá nie je osobitne upravená, zmluva však nesmie odporovať obsahu alebo účelu tohto zákona.
Podľa § 42 ods. 1 písm. a) zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení účinnom do 31.03.2010 (ďalej len „zákon č. 610/2003 Z.z.“), podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.
Podľa § 42 ods. 4 písm. b) zákona č. 610/2003 Z.z., účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.
Podľa § 43 ods. 1 zákona 610/2003 Z.z., zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa § 43 ods. 2 zákona č. 610/2003 Z.z., podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
Podľa § 524 Občianskeho zákonníka, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému a s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že došlo k uzavretiu právne perfektnej Zmluvy o pripojení a jej Dodatku medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom, na základe ktorej právny predchodca navrhovateľa poskytoval odporcovi elektronické komunikačné služby, za čo bol odporca povinný zaplatiť v lehote splatnosti cenu týchto poskytnutých služieb na základe vystavených faktúr / faktúra č. 7105080054, faktúra č. 7106188476, faktúra č. 7107128478, faktúru č. 7108271368
- upomienka za oneskorenú platbu /. Odporca porušil svoje povinnosti vyplývajúce mu zo Zmluvy o pripojení a Dodatku tým, že neuhradil cenu poskytnutých služieb na základe vystavených splatných faktúr v celkovej výške 211,90 €, v dôsledku čoho sa dostal do omeškania, preto súd návrhu navrhovateľa ako dôvodnému vyhovel a zaviazal odporcu na zaplatenie žalovanej istiny vo výške 211,90 € navrhovateľovi.
Podľa § 517 ods. 1, veta prvá Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Zb., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
O príslušenstve pohľadávky súd rozhodol podľa § 517 ods. 1 veta prvá a ods. 2 Občianskeho zákonníka v nadväznosti na Nariadenie vlády SR č. 87/1995 Zb., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka (§ 3 ods. 1) v znení účinnom do 31.01.2013, nakoľko sa odporca dostal s plnením peňažného záväzku do omeškania, a to počnúc dňom nasledujúcim po dni splatnosti jednotlivých neuhradených dlžných faktúr /faktúra č. 7105080054, faktúra č. 7106188476, faktúra č. 7107128478, faktúru č. 7108271368/. Súd preto zaviazal odporcu aj na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 9,25 % ročne zo sumy 91,58 € od 10.6.2011 do zaplatenia, úroku z omeškania vo výške 9,25 % ročne zo sumy 83,16 € od 10.7.2011 do zaplatenia, úroku z omeškania vo výške 9,50 % ročne zo sumy 33,66 € od 10.8.2011 do zaplatenia, úroku z omeškania vo výške 9,50 % ročne zo sumy 3,50 € od 10.9.2011 do zaplatenia.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku tak, že v konaní úspešnému navrhovateľovi priznal ich náhradu a odporcu zaviazal zaplatiť mu tieto trovy konania, ktoré pozostávajú z časti zaplateného súdneho poplatku vo výške 19,20 € a z trov právneho zastúpenia vo výške 67,10 €, z toho 2x právny úkon á 19,92 € (prevzatie a príprava zastúpenia - rok 2014; písomné podanie na súd - návrh na začatie konania dňa 2.6.2014), 2x režijný paušál á 8,04 € + 20 % DPH vo výške 11,18 € (§ 10 ods. 1, § 13a ods. 1 písm. a/, c/, § 16 ods. 3, § 18 ods. 3 vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v platnom znení).
Súd priznal navrhovateľovi trovy konania pozostávajúce z časti zaplateného súdneho poplatku vo výške 19,20 €, nakoľko navrhovateľ zobral návrh čiastočne späť v časti istiny vo
výške 248,95 € s príslušenstvom pred otvorením pojednávania vo veci samej, a preto suma súdneho poplatku vo výške 19,20 €, ktorú je povinný odporca zaplatiť navrhovateľovi pozostáva len zo sumy 12,50 € predstavujúcej súdny poplatok, ktorý by mal platiť navrhovateľ zo žalovanej (zníženej) istiny 211,- € a zo sumy 6,70 €, ktorá predstavuje krátenie časti zaplateného súdneho poplatku, ktorý je povinný súd vrátiť navrhovateľovi prostredníctvom príslušného daňového úradu podľa § 11 ods. 3, 4, 6 zákona SNR č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon SNR č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch“).
O vrátení časti zaplateného súdneho poplatku navrhovateľovi vo výške 8,30 € prostredníctvom príslušného daňového úradu podľa § 11 ods. 3, 4, 6 zákona SNR č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch, súd rozhodne samostatným uznesením po nadobudnutí právoplatnosti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia písomne, v dvoch rovnopisoch na Krajský súd v Bratislave prostredníctvom Okresného súdu Bratislava III.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 a nasl. O.s.p.).