Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

16C/57/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Prievidza sudkyňou JUDr. Jarmilou Schromovou v právnej veci navrhovateľa: CETELEM SLOVENSKO, a.s., so sídlom Panenská 7, Bratislava 1, IČO 35787783, zast. JUDr. Helenou Strachotovou, usadenou euroadvokátkou so sídlom Martin, Hviezdoslavova 7, proti odporcovi: N. H., nar. X.X.XXXX, bytom C., G. XXX/XX, o zaplatenie 2423,05 eur s prísl., takto

rozhodol:

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi 1403,25 eur s úrokom z omeškania vo výške 8,25% ročne zo sumy 1403,25 eur od 1.3.2014 do zaplatenia, a to všetko v mesačných splátkach po 30,- eur mesačne, splatných počnúc právoplatnosťou rozhodnutia, vždy do 25. dňa v mesiaci, pod stratou výhody poskytnutých splátok v prípade nezaplatenia dvoch splátok.

V prevyšujúcej časti návrh zamieta.

Odporca je povinný nahradiť navrhovateľovi trovy konania spolu vo výške 85,25 eur, a to z toho sumu vo výške 22,94 eur z titulu súdneho poplatku na účet navrhovateľa a z toho sumu vo výške 62,31 eur z titulu trov právneho zastúpenia, na účet zástupkyne navrhovateľa JUDr. Heleny Strachotovej, so sídlom Martin, Hviezdoslavova 7, v lehote päť mesiacov od právoplatnosti rozhodnutia.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa podaným návrhom doručeným súdu 11.12.2014 domáhal proti odporcovi zaplatenia 2423,05 eur spolu so zmluvným úrokom vo výške 26,28% ročne zo sumy 2068,75 eur od 16.12.2013 do zaplatenia a s úrokom z omeškania vo výške 8,25% ročne zo sumy 2423,05 eur od 1.3.2014 do zaplatenia s odôvodnením, že navrhovateľ poskytol odporcovi na základe časti C návrhu na uzavretie zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru z 28.5.2011 revolvingový úver formou poskytnutia úverového rámca, pričom odporca vyčerpal k 10.6.2013 z úverového rámca peňažné prostriedky v celkovej výške 2815,12 eur. Odporca sa zaviazal splatiť úver poskytnutý formou čerpania peňažných prostriedkov z poskytnutého úverového rámca formou pravidelných mesačných splátok vo výške 5% z tohto rámca,vždy k 10-temu dňu kalendárneho mesiaca, počnúc mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom boli peňažné prostriedky čerpané. Odporca svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas, ktorý mu vyplýval z úverovej zmluvy, nesplnil. Dňa 1.3.2014 sa stal splatným dlh odporcu vo výške 2423,05 eur, ktorý vznikol z titulu čerpania peňažných prostriedkov spôsobom uvedeným vyššie. Preto s poukazom na uvedené navrhol podanému návrhu vyhovieť ako i priznať dohodnuté úroky vo výške 26,28% a úrok z omeškania v zmysle § 369 Obch. zákonníka ako i náhradu trov konania z titulu trov právneho zastúpenia spolu vo výške 262,32 eur vrátane DPH a z titulu súdneho poplatku vo výške 145,- eur.

Navrhovateľ dňa 13.3.2015 doručil súdu prostredníctvom zástupkyne písomnú špecifikáciu uplatneného nároku a zároveň sa ospravedlnil z neúčasti na stanovenom termíne pojednávania. Uviedol, že odporca z úverového rámca vyčerpal ku dňu 10.6.2013 výbermi z úverového účtu na pobočke banky spolu 2708,54 eur a z titulu úveru odporca splatil sumu spolu vo výške 1305,29 eur, pričom uviedol, že dlžná suma vo výške 2423,05 eur pozostáva z neuhradených úverových istín spolu vo výške 2068,75 eur, z toho 495,60 eur z dlžných mesačných splátok úveru splatných v období jún až december 2013 a zo sumy 1573,15 eur úverovej istiny splatné ku dňu účinnosti výpovede za obdobie január 2014 až do zaplatenia, zo sumy 329,40 eur, čo predstavuje dlžné zmluvné úroky a poplatky za poistenie úveru z dlžných mesačných splátok ku dňu účinnosti výpovede z úverovej zmluvy za jún 2013 až december 2013, z toho dlžné zmluvné úroky 271,72 eur a 57,68 eur dlžné poistné a zo sumy 24,90 eur, čo predstavuje neuhradené náklady spojené s uplatnením pohľadávky z 15.7.2013. Po výpovedi z úverovej zmluvy odporca na predmetný revolvingový úver nič neuhradil.

Odporca na pojednávaní uviedol, že zmluvu z 28.5.2011 uzatváral za takých okolností, že si chcel kúpiť vežu, nemal dostatok finančných prostriedkov, preto požiadal o úver, na čo mu bol poskytnutý úver vo výške 643,78 eur, ktorá suma bola zaplatená ako kúpna cena tovaru priamo predajcovi tovaru na základe uzatvorenej zmluvy. Keď podpisoval uvedenú zmluvu o úvere, uviedol, že nežiadal o žiadny úverový rámec prostredníctvom kreditnej karty, nebol o tom vôbec informovaný. Až neskôr, niekedy v septembri 2011 mu prišla kreditná karta aj PIN kód, pričom následne prostredníctvom karty robil výbery z bankomatu. Uviedol, že súhlasí s potvrdením na č.l. 28 spisu, že od 25.11.2011 do 6.6.2013 vybral prostredníctvom karty spolu 2708,54 eur a súhlasil s potvrdením na č.l. 28 spisu, kde sa udáva, že od 7.12.2011 do 29.5.2013 uhradil spolu 1305,29 eur. Uviedol, že v nasledujúcom období určite nič navrhovateľovi nezaplatil. Uviedol, že pokiaľ bude zaviazaný zaplatiť nejakú sumu, žiada o možnosť zaplatiť dlh v splátkach vo výške, ktorú určí súd. Poberá len dávku v nezamestnanosti vo výške 303,50 eur, iné príjmy nemá.

Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom odporcu, listinnými dôkazmi pripojenými v spise , a to výpisom z úverového účtu, výpoveďou od zmluvy z 18.12.2013, zmluvou o spotrebit. úvere a revolving. spotrebit. úvere z 28.5.2011, oznámením navrhovateľa z 6.9.2011, potvrdením navrhovateľa z 2.3.2015 špecifikáciou dlžnej sumy z č.l. 31 -32 spisu, sadzobníkom poplatkov navrhovateľa a zistil nasledovný skutkový stav:

Zo zmluvy označenej ako žiadosť/zmluva o poskytnutie spotrebiteľského úveru z 28.5.2011 vyplýva, že túto zmluvu uzatvoril navrhovateľ a odporca, pričom predmetom zmluvy v zmysle časti B bolo poskytnutie klasického úveru v prospech odporcu na nákup tovaru vo výške 643,78 eur a obsahom záväzku odporcu bola najmä povinnosť poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť v 6-tich mesačných splátkach po 120,67 eur, v termíne konečnej splatnosti 15.11.2011.

Ďalej predmetná žiadosť/zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru obsahovala časť C) " revolvingový spotrebiteľský úver/kreditná karta", pričom v orámovanej časti zmluvy, kde je použité drobné a ťažko čitateľné písmo, sa pod časťou C revolvingový spotrebit. úver / kreditná karta udáva, že klient ďalej žiada, aby ho navrhovateľ zaradil do zoznamu žiadateľov o revolvingový spotrebit. úver, poskytol mu úverový rámec vo výške 600,- eur a vydal kreditnú kartu na jeho meno. Ďalej, že berie na vedomie, že jeho žiadosť o poskytnutie revolvingového spotrebit. úveru a vydanie kreditnej karty bude posudzovaná najmä na základe údajov uvedených v žiadosti o poskytnutie klasického spotrebiteľského úveru a podľa priebehu jeho splácania. Po vzniku zmluvy o revolvingovom spotrebit. úvere a vydaní kreditnej karty môže navrhovateľ kedykoľvek jednostranne zmeniť výšku úverového rámca na ňou stanovenú výšku. Odporca sa zaviazal splácať čerpaný revolvingový spotrebit. úver a príslušné náklady v pravidelných mesačných splátkach najmenej vo výške stanovenej v aktuálnom sadzobníku poplatkov, ktorý je neoddeliteľnou súčasťou tejto žiadosti /zmluvy a vo výpise z úverového účtu, ak nebude dohodnuté inak, a to i telefonicky. Ďalej odporca súhlasil s platbami uvedenými v časti C1 tejto žiadosti/zmluvy. Termín splatnosti splátky je 10. deň v mesiaci, ak nie je v časti C1 dohodnuté inak a spôsob splácania je zhodný so zvolenou možnosťou v časti B. Ďalej pod písmenom D v uvedenom texte je uvedené poistenie klienta, kde odporca vyhlásil, že sa oboznámil s rámcovými zmluvami o poistení, uzavretými medzi CETELEM SLOVENSKO a.s. a poisťovňou Cardif Slovakia, a.s., platnými v čase podpisu tejto žiadosti/

zmluvy, s aktuálnymi všeobecnými poistnými podmienkami poisťovne Cardif Slovakia, a.s., ktorými sa toto poistenie riadi, súhlasí s nimi a svojím podpisom vyjadruje súhlas s poistením v rozsahu, ktorý si zvolil ako je uvedené v časti B.

V časti C1 uvedenej zmluvy je uvedený revolvingový spotebit. úver/kreditná karta s tým, že ide o spotrebit. úver na dobu neurčitú, ročná úroková sadzba 26,28%, RPMN 41,76 %, výška čerpania úveru 600,- eur s výškou mesačnej splátky 57,40 eur, s poplatkom za správu úveru 2,70 eur a splatenie úveru v 12-tich rovnakých mesačných splátkach, celková čiastka k zaplateniu predstavuje 721,20 eur s tým, že je uvedené, že odporca prijíma súbor poistenia uvedený v bode 2 časti D : 4,99%.

V článku IV. všeobecných podmienok Cetelem Slovensko, a.s. pre poskytnutie spotrebiteľského úveru sa dohodli podmienky úverového rámca - vydania a používania úverovej karty. V článku IV bod 1.1 sa dohodlo, že v prípade prijatia návrhu podľa článku III.1.1 týchto VOP , Cetelem zaradí klienta medzi žiadateľov o revolvingový spotrebiteľský úver, t.j. poskytnutie úverového rámca a vydanie kreditnej karty. Rozhodnutie o prijatí návrhu na uzavretie zmluvy o revolvingovom úvere prislúcha Cetelemu a závisí najmä od posúdenia údajov uvedených klientom v súvislosti so žiadosťou a priebehu splácania klasického úveru. Okamihom vzniku zmluvy o úvere je doručenie písomného oznámenia o prijatí návrhu a poskytnutí úverového rámca klientovi. Vydanie úverovej karty na meno klienta prípadne na meno ním určenej osoby a číslo účtu revolvingového úveru oznámil Cetelem klientovi písomne. Použitie úverovej karty sa riadi všeobecnými úverovými podmienkami a pokynmi pre používanie úverovej karty.

V článku IV. bod 1.3. všeobecných podmienok, poskytnutím úverového rámca (ÚR) a vydaním karty, ktorá klientovi umožní čerpať peňažné prostriedky (PP) až do výšky aktuálne dohodnutého ÚR, nevznikne klientovi žiadny peňažný záväzok, ak nie je v zmluve alebo v sadzobníku poplatkov (SP) stanovené inak. Povinnosť splácať úver v dohodnutých splátkach nastáva až okamihom dojednaným v zmluve, najskôr však v momente aspoň čiastočného čerpania úveru z úverového rámca.

Z listu z 6.9.2011 mal súd preukázané, že v uvedenom liste zaslal navrhovateľ odporcovi oznámenie, že akceptuje jeho návrh na uzavretie zmluvy o revolvingovom spotrebit. úvere, a že mu zasiela medzinárodnú kreditnú kartu CETELEM Master card s tým, že maximálny úverový rámec predstavuje 3400, eur, aktuálny úverový rámec 1500, -eur, mesačná úroková miera 2,19%, výška mesačnej splátky 75,- eur, poistenie kreditnej karty a dátum platnosti karty od 9/2011.

Z listu z 18.12.2013 mal súd preukázané, že v uvedenom liste zaslal navrhovateľ odporcovi výpoveď zo zmluvy o revolvingovom spotrebit. úvere a vyzval ho na úhradu dlžnej sumy vo výške 2423,05 eur. Z uvedeného listu vyplýva, že odporcovi bol poskytnutý spotrebit. úver prostredníctvom kreditnej karty s úverovým rámcom 2815,12 eur.

Z potvrdenia vystaveného navrhovateľom z 2.3.2015 o odfinancovaní peňažných prostriedkov registrovaných na úverovom prípade odporcu, mal súd preukázané, že odporca na základe poskytnutej karty a poskytnutého úverového rámca vyčerpal z účtu navrhovateľa v období od 25.11.2011 do 6.6.2013 spolu sumu 2708,54 eur. Z potvrdenia od navrhovateľa z 2.3.2015 o prijatí splátok registrovaných na úverovom prípade odporcu vyplýva, že odporca v období od 7.12.2011 do 29.5.2013 zaplatil postupne navrhovateľovi v splátkach sumu 1305,29 eur.

Podľa § 9 zák.č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov v znení platnom do 30.11.2011 ods. 1) zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.(2) Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka 18) musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa,

ak ide o fyzickú osobu; ak je zmluvnou stranou aj finančný agent, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.

Podľa § 9 ods. 6,7,8 cit. zákona, spotrebiteľ sa nemôže vzdať práv, ktoré mu vyplývajú z tohto zákona. (7) Veriteľovi alebo finančnému agentovi sa zakazuje predkladať spotrebiteľovi návrhy zmlúv, ktorých zrejmým účelom je obchádzanie ustanovení tohto zákona; za takéto konanie sa považuje aj to, že sa čerpanie finančných prostriedkov alebo zmluvy o spotrebiteľskom úvere zahrnú do zmlúv o úvere, ktorých povaha alebo účel by umožnili vyhnúť sa uplatňovaniu tohto zákona. Ak veriteľ využil omyl spotrebiteľa a použil zmluvné podmienky, ktorými vylúčil aplikáciu ustanovení vzťahujúcich sa na spotrebiteľské úvery, považuje sa zmluva za zmluvu o spotrebiteľskom úvere, ak veriteľ nepreukáže, že nemal úmysel obísť tento zákon. (8) Veriteľ alebo finančný agent nesmie ponúkať spotrebiteľovi výber

rozhodného práva k zmluve o spotrebiteľskom úvere, ktorého zrejmým cieľom je zbaviť spotrebiteľa práv, ktoré mu priznáva tento zákon.

Podľa § 11 ods. 1,2 cit. zákona / Dôsledky porušenia povinností/, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1, b) je v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa. (2) Ak veriteľ nekonal s odbornou starostlivosťou podľa § 7 ods. 1, nie je oprávnený vyžadovať od spotrebiteľa jednorazové splatenie spotrebiteľského úveru.

Podl'a ust. § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veritel', že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podl'a ust. § 37 ods. 1 Občianskeho zákonníka, právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumitel'ne; inak je neplatný.

Podl'a ust. § 40 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak právny úkon nebol urobený vo forme, ktorú vyžaduje zákon alebo dohoda účastníkov, je neplatný.

Po zhodnotení vyššie uvedeného zisteného skutkového stavu, a to v zmysle citovaných zákonných ustanovení, dospel súd k záveru, že návrh navrhovateľa je opodstatnený iba sčasti. Podľa názoru súdu, vychádzajúc z citovaných zákonných ustanovení, v danom prípade sa jedná o zmluvu o spotrebiteľskom úvere, uzavretú podľa zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov, v znení platnom do 30.11.2011.

Z predloženej žiadosti/zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 28.5.2011 možno ustáliť, že niet pochýb o tom, že účastníci konania dňa 28.5.2011 uzavreli individuálne špecifikovanú zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporcovi úver vo výške 643,78 eur na nákup tovaru. Z výpovede odporcu vyplýva, že touto zmluvou však podľa názoru súdu navrhovateľ v ďalších ustanoveniach zmluvy vopred vnútil konajúcej osobe - odporcovi aj iný úkon než iba ten, ktorý bol v danom okamihu vo sfére jeho záujmu (získanie úveru na nákup tovaru ). Ako totiž vyplýva z danej predtlače zmluvy/žiadosti o poskytnutí spotrebiteľského úveru, konajúca osoba - odporca sa súčasne jedným a tým istým podpisom na predmetnej listine podpísal aj pod tú časť predtlače listiny, ktorá sa týka absolútne iného právneho vzťahu, a ktorý mal vzniknúť až v budúcnosti. Teda, ak chcel odporca získať úver na zakúpenie tovaru, čo bolo jeho primárnou pohnútkou k vstupu do právneho vzťahu s navrhovateľom, nemal na výber a musel podpísať predloženú predtlač listiny, ktorá v sebe obsahovala aj náležitosti iného právneho úkonu. V tomto prípade sa tak dá usudzovať na nedostatok vôle konajúcej osoby - spotrebiteľa vstúpiť do iného zmluvného vzťahu s navrhovateľom ako bolo primárne vo sfére jeho záujmu (spotrebiteľ je tak sústredený jedine na primárny právny úkon, v prejednávanej veci nákup tovaru a získanie úveru za tým účelom, pričom v dôsledku nemožnosti akejkoľvek zmeny predtlače predloženej listiny koná neuvážene a nevedome aj s účinkami smerom k uzavretiu sekundárneho právneho úkonu, s čím dodávateľ už vopred kalkuluje). Uvedené sa týka v ďalšom nepochybne aj vôle spotrebiteľa byť viazaný ust. čl. IV. všeobecných podmienok navrhovateľa týkajúcich sa poskytnutia revolvingového úveru, a to vzhľadom na to, že podpisom zmluvy/žiadosti o poskytnutí spotrebiteľského úveru klient - odporca v časti B) (teda týkajúcej sa poskytnutia spotrebiteľského úveru na nákup tovaru ) prehlásil, že sa oboznámil so Všeobecnými podmienkami a súhlasí s nimi bez výhrady. Keďže časť B) zmluvy/ žiadosti o poskytnutí spotrebiteľského úveru sa netýka prípadného poskytnutia revolvingového úveru (úverového rámca), spotrebiteľ zaiste nemá vôľu a v praxi ani čas oboznamovať sa s ďalšou časťou čl. IV. všeobecných podmienok týkajúcou sa práve úverového rámca - revolvingového úveru a úverovej karty (súd má v ďalšom závažnú pochybnosť o tom, či mal vôbec odporca reálnu možnosť oboznámiť so znením uvedených všeobecných podmienok pri kúpe tovaru a taktiež súčasne pochopiť ich právny význam, keďže tieto podmienky sú veľmi rozsiahle s množstvom odbornej právnej terminológie). S poukazom na uvedené dôvody sa súdu javí takýto právny úkon účastníkov konania špecifikovaný v časti

C) zmluvy/žiadosti o poskytnutí spotrebiteľského úveru ako neplatný, s poukazom na ust. § 37 ods. 1 Občianskeho zákonníka.

Súd má v ďalšom za to, že uvedený postup navrhovateľa sa dá s poukazom na už uvedené dôvody kvalifikovať aj ako nekalá praktika, ktorá v zmysle vyššie citovaných ust. Smernice Rady č. 93/13/EHS z 5. apríla 1993, ako aj ust. § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka nemôže požívať právnu ochranu.

V konečnom dôsledku z obsahu dotknutej listiny žiadosti/zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 28.5.2011 nevyplýva nič iné, než to, že klient - odporca len požiadal o zaradenie do zoznamu žiadateľov o poskytnutie úverového rámca a o poskytnutie úverového rámca vo výške 600,- eur a vydanie úverovej karty, a to za podmienok vopred stanovených navrhovateľom v časti C a C1 uvedenej žiadosti. Z toho vyplýva, že na žiadosť zákazníka, sa iba môžu v budúcnosti zmluvné strany dohodnúť o prípadnom takomto úvere. Tomu zodpovedá aj možnosť navrhovateľa žiadosti nevyhovieť, resp. vyhovieť v menšom rozsahu. Ak teda aj navrhovateľ spôsobom uvedeným v čl. IV.-1.-1. Všeobecných podmienok rozhodne o poskytnutí úverového rámca (v plnom rozsahu, alebo nižšom rozsahu) a vydaní úverovej karty, pričom toto rozhodnutie závisí od posúdenia údajov uvedených klientom v súvislosti so žiadosťou a od posúdenia priebehu splácania klasického úveru (na ktoré kladné rozhodnutie nemá dovtedy klient - spotrebiteľ žiadny právny nárok) a následne poskytne klientovi peňažné prostriedky, a teda za zmluvu o revolvingovom úvere považuje žiadosť spotrebiteľa o zaradenie do zoznamu uchádzačov a o poskytnutie úverového rámca a vydanie úverovej karty (listinu zmluvu/žiadosť následne potvrdí ako to vyplýva z navrhovateľom predloženej listiny, avšak z ktorého potvrdenia nie je bez ďalšieho zrejmé, že sa cíti byť viazaný aj časťou C) zmluvy/žiadosti, keďže podľa čl. IV.-1.-1. prijatím žiadosti a teda okamihom vzniku zmluvy o úvere je doručenie písomného oznámenia o prijatí návrhu a poskytnutí úverového rámca klientovi), t.j. bez uzavretia osobitnej písomnej zmluvy, v ktorej by bol tento záväzkový vzťah bezpodmienečne individualizovaný, a to v zmysle ust. § 9 ods. 1,2 zák.č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov v znení platnom do 30.11.2011 ,preto má súd za to, že v danom prípade nedošlo ani k dodržaniu predpísanej písomnej formy, ako to požaduje ust. § 9 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z., a preto je podľa názoru súdu zmluva o revolvingovom úvere, na ktorú navrhovateľ poukazuje, aj z tohto dôvodu neplatná (rovnako aj podľa ust. § 40 ods. 1 Občianskeho zákonníka).

Podl'a ust. § 451 ods. 1 Občianskeho zákonníka, kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať.

Podl'a ust. § 451 ods. 2 Obč. zák. bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.

Podl'a ust. § 456 Občianskeho zákonníka, predmet bezdôvodného obohatenia sa musí vydať tomu, na úkor koho sa získal. Ak toho, na úkor koho sa získal, nemožno zistiť, musí sa vydať štátu.

Podl'a ust. § 559 ods. 1 Občianskeho zákonníka, splnením dlh zanikne.

Keďže odporcovi bola bezpochyby na základe vyššie uvedeného neplatného právneho úkonu poskytnutá suma 2708,54 eur, tak ako to vyplýva z potvrdenia na č.l. 40 spisu, navrhovateľovi mohlo vzniknúť v súlade s ust. § 456 v spojení s ust. § 451 ods. 1 Občianskeho zákonníka právo požadovať od odporcu vydanie bezdôvodného obohatenia vo výške poskytnutého plnenia, teda v sume 2708,54 eur. Z vykonaného dokazovania, a to vyjadrenia odporcu i potvrdenia z 2.3.2015 na č.l. 41 spisu vyplýva, že odporca celkovo zaplatil navrhovateľovi 1305,29 eur, na základe čoho mu v zmysle cit ustanovenia vznikla povinnosť vydať navrhovateľovi bezdôvodné obohatenie vo výške 1403,25 eur (2708,54 - 1305,29 eur), preto súd v tejto časti podanému návrhu ako opodstatnenému vyhovel a odporcovi vzhľadom k tomu, že je poberateľom iba dávky v nezamestnanosti , povolil dlh zaplatiť v splátkach po 30,- eur mesačne, v zmysle § 160 ods.1 O.s.p. .

Vzhľadom k tomu, že odporca bol vyzvaný na úhradu sumy vo výške 2423,05 eur listom z 18.12.2013, ktorý prevzal 23.12.2013, súd priznal navrhovateľovi v zmysle § 517 ods. 1,2 Obč. zákonníka úrok z omeškania vo výške 8,25% ročne zo súdom priznanej sumy od 1.3.2014, t.j. od dátumu, ako si uplatnil v petite podaného návrhu navrhovateľ, pričom výška úroku z omeškania bola stanovená v zmysle § 3 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. v znení neskorších predpisov.

S poukazom na všetko uvedené súd podaný návrh v prevyšujúcej časti, a to o zaplatenie zmluvných úrokov, poplatkov, poistného a nákladov spojených s uplatnením pohľadávky / ktoré navrhovateľ ničím nepreukázal/, ako neopodstatnený zamietol.

O trovách konania účastníkov rozhodol súd podľa § 142 ods. 2 O.s.p. a navrhovateľovi priznal náhradu trov konania len v rozsahu čistého úspechu v konaní. Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal proti odporcovi zaplatenia 2423,05 eur s prísl., súd mu priznal nárok na zaplatenie istiny vo výške 1403,25 eur s prísl., na základe čoho úspech navrhovateľa predstavuje 57,91 %, neúspech 42,09 % a čistý úspech navrhovateľa potom 15,82 %. Navrhovateľ si uplatnil náhradu trov konania z titulu trov právneho zastúpenia, a to za tri úkony právnej pomoci á 101,26 eur (prevzatie veci, návrh, písomné vyjadrenie ), plus 2x režijný paušál á 8,04 eur, plus 1x režijný paušál á 8,39 eur, čo predstavuje spolu 328,60 eur plus 20% DPH 65,72, teda spolu 394,32 eur / zástupca si uplatnil len spolu 393,90 eur / a z titulu súdneho poplatku sumu 145,- eur, z ktorých uplatnených trov súd priznal navrhovateľovi len náhradu v rozsahu čistého úspechu, t.j. v rozsahu 15,82 %, čo z uplatnených trov vo výške 393,90 eur predstavuje 62,31 eur a z titulu súdneho poplatku predstavuje 22,94 eur , ktoré trovy konania potom predstavujú spolu 85,25 eur, ktoré je povinný zaplatiť odporca na účet navrhovateľa a na účet zástupcu navrhovateľa v rozsahu, ako je uvedené vo výroku rozhodnutia, keďže bol v konaní v prevažnej časti neúspešný.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, prostredníctvom Okresného súdu Prievidza na Krajský súd Trenčín, písomne v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecným náležitostiam (§ 42 odst.3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 odst.1 O.s.p.).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.