Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4Co/213/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Gabriely Klenkovej, PhD. a členov senátu JUDr. Anny Ilčinovej a JUDr. Evy Šofrankovej v právnej veci žalobcu U. M., bytom B. XXX/ X, T., právne zastúpený JUDr. Slávkou Kováčovou, advokátkou, Štúrova 20, Košice proti žalovanému Y. M., bytom M. XXX/XX, T., o zaplatenie 4 121,40 Eur istiny s prísl., o odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Svidník, č. k. -27 zo dňa 16. 06. 2014, výroku o splatnosti pohľadávky takto

rozhodol:

Potvrdzuje rozsudok vo vyhovujúcom výroku o splatnosti pohľadávky.

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom súd prvého stupňa uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi 3 975,62 Eur s 5,25 % úrokom z omeškania ročne od 04. 02. 2014 do zaplatenia v 100 Eurových mesačných splátkach počnúc dňom právoplatnosti rozsudku až do úplného vyrovnania pod následkom straty výhody splátok. V prevyšujúcej časti žalobu zamietol. Uložil žalovanému zaplatiť žalobcovi trovy konania v sume 743,39 Eur na účet jeho právneho zástupcu JUDr. Slávky Kováčovej v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

V odôvodnení poukázal na dôvody žaloby, výsledky vykonaného dokazovania, obsah pripojených listinných dôkazov, obsah spisu Okresného súdu Svidník, sp. zn. , citoval ust.§ 420 ods. 1, § 444 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ako aj ust. § 5 ods. 1 zákona č. 437/2004 Z. z. o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia, vrátane opatrenia Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky č. -2013 zo dňa 04. 04. 2013 o stanovení výšky náhrady za bolesť a výšky náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia za rok 2013 a uviedol, že vykonaným dokazovaním mal preukázané, že žalovaný bol uznaný okrem iného za vinného z trestného činu ublíženia na zdraví podľa ust. § 156 ods. 1, 3 písm. c) Trestného zákona za to, že dňa 05. 11. 2013 fyzicky napadol žalobcu a spôsobil mu zlomeninu tela sánky vľavo a vpravo s posunom úlomkov, ktoré boli otvorené do ústnej dutiny, poruchu citlivosti tvárového nervu vpravo, zlomeninu nosových kostí, zlomeninu korunky pravého horného rezáka vpravo, krvné podliatiny v oblasti oboch očníc a kožné odreniny hrudníka, ktoré boli lekárskym posudkom o bolestnom vydaným MUDr. I. P. ohodnotené na 230 bodov pri hodnote bodu 16,10 Eur, čo predstavuje bolestné vo výške 3 700 Eur. Žalobca v trestnom konaní ako poškodený bol právne zastúpený, ktoré úkony boli vykonané v súlade s vyhláškou MS SR č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb, a to dňa 10. 10. 2013 prevzatie a príprava zastúpenia, výška tarifnej odmeny 65,08 Eur, dňa 11. 10. 2013 zastupovanie na preštudovanie vyšetrovacieho spisu tarifná odmena 65,08 Eur, cestovné z M. do F. a späť 48,78 Eur, strata času 6 x 13,01 Eur, t. j. 78,06 Eur, celkom trovy právneho zastúpenia spolu s bolestným predstavujú 3 975,62 Eur, k zaplateniu ktorých bol zaviazaný žalovaný. Z dôvodu, že neboli priznané trovy zastúpenia za podanie odporu v trestnej veci proti výroku o odkázaní žalobcu na konanie vo veciach občianskoprávnych, v tejto časti bola žaloba zamietnutá. Ak poškodenému nebola vo výroku o náhrade

škody trestného rozkazu priznaná náhrada, poškodený nemohol podať proti tomuto výroku odpor, ako aj tento úkon, resp. náklady na tento úkon súd považoval za neúčelné.

Následne súd citoval ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka spolu s ust.§ 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. a uviedol, že žalobca si uplatnil okrem istiny aj úrok z omeškania vo výške 5,25 % ročne od podania žaloby do zaplatenia. Žalovaný svoj dlh žalobcovi doposiaľ nezaplatil, a preto je v omeškaní od 04. 02. 2014. Z tohto dôvodu súd žalobe ohľadne uplatneného príslušenstva pohľadávky vyhovel.

O trovách konania účastníkov súd rozhodol podľa ust. § 142 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku tak, že priznal žalobcovi plnú náhradu trov právneho zastúpenia celkom vo výške 743,39 Eur, ktoré špecifikoval. Následne súd citoval ust.§ 160 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku a z dôvodu, že žalovaný má nízky príjem, súd považoval za dôvodné a účelné úhradu prisúdenej pohľadávky povoliť mu splácať v mesačných splátkach.

V zákonom stanovenej lehote podal proti rozsudku - výroku o splatnosti pohľadávky a výroku o trovách konania, odvolanie žalovaný. Nesúhlasil s priznanou náhradou trov konania, ktoré nepovažoval za účelné. Podľa jeho názoru žalobca zneužil práva na zastúpenie advokátom podľa Ústavy SR. Zvolil si advokáta zo vzdialeného mesta, čím dochádzalo k zvýšeným nákladom. Z tohto dôvodu nesúhlasil s priznaním náhrady cestovného a náhrady stratu času. Poukázal na svoje sociálne a majetkové pomery. Uviedol, že súdu predložil doklady, že je v hmotnej núdzi, poberá len sociálne dávky, má 5 nezaopatrených detí, ktorú skutočnosť súd nezohľadnil. Z tohto dôvodu požiadal o priznanie oslobodenie od súdnych trov v zmysle ust.§ 138 a § 4 ods. 1 zákona č. 71/1992 Zb.. Zdôraznil, že matka je ZŤP, otec po infarkte, o ktorých sa stará a opatruje. Uviedol, že okrem sociálnych dávok neberie iné peniaze a jeho manželka na 7-člennú rodinu poberá dávku vo výške 213,10 Eur, do ktorých je zarátaný aj on a deti, plus 89,20 Eur na bývanie, 68,80 Eur príspevok na nezaopatrené deti a 63,07 Eur ochranný príspevok a ešte elektrina a voda. Nehovoriac o strave, oblečení a úhrade nákladov na školské pomôcky mal. deťom. Uviedol, že dáva odpor v celom rozsahu k zaplateniu sumy 100 Eur na mesiac. Odmietol platiť náhradu trov konania za benzín, prevzatie, stratu času, preštudovanie spisu a cestovné.

Právna zástupkyňa žalobcu v písomnom vyjadrení k odvolaniu uviedla, že predmetom odvolania je vyhovujúci výrok týkajúci sa splatnosti pohľadávky, ako aj výrok o trovách konania. Uviedla, že žalovaný v súdnom konaní s uplatnenou sumou súhlasil, čo do dôvodu a výšky. Neuviedol v odvolaní žiadne nové skutočnosti, na základe ktorých by bol súd prvého stupňa aj rozhodol. Nepriaznivé majetkové pomery súd zohľadnil pri rozhodovaní vo veci samej, ak povolil žalovanému splácať prisúdenú pohľadávku v mesačných splátkach. Čo sa týka odvolania proti výroku o trovách konania, k tomu právna zástupkyňa uviedla, že trovy konania boli riadne predložené a vyčíslené v zmysle vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z. z.. Zdôraznila, že ustanovenie Občianskeho súdneho poriadku umožňuje zvoliť si advokáta, ktorý je povinný využívať všetky zákonom prípustné prostriedky a spôsoby poskytovania právnej pomoci účastníkovi, ktorého zastupuje a vôľa zvolenia si právneho zástupcu nie je nijako obmedzená. Z tohto dôvodu navrhla potvrdiť napadnutý rozsudok. Uplatnila si náhradu trov odvolacieho konania.

Krajský súd v Prešove (ďalej len odvolací súd) príslušný na rozhodnutie o odvolaní (§ 10 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku) preskúmal napadnuté rozhodnutie, ako aj konanie, ktoré mu predchádzalo v zmysle zásad vyplývajúcich z ust.§ 212 Občianskeho súdneho poriadku, bez nariadenia pojednávania s nariadením termínu verejného vyhlásenia rozhodnutia, ktorý bol oznámený na úradnej tabuli súdu, ako aj na internetovej stránke (§ 214 ods. 2 v spojení s ust. § 156 ods. 1 a 3 Občianskeho súdneho poriadku) a dospel k záveru, že odvolanie žalovaného proti výroku o splatnosti pohľadávky nebolo dôvodné.

Oboznámením sa s obsahom spisu, výsledkami vykonaného dokazovania odvolací súd zistil, že súd prvého stupňa správne zohľadnil sociálne a majetkové pomery na strane žalovaného, ktoré mu povolil splácať priznanú istinu s prísl. v 100 Eurových mesačných splátkach, postupom podľa ust § 160 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku. Táto namietaná skutočnosť i napriek preukázaním nepriaznivým sociálnym pomerom žalovaným nebola dôvodná vzhľadom na výšku priznanej istiny, skutkových okolností veci, ako aj posúdenia celkových sociálnych a majetkových pomerov žalovaného.

Z tohto dôvodu odvolací súd potvrdil napadnutý rozsudok vo vyhovujúcom výroku o splatnosti pohľadávky ako vecne správny v súlade s ust. § 219 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku.

Uznesením odvolacieho súdu č. k. - 43 zo dňa 18. 02. 2015, odvolací súd zrušil výrok o trovách konania napadnutého rozsudku a v rozsahu zrušenia vrátil vec súdu prvého stupňa na ďalšie konanie. Rozhodnutie bolo vyhotovené samostatne. Z tohto dôvodu o trovách odvolacieho konania bude rozhodnuté súdom prvého stupňa (§ 224 ods. 1, 3 Občianskeho súdneho poriadku).

Rozhodnutie bolo prijaté senátom Krajského súdu v Prešove v pomere hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti rozsudku nie je odvolanie prípustné.