Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_9C-79-2013.pdf
PDF · 97.44 KB
Case nature
Area
Subarea
9C/79/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II v Bratislave, v konaní pred samosudcom Mgr. Zuzanou Gašpírovou, v právnej veci navrhovateľa: Prvá ružinovská spoločnosť, a.s., Mlynské Nivy 61, Bratislava, IČO: 35 768 266, zastúpený: JUDr. Vladimírom Kánom, advokátom, Nám. M. Benku 9, Bratislava, proti odporcovi: R.. R. U., nar. X.X.XXXX, bytom L. XX, F., o zaplatenie 9.727,04 Eur s príslušenstvom, takto,
rozhodol:
Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 9.727,04 Eur spolu s poplatkom z omeškania vo výške 1 promile za každý deň omeškania, najmenej však vo výške 0,83 Eur za každý začatý mesiac omeškania, zo sumy 248,39 Eur od 31.3.2009 do zaplatenia, zo sumy 248,39 Eur od 1.5.2009 do zaplatenia, zo sumy 248,39 Eur od 31.5.2009 do zaplatenia, zo sumy 248,39 Eur od 1.7.2009 do zaplatenia, zo sumy 248,39 Eur od 31.7.2009 do zaplatenia, zo sumy 248,39 Eur od 31.8.2009 do zaplatenia, zo sumy 248,39 Eur od 1.10.2009 do zaplatenia, zo sumy 248,39 Eur od 31.10.2009 do zaplatenia, zo sumy 248,39 Eur od 1.12.2009 do zaplatenia, zo sumy 248,39 Eur od 31.12.2009 do zaplatenia, zo sumy 248,39 Eur od 31.1.2010 do zaplatenia, zo sumy 248,39 Eur od 3.3.2010 do zaplatenia, zo sumy 248,39 Eur od 31.3.2010 do zaplatenia, zo sumy 248,39 Eur od 1.5.2010 do zaplatenia, zo sumy 248,39 Eur od 31.5.2010 do zaplatenia, a poplatkom z omeškania vo výške 0,5 promile za každý deň omeškania, najmenej však 0,83 Eur za každý začatý mesiac omeškania, zo sumy 248,39 Eur od 1.7.2010 do zaplatenia, zo sumy 248,39 Eur od 31.7.2010 do zaplatenia, zo sumy 248,39 Eur od 31.8.2010 do zaplatenia, zo sumy 248,39 Eur od 1.10.2010 do zaplatenia, zo sumy 248,39 Eur od 31.10.2010 do zaplatenia, zo sumy 248,39 Eur od 1.12.2010 do zaplatenia, zo sumy 248,39 Eur od 31.12.2010 do zaplatenia, zo sumy 248,39 Eur od 31.1.2011 do zaplatenia, zo sumy 248,39 Eur od 3.3.2011 do zaplatenia, zo sumy 248,39 Eur od 31.3.2011 do zaplatenia, zo sumy 248,39 Eur od 1.5.2011 do zaplatenia, zo sumy 248,39 Eur od 31.5.2011 do zaplatenia, zo sumy 248,39 Eur od 1.7.2011 do zaplatenia, zo sumy 248,39 Eur od 31.7.2011 do zaplatenia, zo sumy 248,39 Eur od 31.8. 2011 do zaplatenia, zo sumy 248,39 Eur od 1.10.2011 do zaplatenia, zo sumy 248,39 Eur od 31.10.2011 do zaplatenia, zo sumy 248,39 Eur od 1.12.2011 do zaplatenia, zo sumy 248,39 Eur od 31.12.2011 do zaplatenia, zo sumy 248,39 Eur od 31.1.2012 do zaplatenia, zo sumy 248,39 Eur od 2.3.2012 do zaplatenia, zo sumy 248,39 Eur od 31.3.2012 do zaplatenia, zo sumy 248,39 Eur od 1.5.2012 do zaplatenia, zo sumy 248,39 Eur od 31.5.2012 do zaplatenia, zo sumy 248,39 Eur od 1.7.2012 do zaplatenia, zo sumy 216,90 Eur od 31.7.2012 do zaplatenia, zo sumy 223,32 Eur od 31.8.2012 do zaplatenia, zo sumy 223,32 Eur od 1.10.2012 do zaplatenia, a to na účet vedený v M. F., E..L.., č.ú.: XXXXXXXXXX/XXXX, VS: XXXXXXXXXX, všetko v lehote 15 dní od nadobudnutia právoplatnosti tohto rozsudku.
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi náhradu iných trov konania vo výške 583,50 Eur a náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 1.256,88 Eur, a to na účet právneho zástupcu navrhovateľa vedený v M. F., E..L.., č.ú.: XXXXXXXXXX/XXXX, všetko v lehote 15 dní od nadobudnutia právoplatnosti tohto rozhodnutia.
odôvodnenie:
Návrhom na začatie konania, doručeným súdu dňa 28.1.2013 sa navrhovateľ domáhal voči odporcovi zaplatenia 9.727,04 Eur s príslušenstvom. Svoj návrh odôvodnil tým, že navrhovateľ vykonáva správu bytového domu na ul. L. XX U. F. a to na základe uznesenia Miestneho zastupiteľstva mestskej časti Bratislava- Ružinov č. 18/II zo dňa 2.3.1999, ktorým mu bol zverený do správy majetok hlavného mesta SR Bratislavy o čom svedčí " Protokol o zverení obecného majetku vo vlastníctve hlavného mesta SR Bratislavy v správe mestskou časťou Bratislava- Ružinov poverenej organizácie Bytový podnik Ružinov so sídlom v Bratislave Mlynské Nivy č. 61 a s nimi súvisiacimi právami a záväzkami, do správy navrhovateľa- Prvej ružinovskej spoločnosti, a.s." zo dňa 17.9.1999. Odporca je nájomca bytu č. X na K.. poschodí v predmetnom bytovom dome a to na dobu neurčitú od 10.6.1992 na základe nájomnej zmluvy zo dňa 10.6.1992 uzavretej medzi Bytovým podnikom II ako prenajímateľom a odporcom ako nájomcom. V zmysle vyššie uvedeného Protokolu navrhovateľ vykonáva vo vzťahu k zverenému majetku dispozičné oprávnenie vlastníka Mestskej časti Bratislava- Ružinov ( ako prenajímateľa) a preto je povinný odporca uhrádzať mu zálohové predpisy za nájomné a služby spojené s užívaním bytu, ako aj sumy vzniknuté z vyúčtovania nákladov spojených s užívaním bytu. Podľa účtovného dokladu " sumárna analýza platieb" predstavuje odporcov nedoplatok na nájomnom, vrátane služieb spojených s užívaním bytu, za obdobie od marca 2009 do septembra 2012, sumu vo výške 9.727,04 Eur. Žalovaná pohľadávka sa skladá z neuhradeného nájomného vrátane záloh na služby spojené s užívaním bytu, ktoré je povinný odporca uhrádzať navrhovateľovi na základe vyššie uvedeného zverovacieho protokolu. Z istiny sú odpočítané vzniknuté preplatky odporcu, konkrétne 49,19 Eur za obdobie roku 2008, pripísané na účet 31.5.2009, za rok 2009 bol vedený preplatok, pripísaný dňa 30.6.2010 vo výške 58,47 Eur, ďalej preplatok 190,63 Eur vyúčtovaný za rok 2010 a pripísaný na účet dňa 30.6.2011 a napokon 573,81 eur vedených za rok 2011 a pripísaných 30.6.2012.
Odporca, v rámci odporu proti platobnému rozkazu č.k. 32Ro/201/2013-39 zo dňa 26.2.2013, namietal, že dlžná suma a poplatky za omeškanie nie sú vypočítané a vyčíslené správne.
Navrhovateľ v reakcii na podaný odpor, písomným podaním, doručeným súdu dňa 12.4.2013, konštatoval, že odporca neuviedol žiadne relevantné zdôvodnenie ani nenavrhol žiadne dôkazy, ktoré by spochybňovali tvrdenia navrhovateľa v tomto konaní.
Súd v zmysle ustanovenia § 101 ods. 2 O.s.p. prejednal vec v neprítomnosti navrhovateľa a odporcu. Navrhovateľ mal doručenie predvolania riadne vykázané, svoju neúčasť na pojednávaní neospravedlnil, ani nepožiadal z dôležitého dôvodu o odročenie pojednávania. Na pojednávanie sa dostavil právny zástupca navrhovateľa. Na pojednávanie sa nedostavil ani odporca, ktorý mal doručenie predvolania riadne vykázané podľa § 47 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku, svoju neúčasť neospravedlnil ani nepožiadal z dôležitého dôvodu o odročenie pojednávania.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi: Protokolom o zverení obecného majetku vo vlastníctve hlavného mesta SR Bratislavy v správe mestskou časťou Bratislava- Ružinov poverenej organizácie Bytový podnik Ružinov so sídlom v Bratislave, Mlynské Nivy č. 61 a s nimi súvisiacimi právami a záväzkami, do správy Prvej Ružinovskej spoločnosti, a.s., Bratislava, so sídlom v Bratislave, Mlynské Nivy č. 61 zo dňa 17.9.1999 ( ďalej len " Protokol") spolu s prílohou č. 1- Stavebné objekty, nájomnou zmluvou zo dňa 10.6.1992, sumárnou analýzou platieb za obdobie od 1.8.2000 do 30.9.2012 a zistil nasledovný skutkový stav:
Z predloženého Protokolu zo dňa 17.9.1999 (článku I bod 1 ) vyplýva, že Mestská časť Bratislava- Ružinov vykonávala aj správu majetku hlavného mesta SR Bratislavy, ktorý mu bol v súlade s príslušnými právnymi predpismi zverený do správy. Podľa čl. I bod 2 Protokolu v rámci svojich oprávnení pri výkone správy zvereného majetku hlavného mesta zverila do správy Mestská časť Bratislava- Ružinov priamy výkon správy v dohodnutom rozsahu Bytovému podniku Ružinov. Z čl. I bod 3 vyplýva, že Mestská
časť Bratislava- Ružinov ako odovzdajúci zverila do správy navrhovateľovi ako preberajúcemu, majetok, ktorého správu vykonával Bytový podnik Ružinov, pričom presná špecifikácia zvereného majetku( jeho rozsah a hodnota), ktorý tvorí domový a bytový fond, pozemky, technická infraštruktúra ( kotolne, sekundárne rozvody, OSP) je uvedená v prílohách 1 až 4 tohto protokolu a overených mimoriadnou inventarizáciou do 31.12.1999 ( ďalej len zverený majetok). Majetok bol zo strany odovzdávajúceho zverený navrhovateľovi do správy bezplatne a na čas neurčitý. Navrhovateľ predložil súdu aj kópiu prílohy k Protokolu č. 1- Stavebné objekty, z ktorého je zrejmé, že do správy Prvej ružinovskej spoločnosti, a.s. Bratislava bol zverený aj obytný dom na L. G.. XX v F..
Bytový podnik Bratislava II ako prenajímateľ na základe príkazu hlavného mesta SR Bratislavy uzavrel s odporcom ako nájomcom nájomnú zmluvu dňa 10.6.1992. Jej predmetom bol nájom bytu číslo X, posch. K. na L. G.. U. F., pričom nájomná zmluva bola uzavretá na dobu neurčitú od 10.6.1992. V zmysle článku 3 bodu 3 zmluvy sa nájomca zaviazal uhrádzať mesačne nájomné a preddavok za ceny služieb za daný mesiac najneskôr 5. deň nasledujúceho mesiaca. Podľa čl. 3 bodu 5 zmluvy nájomca uhradí prenajímateľovi nedoplatok podľa celoročného vyúčtovania cien služieb najneskôr do 30 dní odo dňa doručenia vyúčtovania a to spôsobom podľa ods. 2.
Navrhovateľ si v konaní uplatnil voči odporcovi zaplatenie mesačných zálohových platieb a to za obdobie od marca 2009 do septembra 2012. Z predloženého výpisu ( sumárnej analýzy platieb za obdobie od 1.4.2003 do 30.9.2012) vyplýva, že za mesiace marec 2009 až jún 2012 bola stanovená výška zálohových platieb na sumu 248,39 Eur, za mesiac júl 2012 na sumu 216,90 Eur a za mesiace august a september 2012 na sumu 223,32 Eur. Splatnosť jednotlivých zálohových platieb bola stanovená vždy k 25. dňu toho ktorého mesiaca. Z predloženej sumárnej analýzy platieb je zrejmé, že odporca neuhrádzal mesačné zálohové platby v rozhodnom období. Z predloženej sumárnej analýzy vyplýva, že celkový dlh odporcu na mesačných zálohových platbách, navrhovateľ znížil o započítanie preplatkov za rok 2008 vo výške 49,19 eur, za tok 2009 vo výške 58,47 Eur, za rok 2010 vo výške 190,63 Eur, za rok 2011 vo výške 573,81 Eur. Celková dlžná suma na mesačných zálohových platbách za vyššie špecifikované rozhodné obdobie činila 9.727,04 Eur.
Podľa § 671 OZ, nájomca je povinný platiť nájomné podľa zmluvy, inak je nájomné
obvyklé v čase uzavretia zmluvy s prihliadnutím na hodnotu prenajatej veci a spôsob jej užívania.
Podľa § 685 ods. 1 OZ, nájom bytu vzniká nájomnou zmluvou, ktorou prenajímateľ
prenecháva nájomcovi za nájomné byt do užívania, a to buď na dobu určitú, alebo bez určenia doby užívania; nájomná zmluva spravidla obsahuje aj opis príslušenstva a opis stavu bytu. Nájom bytu je chránený; ak nedôjde k dohode, možno ho vypovedať len z dôvodov ustanovených v zákone.
Podľa § 686 ods. 1 veta prvá OZ, nájomná zmluva musí obsahovať označenie predmetu a rozsahu užívania, výšku nájomného a výšku úhrady za plnenia spojené s užívaním bytu alebo spôsob ich výpočtu.
Podľa § 696 ods. 2 O.z., úhrada za plnenia poskytované s užívaním bytu alebo
preddavok na ne sa platí s nájomným, ak sa účastníci nedohodnú alebo právny predpis neustanovuje inak.
Podľa § 697 O.z., ak nájomca nezaplatí nájomné alebo úhradu za plnenia poskytované s užívaním bytu do piatich dní po jej splatnosti, je povinný zaplatiť prenajímateľovi poplatok z omeškania.
Podľa § 517 ods. 1,2 O.z., dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak
nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 4 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 z.z., v znení účinnom do 30.6.2010, poplatok z omeškania je za každý deň omeškania 1 promile dlžnej sumy, najmenej však 0,83 eura za každý i začatý mesiac omeškania.
Podľa § 4 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 z.z., v znení účinnom od 1.7.2010, poplatok z omeškania je za každý deň omeškania 0,5 promile dlžnej sumy, najmenej však 0,83 eura za každý i začatý mesiac omeškania.
Súd, s poukazom § 132 Občianskeho súdneho poriadku, vyhodnotil predložené dôkazy podľa svojej úvahy a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti, prihliadol na všetko, čo vyšlo za konania najavo, obsah spisu a jednotlivé tvrdenia účastníkov konania a vychádzajúc zo znenia vyššie citovaných zákonných ustanovení, dospel k záveru, že nárok uplatnený návrhom na začatie konania je osvedčený a dôvodný. Preto vyhovel návrhu v celom rozsahu.
Je nepochybné, že odporca ako nájomca užíval byt v mesiacoch marec 2009 až september 2012, ktorý bol súčasťou bytového domu, zvereného v rozhodnom čase do správy navrhovateľovi. Túto skutočnosť nenamietal v rámci svojho vyjadrenia ani samotný odporca. Tým, že odporca predmetný byt užíval, vznikla na jeho strane povinnosť platiť úhrady za plnenia poskytované s užívaním predmetného bytu a ďalšie platby v zmysle nájomnej zmluvy a vyššie citovaných všeobecne záväzných právnych predpisov. Ako už bolo vyššie uvedené z účtovného dokladu vystaveného navrhovateľom " sumárna analýza platieb" je nepochybne preukázané, že odporca neplatil zálohové platby na nájomné a služby spojené s užívaním predmetného bytu za obdobie od marca 2009 do septembra 2012, čím vznikla navrhovateľovi voči nemu pohľadávka vo výške žalovanej sumy 9.727,04 Eur.
Tým, že odporca nezaplatil jednotlivé mesačné zálohové platby do piatich dní po ich splatnosti, dostal sa v zmysle § 697 Občianskeho zákonníka do omeškania, a je povinný zaplatiť poplatok z omeškania v zákonnej výške 1 promile ( podľa § 4 nariadenia č. 87/1995 účinného do 30.6.2010) a vo výške 0,5 promile ( podľa § 4 nariadenia 87/1995 Z.z. účinného od 1.7.2010), a to za každý deň omeškania z jednotlivých dlžných súm, najmenej však vo výške 0,83 Eur za každý i začatý mesiac omeškania. Nakoľko odporca neuhrádzal mesačné zálohové platby za obdobie od marca 2009 do septembra 2012, súd, vychádzajúc z podaného návrhu, priznal poplatky z omeškania za každú vyúčtovanú a nezaplatenú zálohovú platbu po uplynutí 5 dní po splatnosti ( ktorá nastala vždy k 25. dňu príslušného kalendárneho mesiaca) a to vo výške zodpovedajúcej účinnému zneniu citovaného zákonného ustanovenia § 4 Nariadenia č. 87/1995 Z.z..
Súd v tejto súvislosti považuje za potrebné uviesť, že predmetné konanie má charakter kontradiktórneho a sporového konania, kedy sú to práve účastníci, ktorých zaťažuje povinnosť uviesť súdu skutočnosti, osvedčujúce vznik a dôvodnosť uplatneného nároku resp. v prípade obrany, uviesť súdu skutočnosti uplatnený nárok spochybňujúce resp. úplne vylučujúce. Túto povinnosť právna teória označuje ako povinnosť unesenia bremena tvrdenia, na ktoré následne nadväzuje aj povinnosť unesenia dôkazného bremena. Znamená to, že účastníci konania sú povinní nielen tvrdiť určité relevantné skutočnosti, ale zároveň na ich preukázanie sú povinná označiť dôkazy. V prípade, že neunesú dôkazné bremeno, ani bremeno tvrdenia, nemôžu byť v konaní úspešní. Práve odporca v tomto konaní sa obmedzil ( napriek poučeniu súdu podľa § 120 ods. 4 O.s.p.) len na spochybnenie dlžnej sumy a poplatkov, ktoré podľa jeho tvrdenia neboli vypočítané správne. Tým, že neuviedol relevantné dôvody tejto svojej domnienky ( čo bolo vo výpočte nesprávne, ako túto nesprávnosť zistil a podobne) a ani neoznačil dôkazy na preukázanie tohto svojho vágneho tvrdenia, neposkytol súdu možnosť reálne skúmať prípadné nezrovnalosti vo vyčíslení žalovanej istiny a príslušenstva. Okrem toho, odporca nenamietal ostatné navrhovateľom tvrdené skutočnosti- teda trvanie nájomného vzťahu, existenciu povinnosti platiť mesačné zálohové platby a podobne. Z tohto dôvodu súd preto vychádzal z tvrdení navrhovateľa, ktoré
boli podľa jeho názoru podložené aj predloženými listinnými dôkazmi, osvedčujúcimi existenciu nároku, uplatneného v tomto konaní.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p., v zmysle ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Súd návrhu navrhovateľa vyhovel v plnom rozsahu, preto ako úspešný účastník má právo na náhradu trov konania. Súd priznal navrhovateľovi náhradu iných trov konania, pozostávajúcich zo zaplateného súdneho poplatku za podaný návrh vo výške 583,50 Eur. Taktiež mu priznal náhradu trov právneho zastúpenia, ktoré pozostávali z odmeny za 4 úkony právnej služby a to: prevzatie a príprava zastúpenia zo dňa 19.12.2012, písomné podanie na súd vo veci samej- návrh zo dňa 28.1.2013, vyjadrenie vo veci samej- vyjadrenie k odporcu zo dňa 9.4.2013 a účasť na pojednávaní dňa 18.3.2015), každý vo výške 253,94 Eur v zmysle § 10 ods. 1 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb ( ďalej len " vyhláška"). Súd taktiež priznal za každý úkon právnej služby v zmysle § 16 ods. 3 vyhlášky náhradu výdavkov ( a to 1x 7,63 Eur, 2x 7,81, a 1x 8,39 Eur). Nakoľko právny zástupca navrhovateľa preukázal, že je platiteľom DPH súd v zmysle § 18 ods. 3 vyhlášky, zvýšil odmenu a náhrady o daň z pridanej hodnoty ( 20% ). Trovy právneho zastúpenia preto tvoria sumu 1.256,88 Eur.
Podľa § 149 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne, trojmo, na Okresnom súde Bratislava II.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 O. s. p. ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne
rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal
navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov
k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti
alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a ),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho
posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne neplní povinnosť, ktorú mu ukladá vykonateľné súdne rozhodnutie, môže sa oprávnený podať návrh na exekúciu podľa osobitného predpisu.