Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozhodnutie_3Cb-100-2014.pdf
PDF · 96.33 KB
Case nature
Area
Subarea
3Cb/100/2014
Rozhodnutie
Okresný súd Stará Ľubovňa samosudkyňou JUDr. Oľgou Bitalovou v právnej veci žalobcu Orange Slovensko, a.s. so sídlom Metodova 8, Bratislava 821 08, IČO: 35 697 270, pr. zast. Bobák, Bollová a spol., s.r.o. so sídlom Dr. Vladimíra Clementisa 10, Bratislava 821 02, IČO: 35 855 673, proti žalovanému OknoSwiat, s. r. o. so sídlom Továrenská 1806/46, Stará Ľubovňa 064 01, IČO: 44 116 152, v konaní o zaplatenie 1.700,- eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi istinu 1.700,- eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 0,05 % denne z dlžnej sumy od 5. 6. 2014 do zaplatenia, to všetko do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozhodnutia.
Žalovaný je povinný uhradiť žalobcovi trovy konania pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 102,- eur a trov právneho zastúpenia vo výške 282,43 eur na účet právneho zástupcu žalobcu Bobák, Bollová a spol., s.r.o., do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozhodnutia.
odôvodnenie:
Dňa 7. 7. 2014 bola tunajšiemu súdu doručená žaloba zo dňa 30. 6. 2014, ktorou sa žalobca domáhal, aby súd platobným rozkazom uložil žalovanému povinnosť zaplatiť mu sumu vo výške 1.700,- eur spolu s príslušenstvom.
Žalobca svoj žalobný návrh odôvodnil tým, že uzavrel so žalovaným dňa 10. 5. 2011 Zmluvu o poskytovaní elektronickej komunikačnej služby ,,Zvýhodnené firemné hovory“ vrátane jej Prílohy č. 1, Prílohy č. 2 a Dodatku č. 1 (ďalej len ,,Zmluva“) v zmysle ustanovenia § 269 Obchodného zákonníka v spojení s § 43 zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších právnych predpisov. V zmysle čl. 1 bodu 1 Zmluvy sa zmluvné strany dohodli na predmete Zmluvy, ktorým je záväzok navrhovateľa poskytovať odporcovi pre SIM karty registrované v technických systémoch navrhovateľa na číslo odporcu uvedené v Prílohe č. 1 Zmluvy službu ,,Zvýhodnené firemné hovory“ za ceny dohodnuté v Zmluve a záväzok odporcu uhradiť navrhovateľovi včas a riadne cenu za využívanie služby ,,Zvýhodnené firemné hovory“ a zotrvať po celú dobu platnosti a účinnosti Zmluvy ako účastník elektronických komunikačných služieb podľa zákona o elektronických komunikáciách na základe Zmluvy a jednotlivých uzavretých zmlúv o pripojení. V zmysle článku 5 bodu 2 Zmluvy si zmluvné strany dohodli, že právne vzťahy medzi nimi, ktoré vzniknú na základe Zmluvy a ktoré nie sú výslovne upravené, sa budú riadiť príslušnými ustanoveniami Obchodného zákonníka, resp. príslušnými ustanoveniami zákona o elektronických komunikáciách. Podľa článku 2 bodu 1 Zmluvy sa žalovaný zaviazal, že a) zabezpečí, aby obrat všetkých služieb mu poskytovaných žalobcom prostredníctvom registrovaných SIM kariet uvedených v Prílohe č. 1 Zmluvy, určený cenou takýchto služieb bez DPH, dosiahol v každom zúčtovacom období v dobe platnosti tejto Zmluvy sumu minimálne 80,- eur. Zároveň sa žalovaný zaviazal, že b) bude platiť včas cenu služieb poskytovaných mu v súlade s ustanoveniami Zmluvy, súčasťou ktorej je aj Cenník tak, aby žalobcovi nevzniklo v zmysle platných právnych predpisov
právo obmedziť alebo prerušiť poskytovanie elektronických komunikačných služieb prostredníctvom registrovaných SIM kariet. Žalovaný zároveň c) nebude využívať SIM karty na sprostredkovanie poskytovania elektronických komunikačných služieb žalobcu tretím osobám. V súlade s článkom 6 bodu 4 Zmluvy sa zmluvné strany dohodli, že ak žalovaný poruší povinnosť uvedenú v článku 2 bodu 1 písm. a) alebo c) Zmluvy, je povinný zaplatiť navrhovateľovi za každé jednotlivé porušenie zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu vo výške 1.700,- eur. Žalovaný porušil povinnosť upravenú v článku 2 bodu 1 písm. a) Zmluvy, keď v období 06/2013, 07/2013 nezabezpečil obrat služieb žalobcu, následkom čoho mu tak v nadväznosti na článok 6 bodu 4 Zmluvy vznikla povinnosť zaplatiť žalobcovi zmluvnú pokutu vo výške 1.700,- eur (obrat za obdobie 06/2013 predstavuje sumu 79,51 eur a za obdobie 07/2013 64,28 eur). Celkový dlh predstavuje zmluvnú pokutu vo výške 1.700,- eur, ktorú žalovaný po výzve zo strany žalobcu ani sčasti neuhradil.
Okresný súd Stará Ľubovňa návrhu v celom rozsahu vyhovel vydaním platobného rozkazu č. k. 3Cb/100/2014-52 zo dňa 13. 10. 2014, ktorý dňa 21. 10. 2014 uznesením č. k. 3Cb/100/2014-55 zrušil, pretože uvedený platobný rozkaz nebolo možné doručiť žalovanému do vlastných rúk.
Súd poučil účastníkov konania o ich procesných právach a povinnostiach. Žalobcovi bolo uznesenie Okresného súdu Stará Ľubovňa č. k. 3Cb/100/2014-52 zo dňa 13. 10. 2014, ktorým súd zrušil vydaný platobný rozkaz, spolu s poučením o jeho procesných právach a povinnostiach doručené dňa 20. 1. 2015. Žalovanému bol návrh s prílohami, uznesenie Okresného súdu Stará Ľubovňa č. k. 3Cb/100/2014-52 zo dňa 13. 10. 2014 a poučenie o jeho procesných právach a povinnostiach doručené v zmysle ustanovenia § 48 ods. 2 O.s.p., pretože je právnickou osobou a súdu nebola známa iná adresa jeho sídla ako tá, ktorá vyplýva z obchodného registra (t. j. Továrenská 1806/46, 064 01 Stará Ľubovňa).
Súd dňa 16. 1. 2015 predvolal účastníkov konania na pojednávanie na deň 18. 3. 2015. Uvedeného pojednávania sa zúčastnil právny zástupca žalobcu. Pojednávania sa nezúčastnil žalovaný napriek tomu, že doručenie predvolania mal riadne a včas vykázané v zmysle ustanovenia § 48 ods. 2 O.s.p.. Svoju neúčasť nijakým spôsobom neospravedlnil. Podľa § 101 ods. 2 O.s.p. súd pojednával v neprítomnosti žalovaného. Na otázku súdu, aby právny zástupca žalobcu uviedol, či a aké návrhy navrhuje ďalej uviedol, že na žalobnom návrhu trvá a z dôvodov uvedených v písomnej podobe žiada, aby súd žalobe vyhovel. Ďalej súdu uviedol, že podmienky zmluvnej pokuty sú dojednané v písomne uzavretej Zmluve o poskytnutí elektronickej komunikačnej služby, a to konkrétne v článku 6 bodu 4 Zmluvy, ktorá sa nachádza v súdnom spise, a teda žalobca sa na základe dojednaného plnenia domáha nároku uplatneného v predmetom konaní.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa so žalobným návrhom zo dňa 30. 6. 2014, Zmluvou o poskytovaní elektronickej komunikačnej služby zo dňa 10. 5. 2011, Prílohou č. 1 Zmluvy o poskytovaní elektronickej komunikačnej služby zo dňa 10. 5. 2011, Prílohou č. 2 Zmluvy o poskytovaní elektronickej komunikačnej služby zo dňa 10. 5. 2011, Dodatkom č. 1 o aktivácii služby Voľné firemné hovory k Zmluve o pripojení a k Zmluve o poskytovaní elektronickej komunikačnej služby Zvýhodnené firemné hovory zo dňa 10. 5. 2011, výzvou na zaplatenie zmluvnej pokuty zo dňa 24. 4. 2014, faktúrou č. 5210426502 zo dňa 17. 6. 2013, faktúrou č. 5210431353 zo dňa 17. 6. 2013, faktúrou č. 5210351127 zo dňa 17. 6. 2013, faktúrou č. 5210352999 zo dňa 17. 6. 2013, faktúrou č. 5210353493 zo dňa 17. 6. 2013, faktúrou č. 5210351002 zo dňa 17. 6. 2013, faktúrou č. 5210279041 zo dňa 17. 6. 2013, faktúrou č. 5210279166 zo dňa 17. 6. 2013, faktúrou č. 5214099028 zo dňa 17. 7. 2013, faktúrou č. 5214104998 zo dňa 17. 7. 2013, faktúrou č. 5214023952 zo dňa 17. 7. 2013, faktúrou č. 5214026940 zo dňa 17. 7. 2013, faktúrou č. 5213951967 zo dňa 17. 7. 2013 a ostatným spisovým materiálom a zistil nasledovný skutkový stav:
Žalobca uzavrel so žalovaným dňa 10. 5. 2011 Zmluvu o poskytovaní elektronickej komunikačnej služby ,,Zvýhodnené firemné hovory“ vrátane jej Prílohy č. 1, Prílohy č. 2 a Dodatku č. 1 (ďalej len ,,Zmluva“). V zmysle čl. 1 bodu 1 Zmluvy sa zmluvné strany dohodli na predmete Zmluvy, ktorým je záväzok navrhovateľa poskytovať odporcovi pre SIM karty registrované v technických systémoch navrhovateľa na číslo odporcu uvedené v Prílohe č. 1 Zmluvy službu ,,Zvýhodnené firemné hovory“ za ceny dohodnuté v Zmluve a záväzok odporcu uhradiť navrhovateľovi včas a riadne cenu za využívanie
služby ,,Zvýhodnené firemné hovory“ a zotrvať po celú dobu platnosti a účinnosti Zmluvy ako účastník elektronických komunikačných služieb podľa zákona o elektronických komunikáciách na základe Zmluvy a jednotlivých uzavretých zmlúv o pripojení. Podľa článku 2 bodu 1 Zmluvy sa žalovaný zaviazal, že zabezpečí, aby obrat všetkých služieb mu poskytovaných žalobcom prostredníctvom registrovaných SIM kariet uvedených v Prílohe č. 1 Zmluvy, určený cenou takýchto služieb bez DPH, dosiahol v každom zúčtovacom období v dobe platnosti tejto Zmluvy sumu minimálne 80,- eur. Zároveň sa žalovaný zaviazal, že bude platiť včas cenu služieb poskytovaných mu v súlade s ustanoveniami Zmluvy, súčasťou ktorej je aj Cenník tak, aby žalobcovi nevzniklo v zmysle platných právnych predpisov právo obmedziť alebo prerušiť poskytovanie elektronických komunikačných služieb prostredníctvom registrovaných SIM kariet. Žalovaný zároveň nebude využívať SIM karty na sprostredkovanie poskytovania elektronických komunikačných služieb žalobcu tretím osobám. V súlade s článkom 6 bodu 4 Zmluvy sa zmluvné strany dohodli, že ak žalovaný poruší povinnosť uvedenú v článku 2 bodu 1 písm. a) alebo c) Zmluvy, je povinný zaplatiť žalobcovi za každé jednotlivé porušenie zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu vo výške 1.700,- eur.
Keďže žalovaný porušil povinnosť upravenú v článku 2 bodu 1 písm. a) Zmluvy, keď v období 06/2013 a 07/2013 nezabezpečil obrat služieb žalobcu, vznikla mu povinnosť zaplatiť žalobcovi dohodnutú zmluvnú pokutu vo výške 1.700,- eur. Okrem toho žalobca požadoval od žalovaného zaplatiť mu úrok z omeškania vo výške 0,05 % denne zo sumy 1.700,- eur od 5. 6. 2014 do zaplatenia a trovy konania pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku 102,- eur a trov právneho zastúpenia vo výške 282,43 eur, ktoré pozostávajú z dvoch úkonov právnej služby - prevzatie a príprava zastúpenia zo dňa 10. 3. 2015 vo výške 81,33 eur, účasť na pojednávaní zo dňa 18. 3. 2015 vo výške 81,33 eur, (spolu úkony právnej služby 162,66 eur), 2 x režijný paušál 8,39 eur, spolu vo výške 16,78 eur a náhrady za stratu času za účasť na pojednávaní zo dňa 18. 3. 2015 v sume 4 polhodiny x 13,98 eur plus 20 % DPH, spolu trovy právneho zastúpenia 282,43 eur.
Predmetom konania je zaplatenie sumy vo výške 1.700,- eur, úroku z omeškania vo výške 0,05 % denne z dlžnej sumy od 5. 6. 2014 do zaplatenia a trov konania pozostávajúcich zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 102,- eur eur a trov právneho zastúpenia vo výške 282,43 eur.
Súd po vykonanom dokazovaní a po zhodnotení dôkazov jednotlivo a vo vzájomnej súvislosti dospel k názoru, že návrh žalobcu je dôvodný.
Podľa § 261 ods. 1 Obchodného zákonníka (ďalej len ,,ObZ“), táto časť zákona upravuje záväzkové vzťahy medzi podnikateľmi, ak pri ich vzniku je zrejmé s prihliadnutím na všetky okolnosti, že sa týkajú ich podnikateľskej činnosti.
Podľa § 269 ods. 2 ObZ, účastníci môžu uzavrieť aj takú zmluvu, ktorá nie je upravená ako typ zmluvy. Ak však účastníci dostatočne neurčia predmet svojich záväzkov, zmluva nie je uzavretá.
Podľa § 42 ods. 4 písm. b) zákona NR SR č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších právnych predpisov, účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.
Podľa článku 1 bodu 1 Zmluvy, zmluvné strany sa dohodli na predmete Zmluvy, ktorým je záväzok spoločnosti Orange poskytovať Účastníkovi pre tie SIM karty registrované v technických systémoch spoločnosti Orange na číslo Účastníka uvedené v Prílohe č. 1 Zmluvy (ďalej len ,,CN“), prostredníctvom ktorých Účastník užíva niektorý zo ZFH účastníckych programov, službu Zvýhodnené firemné hovory (ďalej len ,,služba ZFH“ alebo ,,Služba ZFH“) za ceny dohodnuté v príslušných ustanoveniach aktuálneho Cenníku služieb (súčasťou Cenníku služieb sú aj všetky jeho prílohy a dodatky k nemu) a záväzok Účastníka uhradiť spoločnosti Orange včas a riadne cenu za využívané služby ZFH, ktorú mu bude spoločnosť Orange poskytovať a zotrvať po celú dobu platnosti a účinnosti tejto Zmluvy ako
účastník elektronických komunikačných služieb a iných služieb na základne tejto Zmluvy a uzavretých zmlúv o pripojení.
Podľa článku 2 bodu 1 písm. a) Zmluvy, účastník sa zaväzuje, že počas doby platnosti tejto Zmluvy: zabezpečí, aby obrat všetkých služieb poskytovaných mu spoločnosťou Orange prostredníctvom tých SIM kariet, ktoré sú registrované na CN uvedené v Prílohe č. 1 tejto Zmluvy, určený cenou týchto služieb bez DPH, dosiahol v každom zúčtovacom období počas doby platnosti tejto Zmluvy sumu minimálne 80,- eur.
Podľa článku 2 bodu 1 písm. c) Zmluvy, účastník sa zaväzuje, že počas doby platnosti tejto Zmluvy: nebude využívať SIM karty na sprostredkovanie poskytovania elektronických komunikačných služieb spoločnosti Orange tretím osobám.
Podľa článku 6 bodu 4 Zmluvy, v prípade, ak Účastník poruší svoju povinnosť uvedenú v článku 2 bodu 1 písm. a) alebo c) tejto Zmluvy, je povinný zaplatiť spoločnosti Orange za každé jednotlivé porušenie zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu vo výške 1.700,- eur.
Podľa prvej a druhej vety § 1 ods. 2 ObZ, právne vzťahy uvedené v odseku 1 sa spravujú ustanoveniami tohto zákona. Ak niektoré otázky nemožno riešiť podľa týchto ustanovení, riešia sa podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa § 544 ods. 1 OZ, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Podľa § 544 ods. 2 OZ, zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
V uvedenom prípade mal súd za preukázané, že úprava uplatnenia zmluvnej pokuty spĺňa zákonom požadované náležitosti. Zároveň porušením povinnosti zo strany žalovaného čo do nezabezpečenia obratu všetkých služieb poskytovaných mu žalobcom v dvoch po sebe nasledujúcich zúčtovacích obdobiach počas doby platnosti Zmluvy v zmysle článku 2 bodu 1 písm. a) Zmluvy došlo k vzniku povinnosti zaplatiť žalobcovi zmluvnú pokutu vo výške 1.700,- eur. Za zúčtovacie obdobie 06/2013 dosiahol žalovaný obrat namiesto dohodnutých 80,- eur len sumu 79,51 eur a za zúčtovacie obdobie 07/2013 obrat namiesto dohodnutých 80,- eur len sumu 64,28 eur.
Podľa prvej vety § 365 ObZ, dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom.
Podľa § 369 ods. 1 ObZ, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, vzniká veriteľovi, ktorý si splnil svoje zákonné a zmluvné povinnosti, právo požadovať z nezaplatenej sumy úroky z omeškania vo výške dohodnutej v zmluve, a to bez potreby osobitného upozornenia.
Podľa § 369 ods. 2 ObZ, ak výška úrokov z omeškania nebola dohodnutá, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania v sadzbe, ktorú ustanoví vláda Slovenskej republiky nariadením.
Podľa článku 11.14 Všeobecných podmienok má spoločnosť Orange nárok na úrok z omeškania vo výške 0,05% z dlžnej ceny Účastníkovi poskytnutej alebo Účastníkom požadovanej Služby za každý deň omeškania až do jej zaplatenia, ak je Účastníkom právnická osoba alebo fyzická osoba oprávnená na podnikanie, inak v zákonom stanovenej výške. Nárok na úrok z omeškania vo výške 0,05 % z dlžnej sumy za každý deň omeškania až do jej zaplatenia, ak je Účastníkom právnická osoba alebo fyzická osoba
oprávnená na podnikanie, inak v zákonom stanovenej výške má spoločnosť Orange voči Účastníkovi aj z akéhokoľvek iného peňažného záväzku Účastníka voči nej. V prípade, ak platná právna úprava stanoví vyššie úroky z omeškania, ako sú dohodnuté v tomto bode, má spoločnosť Orange nárok na úroky z omeškania v takejto zákonnej výške.
Súd v zmysle vyššie citovaných ustanovení zaviazal žalovaného zaplatiť aj úrok z omeškania, pretože je v omeškaní so zaplatením dohodnutej zmluvnej pokuty. Účastníci si v zmysle článku 11.14 Všeobecných podmienok dohodli úrok z omeškania vo výške 0,05 % denne. Keďže v danom prípade je žalovaný právnickou osobou, súd ho zaviazal platiť úrok z omeškania v tejto výške zo sumy 1.700,- eur, a to odo dňa 5. 6. 2014 až do zaplatenia.
Podľa § 142 ods. 1 O.s.p., účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
O trovách konania súd rozhodol podľa citovaného ustanovenia § 142 ods. 1 O.s.p. tak, že žalobcovi, ako účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, priznal náhradu trov potrebných na účelné uplatnenie práva proti žalovanému, ako účastníkovi, ktorý úspech vo veci nemal. Priznané trovy pozostávajú z trov právneho zastúpenia žalobcu vo výške tarifnej odmeny po 81,33 eur v zmysle § 10 ods. 1 vyhlášky č. 655/2004 Z. z. v znení neskorších právnych predpisov (ďalej len ,,cit. vyhl.“) za 2 úkony právnych služieb (prevzatie a príprava zastúpenia zo dňa 10. 3. 2015 - § 13a ods. 1 písm. a) cit. vyhl. a účasť na konaní pred súdom zo dňa 18. 3. 2015 - § 13a ods. 1 písm. d) cit. vyhl.), náhrady výdavkov podľa § 16 ods. 3 cit. vyhl. v sume 2 x 8,39 eur a náhrady za stratu času za účasť na pojednávaní zo dňa 18. 3. 2015 na trase Prešov - Stará Ľubovňa a späť podľa § 17 ods. 1 cit. vyhl. v sume 4 polhodiny x 13,98 eur plus 20 % DPH. Trovy konania teda spolu predstavujú sumu 282,43 eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na tunajšom súde do 15 dní odo dňa jeho doručenia.
Podľa ust. § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa ust. § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p.,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa ust. § 205 ods. 3 O.s.p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Podľa § 251 ods. 1 O.s.p. ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.