Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_17C-245-2014.pdf
PDF · 123.91 KB
No categories available
17C/245/2014
Rozhodnutie
Okresný súd Košice I samosudkyňou JUDr. Patríciou Miskolczyovou v právnej veci žalobkyne: S. Y., I.. XX.XX.XXXX, Z. N. XX, N., zastúpenej splnomocnenou zástupkyňou JUDr. Jankou Tomaščinovou, bytom Krosnianska 17, Košice, proti žalovanému v 1. rade: B. B., I.. XX.XX.XXXX, Z. N. XX, N., žalovanej v 2. rade: F. B., L.. Z., I.. XX.X.XXXX, Z. Q. XX, N., žalovanému v 3. rade: V. B.Č., I.. XX.X.XXXX, Z. N. XX, N., žalovanej v 4. rade: Z. B., L.. Q., I.. XX.XX.XXXX, Z. N. XX, N., v konaní o zaplatenie 16.619,25 eur s prísl. takto
rozhodol:
Žalovaní v 1. a 2. rade s ú p o v i n n í spoločne a nerozdielne uhradiť žalobkyni 17.045,05 eur, z toho trovy konania spočívajúce v súdnom poplatku vo výške 100 eur, všetko v mesačných splátkach po 80 eur mesačne od právoplatnosti tohto rozsudku až do úplného splatenia, splatných vždy do 20. dňa kalendárneho mesiaca, s tým, že omeškanie sa s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Žalobu voči žalovaným v 3. a 4. rade z a m i e t a.
odôvodnenie:
Žalobkyňa sa žalobou doručenou súdu dňa 29.9.2014 domáhal, aby súd zaviazal žalovaných spoločne a nerozdielne uhradiť žalobkyni istinu 16.619,25 eur a príslušenstvo vo výške 425,80 eur.
Žalobu odôvodnila tým, že dňa 4.10.2009 ju telefonicky oslovil žalovaný v 3. rade, aby sa stretli, že potrebuje s ňou súrne hovoriť. Keďže išlo o bývalého spolupracovníka a osobne veľmi dobrého priateľa i s jeho manželkou - žalovanou v 4. rade, rozhodla sa, že sa stretnú, no k stretnutiu nedošlo. Po telefóne sme sa dohodli, že žalovaný v 3. rade dá jej telefónne číslo svojmu synovi B. B. - žalovanému v 1. rade, aby mu pomohla. Na jej otázku prečo mu nepomôžu oni ako jeho rodičia od žalovaného v 3. rade dostala odpoveď, že oni sú dôchodcovia a splácajú pôžičky. Žalovaný v 1. rade bol vo finančnej tiesni a žiadal ju, aby mu vzala na svoje meno úver, pretože už mu nikto nechce pomôcť. Stretli sa dňa 6.10.2009, kde ju vyzdvihol žalovaný v 1. rade na pracovisku a šla do Slovenskej sporiteľne, a. s., prevádzka Nad Jazerom U.. Z. Č.. XX O. N., kde ju čakala už pripravená zmluva o úvere č. 0449637036, výška úveru bola 13.500 eur. Zmluvu podpísala s tým, že platby mesačne budú splácať žalovaní v 1. a 2. rade a v prípade potreby sa ústne zaručili aj jeho rodičia žalovaní v 3. a 4. rade, teda spoločne a nerozdielne. Úver bol čerpaný ako spotrebiteľský. Súčasne so zmluvou o úvere bol podpísaný aj dokument Súhlas s inkasom, kde sa žalovaný v 1. rade zaviazal splácať mesačné platby v stanovenej výške 189,17 eur. Kým pristúpila k podaniu žaloby žalovaných niekoľkokrát vyzvala mailom alebo doporučenými zásielkami, aby začali dlh splácať, no nestalo sa tak. Dňa 28.2.2011 mailom zaslala žalovanému v 1. rade správu, že Slovenská sporiteľňa, a. s., jej avizovala nedoplatok na úvere vo výške 630,40 eur. Dňa 31.3.2011 jej žalovaný mailom odpovedal, že budúci týždeň všetko vyrovná a nebudú viac problémy. Ďalší list zaslala žalovaným v 3. a 4. rade, kde som im opísala svoje problémy, ktoré jej vznikli pri splácaní úveru poskytnutému žalovanému v 1. rade a poukázala na podiel ich viny. Dňa 19.1.2012 zaslala žalovanému v
1. rade ďalší email, kde žiadala riešiť vzniknutú nepriaznivú situáciu v neplatení úveru, na ktorý žalovaný v 1. rade dňa 23.1.2012 odpovedal a vyčítal jej prečo som o veci neplatenia úveru informovala jeho svokrovcov. V ten istý deň jej žalovaný v 1. rade zaslal email, že rieši svoje rodinné problémy a iba prisľúbil, že niečo vybavuje ohľadne úveru, avšak nič sa neudialo. Žalobkyňa obratom na jeho mail reagovala s tým, že žalovaný v 1. rade nič nerieši a veriteľ jej hrozí exekúciou. Dňa 27.1.2012 a dňa 24.7.2012 jej žalovaný v 1. rade zaslal mail, že sa to vybavuje. Žalobkyňa hneď reagovala mailom, že je to posledné upozornenie a žiadala žalovaného v 1. rade, aby prevzal úver na svoje meno. Dňa 27.11.2012 jej mailom prisľúbil, že záväzok bude splácať. 15.12.2012 obdržala mail: sumu som nevyplatil nemal som z čoho, budem to riešiť neskôr v januári 2013. Ostalo len pri sľuboch. Dňa 15.11.2013 bol žalovanému v 1. rade zaslaný list Pokus o zmier s tým, že veriteľ Slovenská sporiteľňa, a. s., odstúpila vymáhanie pohľadávky spoločnosti VILA ADVOKÁT so sídlom v Bratislave. Na to žalovaný v 1. rade reagoval, nie je v jeho možnostiach zvládnuť danú finančnú situáciu a dlžnú čiastku vyrovnať. Slovenská sporiteľňa po viacerých urgenciách a omeškaných platbách postúpila pohľadávku VILE ADVOKÁT V.. B. I. U.. W. Č.. X O. Z. na vymoženie 14.814,15 eur. Žalobkyni bola zaslaná mandátna zmluva zo dňa 16.11.2012. Upomienky jej boli zaslané v týchto dátumoch 5.2.2011, 5.4.2011, 30.4.2011, 28.5.2011, 17.7.2011, 18.10.2011, 21.10.2011, 27.11.2012, 31.12.2012, 7.5.2013, 14.2.2012, celkom 10 ks. Dňa 10.3.2014 oslovila žalovaných v 3. a 4. rade doporučeným listom, kde im opísala celú vzniknutú situáciu, do ktorej ju dostali a žiadala, aby pomohli situáciu riešiť, no bezvýsledne. Žalovaný v 1. rade uhradil 6.10.2009 189,17 eur, 31.10.2009 115,05 eur, 8.12.2009 195,21 eur, 8.1.2010 195,21 eur; 27.1.2010 bola splátka 195,21 eur z poistenia úveru, 5.3.2010 hotovostná splátka, žalovaná v 2. rade uhradila dňa 5.3.2010, 11.4.2010 a 10.5.2010 3 splátky po 195,21 eur, 8.6.2010 100 eur, 10.6.2010 92,50 eur, 8.7.2010, 29.8.2010 a 25.10.2010 po 191,25 eur, V. B. uhradil 17.9.2010 196,06 eur a 8.6.2011 200eur, W. B. dňa 22.11.2010 uhradil 196,06 eur, dňa 24.2.2011 630,40 eur, 9.3.2011 197 eur, 13.4.2011 199 eur a 8.7.2011 190 eur, 16.9.2011 bola hotovostná splátka 200 eur. Žalobkyňa vyrovnala pôžičku vo výške 16.619,25 eur. Príslušenstvo tvoria poštovné 8,80 eur, kolky 8 eur, S. sporiteľňa poplatok 149 eur + 20 eur, znalecký posudok 140 eur a súdny poplatok 140 eur.
Žalovaný v 1. rade k žalobe uviedol, že v roku 2009 sa dostal do finančnej tiesne, s ktorou mu rodičia v danom čase nevedeli pomôcť. Preto jeho otec - žalovaný v 3. rade kontaktoval s prosbou o pomoc žalobkyňu - bývalú spolupracovníčku. Dňa 6.10.2009 žalobkyňa na žiadosť žalovaného v 1. rade uzavrela so Slovenskou sporiteľňou, a. s., zmluvu o úvere v sume 13.500 eur. Súčasne bola uzavretá aj inkasná zmluva, kde sa so žalovanou v 2. rade zaviazal uhrádzať mesačné splátky vo výške 189,17 eur. Svoj záväzok vzniknutý voči žalobkyni teda nepopiera. Predmetná pôžička mala slúžiť na uhradenie dlhov, ktoré mu vznikli v predchádzajúcom období v dôsledku neúspešného podnikania, aby neprišiel o byt. V nasledujúcom období sa jeho finančná situácia nezlepšila, keďže sa voči nemu začalo viesť niekoľko exekučných konaní. Napriek tomu sa snažil pravidelne uhrádzať splátky na úhradu pôžičky voči žalobkyni. Prestal až keď bola jeho finančná situácia neúnosná. Napriek tomu, že k úhrade splátok sa zaviazal spoločne so svojou manželkou - žalovanou v 2. rade, splátky uhrádzal sám, keďže ona počas trvania ich spolužitia nepracovala, a teda nemala žiaden príjem. V súčasnosti medzi nimi prebieha rozvodové konanie. Majú dvoch synov, z toho jeden je už zamestnaný a na druhého pravidelne uhrádza dobrovoľné výživné vo výške 100 eur. Nesúhlasí s tvrdením žalobkyne, že jeho rodičia sa zaručili za riadne splácanie predmetného úveru. Otec len kontaktoval žalobkyňu v mene žalobcu s prosbou o finančnú pomoc a následne mu umožnil sa s ňou telefonicky skontaktovať. Jeho rodičia neboli zmluvnou stranou zmluvy o úvere, ani iným spôsobom sa nezaručili za uhrádzanie predmetného záväzku voči žalobkyni. Žalobca je v súčasnosti zamestnancom spoločnosti Hi Technologies Mouldings a jeho mesačný príjem predstavuje cca 380 eur, keďže v dôsledku exekúcií sú z jeho mzdy vykonávané zrážky. Výsledný príjem, ktorý má k dispozícii na živobytie teda predstavuje sumu približne 200 eur. V súčasnosti nevlastní byt ani auto. Žije u rodičov, ktorým sa snaží prispievať na chod domácnosti. Je ochotný sa so žalobkyňou dohodnúť na splátkovom kalendári a uhrádzať dlh spoločne so žalovanou v 2. rade v mesačných splátkach po 50 eur.
Žalovaný v 3. rade k žalobe uviedol, že v roku 2009 sa žalovaný v 1. rade dostal do finančnej tiesne, s ktorou mu ako jeho rodičia v danom čase nevedeli pomôcť. Preto kontaktoval s prosbou o pomoc žalobkyňu, ktorá bola jeho bývalou spolupracovníčkou. Dňa 6.10.2009 žalobkyňa na žiadosť žalovaného v 1. rade uzavrela so Slovenskou sporiteľňou, a. s., zmluvu o úvere v sume 13.500 eur. Súčasne bola uzavretá aj inkasná zmluva, kde sa žalovaný v 1. rade spoločne so žalovanou v 2. rade zaviazali uhrádzať mesačné splátky vo výške 189,17 eur. Predmetná pôžička mala slúžiť na uhradenie dlhov, ktoré
vznikli žalovanému v 1. rade v predchádzajúcom období v dôsledku neúspešného podnikania. Dlžné sumy potreboval nutne uhradiť, aby v ich dôsledku neprišiel o byt. So vzniknutou situáciou žalovanému v 1. rade žalovaný v 3. rade s manželkou nevedeli pomôcť, nakoľko sú dôchodcovia a zo starobného dôchodku splácajú niekoľko pôžičiek. Nemôžem súhlasiť s tvrdením žalobkyne, že sa jej so žalovanou v 4. rade zaručili za riadne splácanie pôžičky. Nikdy ústne ani písomne nepotvrdili žalobkyňou tvrdené ručenie, teda im nevznikla zákonná povinnosť uhrádzať predmetný záväzok. V predmetnej veci len žalovanému v 1. rade umožnil kontakt so žalobkyňou. Žalovaný v 3. rade žiadal žalobu voči nemu zastaviť.
Žalovaná v 4. rade sa k žalobe vyjadrila obdobne a žiadala konanie voči nej zastaviť.
Právna zástupkyňa žalobkyne počas konania uviedla, že uplatnená istina pozostávala z istiny, ktorú pôvodne brali žalovaní plus je navýšená o úroky, úroky z omeškania, poplatky za to, že boli v omeškaní so splácaním, nakoľko žalovaní v roku 2009-2011 síce niečo platili, avšak nie pravidelne, častokrát došlo k omeškaniu. Vyčísľovali náklady, ktoré boli spojené so zaplatením tohto úveru - poštovné aj poplatky spojené s vybavovaním nového úveru, nakoľko žalobkyňa musela založiť byt, aby zobrala nový úver na sumu 26.233,50 eur na pokrytie všetkých výdavkov, kde už, keďže bola na čiernej listine bol potrebný aj znalecký posudok na ohodnotenie a tiež sú tam trovy poplatku za vydanie potvrdenia o splatení úveru. Ten zvyšok vo výške 10.486,14 eur bol uhradený 13.6.2014, ako vyplýva z výpisu z účtu. Žalobkyňa má príjem 490 eur, z toho uhrádza za byt 115 eur, 132 eur na pôžičku, čiže ostáva jej len 144 eur.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov a oboznámením sa s obsahom listinných dôkazov a zistil nasledovný skutkový stav veci:
Žalobkyňa v konaní vypovedala, že ju oslovili žalovaní v 3. a 4. rade, aby pomohla ich synovi, ktorý je v tiesni, že má kopec exekúcií, nikto mu už nechce pomôcť, nemá posplácané úvery, tak súhlasila. Žalovaný v 1. rade úver vybavil v Slovenskej sporiteľni s tým, že ona prišla len podpísať. Rovno bolo všetko vyplatené jemu. Bola dohoda, že on to bude splácať a ak by nevládal, tak budú splácať žalovaní v 3. aj 4. rade, avšak nebolo tak. Musela ich vyzývať. Nakoniec, keďže jej hrozila exekúcia, tak musela to všetko uhradiť. Musela zakúpiť kolky i vyplatiť znalca, aby mohla zobrať nový úver a vyplatiť ten pôvodný. Žiadna písomná dohoda so žalovanými nebola. Žalovaní mali splácať dlh za rovnakých podmienok, za akých ona brala úver od Slovenskej sporiteľne.
Žalovaný v 1. rade vo svojej výpovedi uviedol, že žalovaných v 3. a 4. rade požiadal, aby ho nakontaktovali na žalobkyňu, nakoľko bol v tiesni, potreboval niekoho, kto by mohol zobrať pre neho úver. Ústne sa dohodli, išlo o dohodu medzi žalobkyňou a žalovanými v 1. a 2. rade. Výšku uplatneného nároku aj titul uznáva, problém je len so splácaním. Pokiaľ žalobkyňa nebude súhlasiť so splátkami po 50 eur, tak bude musieť čakať, kým mu skončia exekúcie. Mám príjem vo výške 1.000 eur, z toho 540 eur mu sťahujú na exekúciu, ostáva mu asi 380 eur, z toho ešte spláca dlh Cetelemu a VÚB banke (20 eur) a platí výživné, takže ostáva mu na stravu, mesačník, mobil a príspevok rodičom, keďže u nich býva - prispieva sumou 30-50 eur.
Z účastníckej výpovede žalovanej v 2. rade vyplýva, že to bolo tak, ako uviedol žalovaný v 1. rade, ona osobne účastná dohody nebola, len od neho vedela, že žalobkyňa bude brať úver v akej výške a že ho bude so žalovaným v 1. rade splácať. Je nezamestnaná, predtým bola zamestnaná ako pomocná sila v EURESTe za minimálnu mzdu. Občas na internete predáva tovar, z toho má nejaké príjmy, asi vo výške 100 eur. Býva v podnájme, kde uhrádza 350 eur mesačne. Okrem toho mám bežné výdavky na stravu, hygienu, oblečenie a školské pomôcky pre 11 ročného syna. Má ešte 25-ročného syna, ktorý je zamestnaný, ktorý tiež prispieva na výdavky. Bral pre nich tiež úver, takže spláca exekúciu, ostáva mu nejaká minimálna mzda.
Žalovaný v 3. rade vypovedal, že bol s manželkou u žalobkyne a dohodli sa, že sa žalobkyňa stretne s ich synom - žalovaným v 1. rade a že sa dohodnú, že zoberie ona pre neho úver. On mal v tom čase
380 eur dôchodok, z toho platili nájom plus inkaso 230-240 eur. Predtým už dvakrát od nich syn pýtal peniaze a keďže nemali, požičali si od netere. Teraz sme splatili pôžičku 2.000 eur, ktorú brali pre syna, splatili 3.600 eur. Žalovaný v 3. rade pri dohode žalobkyne so žalovaným v 1. rade nebol, ani nevedel, aká vysoká suma bola zobratá. Vtedy žalovaná v 2. rade mala ísť do práce, tak rátalo sa s jej príjmom.
Žalovaná v 4. rade vo výpovedi uviedla, že s manželom kontaktovali žalobkyňu, aby pomohla ich synovi. Vedeli o jednej exekúcii, báli sme sa, aby neprišiel o byt. Hovorilo sa o sume asi 10.000 eur. Keď sa pýtala syna, nevesty a ich dospelého syna z čoho to budú splácať, tak ju ubezpečovali, že vnuk aj nevesta sa zamestnajú, čiže nebude problém so splácaním. Nevesta si však nenašla prácu. Spočiatku neveste preposielala emailové upomienky žalobkyne. Aj si požičali od netere 200 eur, lebo si mysleli, že len raz im nevyšlo na splátku, no nakoniec začali chodiť každý mesiac upomienky. Žalobkyňa dohodla podmienky s ich synom, oni len sprostredkovali stretnutie. Žalovaná v 4. rade má dôchodok, vo výške 380 eur. Ešte splácajú pôžičku po 10 eur. V roku 2009 bral manžel pôžičku na 1.000 eur, potom ani ešte brala pôžičku 2.000 eur, čiže mesačne 130 eur splácali, išli na doraz a konečne po 5 rokoch majú nejaký príjem. Potrebujú šetriť na pohreb. Manžel je onkologický pacient.
Zo zmluvy o splátkovom úvere č. 449637036 súd zistil, že túto uzavrela žalobkyňa ako dlžník s bankou
- Slovenskou sporiteľňou, a. s., dňa 6.10.2009. jej predmetom bolo poskytnutie úveru vo výške 13.500 eur s fixným 11,8% úrokom ročne, spracovateľským poplatkom 189,17 eur a mesačným poplatkom za správu úveru 1,99 eur. Bolo dojednaných 119 splátok po 195,21 eur mesačne splatných k 15. dňu v kal. mesiaci a spôsob splácania inkasom z účtu, pričom ako účet inkasný aj účet dlžníka bol uvedený účet č. 000000-0441777042/0900. Taktiež bolo dojednané poistenie úveru a poplatok za poistenie 9,76 eur.
Zo súhlasu s inkasom zo dňa 6.10.2009 pre Slovenskú sporiteľňu, a. s., súd zistil, že žalovaný v 1. rade dal súhlas s inkasom z účtu 000000-0441777042/0900.
Z elektronickej komunikácie z 19.1.2012 a 23.1.2012, z 27.1.2012, 24.7.2012, 27.11.2012, 15.12.2012 súd zistil, že žalobkyňa upozorňovala na nesplácanie dlhu žalovaného v 1. rade (a dňa 28.2.2011 i žalovaného v 3. rade), žalovaný v 1. rade sľuboval, že situáciu bude riešiť. Zároveň 23.1.2012 žalobkyni vytýkal, prečo do toho ťahá ďalších nezainteresovaných, keď dohoda bola len medzi nimi
Slovenská Sporiteľňa zaslal žalobkyni upomienky ohľadne omeškania so splácaním predmetného úveru listami z 15.2.2011, 5.4.2011, 30.4.2011, 28.5.2011, 17.7.2011. Dňa 21.10.2011 inkasné centrum GENERALFACTORING vyzval žalobkyňu na zaplatenie omeškanej časti pohľadávky 600,15 eur z predmetného úveru.
Podľa oznámenia Slovenskej sporiteľne žalobkyni o začatí výkonu mandátnej činnosti z 18.10.2011, Slovenská sporiteľňa a.s. zverila spoločnosti Platiť sa oplatí s.r.o. vymáhanie pohľadávky vo výške 12.925,82 eur z úveru č. č. 449637036.
Podľa oznámenia Slovenskej sporiteľne žalobkyni o začatí výkonu mandátnej činnosti zo 16.11.2012, Slovenská sporiteľňa a.s. zverila advokátovi V.. B. I. vymáhanie pohľadávky vo výške 14.814,15 eur z úveru č. č. 449637036. Ten listom zo 7.5.2013 vyzýval žalobkyňu na zaplatenie 4.370,89 eur na účet Slovenskej sporiteľne pred vyhlásením predčasnej splatnosti, listom z 27.11.2012 na zaplatenie sumy 3.180,13 eur a listom z 31.12.2012 na zaplatenie sumy 3.378,59 eur.
Žalobkyňa prostredníctvom spln. zástupkyne listom zo dňa 15.11.2013 zaslala žalovanému v 1. rade pokus o zmier, na ktorý menovaný odpovedal, že mu z príjmov mesačne ostáva 30 eur.
Listom z 10.3.2014 žalobkyňa prostredníctvom spln. zástupkyne žalovaných v 3. a 4. rade vyzvala k riešeniu situácie s nesplácaním predmetného úveru, keďže sa jej zaručili, že v prípade platobnej neschopnosti žalovaného v 1. rade budú splácať úver. Menovaní odpovedali listom z 31.3.2014, tak že
žalobkyňu prosili o pomoc pre syna, nakoľko ich s manželkou ubezpečil, že budú dlh pravidelne splácať. Oni sami splácajú už piaty rok pôžičky, ktoré vzali pre syna na seba.
Z výpisov z účtu žalobkyne v Slovenskej sporiteľni, a. s., súd zistil, že bol vyúčtovaný spracovateľský poplatok 189,17 eur, žalovanému v 1. rade boli vyplatené finančné prostriedky z úveru vo výške 13.310,83 eur, boli pravidelne vyúčtovavaný úrok a poplatok za správu úveru, žalovaný v 1. rade uhradil 6.10.2009 189,17 eur, 31.10.2009 115,05 eur, 8.12.2009 195,21 eur, 8.1.2010 195,21 eur; 27.1.2010 bola splátka 195,21 eur z poistenia úveru, 5.3.2010 hotovostná splátka, žalovaná v 2. rade uhradila dňa 5.3.2010, 11.4.2010 a 10.5.2010 3 splátky po 195,21 eur, 8.6.2010 100 eur, 10.6.2010 92,50 eur, 8.7.2010, 29.8.2010 a 25.10.2010 po 191,25 eur, V. B. uhradil 17.9.2010 196,06 eur a 8.6.2011 200 eur, W. B. dňa 22.11.2010 uhradil 196,06 eur, dňa 24.2.2011 630,40 eur, 9.3.2011 197 eur, 13.4.2011 199 eur a 8.7.2011 190 eur, 16.9.2011 bola hotovostná splátka 200 eur.
Podľa výpisov z predmetného úveru bol konečný zostatok k 31.12.2012 mínus 14.974,11 eur, k 31.12.2013 mínus 16.779,57 eur, je k 13.2.2014 vo výške 17.082,89 eur a k 13.6.2014 0 eur. Podľa príkazu na úhradu v sume 6.328,47 eur z 13.2.2014 žalobkyňa Slovenskej sporiteľni uhradila uvedenú sumu na vyrovnanie splátok v omeškaní. Zvyšok vo výške 10.486,14 eur uhradila 13.6.2014, ako vyplýva z výpisu z účtu.
Podľa účtenky Úradu geodézie, kartografie a katastra SR z 9.4.2014 bolo uhradených 8 eur za kolky. Z potvrdení Slovenskej sporiteľne o hotovostnom vklade žalobkyne zo 14.5.2014 a z 20.5.2014 súd zistil, že žalobkyňa uhradila Slovenskej sporiteľni k predmetnému úveru poplatky 20 eur a 149 eur. Z vyúčtovania znalca R.. G. K. - odmeny za posudok k všeobecnej hodnote nehnuteľnosti žalobkyni z 27.3.2014 vyplýva odmena vo výške 140 eur.
Z výplatnej pásky žalovaného v 1. rade súd zistil, že za obdobie 1/2015 mal čistú mzdu 849,58 eur, z ktorej sa vykonali zrážky na stravné 22,99 eur, zrážky nariadené súdom EX831/13 vo výške 0 eur, EX14980/13 vo výške 145,01 eur, EX14989/13 vo výške 392,59 eur. Z príkazu na začatie exekúcie zrážkami zo mzdy súdneho exekútora JUDr. Rudolfa Krutého, PhD. sp.zn. EX 14989/13 súd zistil, že voči žalovanému v 1. rade sa vedie exekúcia v prospech POHOTOVOSTi s.r.o. na vymoženie 905,01 eur s prísl. Z príkazu na vykonanie exekúcie zrážkami zo mzdy súdneho exekútora JUDr. Rudolfa Krutého, PhD. sp.zn. EX 14980/13 súd zistil, že voči žalovanému v 1. rade sa vedie exekúcia v prospech POHOTOVOSTi s.r.o. na vymoženie 1.655,83 eur s prísl. Rozsudkom Okresného súdu Košice II sp.zn. 29C/88/2014-96 zo dňa 12.1.2015 bol zaviazaný zaplatiť Cetelemu Slovensko, a. s., sumu 608,40 eur s príslušenstvom a trovami v mesačných splátkach po 25 eur. Rozsudkom Okresného súdu Košice II sp.zn. 41C/25/2014-113 zo 6.6.2014 boli žalovaní v 1. a 2. arde zaviazaní zaplatiť spoločne a nerozdielne spoločnosti Intrum Justitia Slovakia, s. r. o., 10.164,46 eur s príslušenstvom. Podľa dokladu o vklade do VÚB zo dňa 14.11.2014 žalovaný v 1. rade uhradil 20 eur.
Podľa § 497 Obch. zák. zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 531 ods. 2 Obč. zák. kto bez dohody s dlžníkom prevezme dlh zmluvou s veriteľom, stane sa dlžníkom popri pôvodnom dlžníkovi.
Podľa § 531 ods. 3 Obč. zák. zmluva o prevzatí dlhu vyžaduje, aby sa uzavrela písomnou formou.
Podľa § 37 ods. 1 Obč. zák. právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne; inak je neplatný.
Podľa § 533 Obč. zák. kto bez súhlasu dlžníka dohodne písomne s veriteľom, že splní za dlžníka jeho peňažný záväzok, stáva sa dlžníkom popri pôvodnom dlžníkovi a obaja dlžníci sú zaviazaní spoločne a nerozdielne. Ustanovenie § 531 ods. 4 tu platí obdobne.
Podľa § 534 Obč. zák. kto sa s dlžníkom dohodne, že splní jeho záväzok voči jeho veriteľovi, má voči dlžníkovi povinnosť poskytovať plnenie jeho veriteľovi. Veriteľovi z toho však priame právo nevznikne.
Podľa § 303 Obch. zák. kto veriteľovi písomne vyhlási, že ho uspokojí, ak dlžník voči nemu nesplnil určitý záväzok, stáva sa dlžníkovým ručiteľom.
Podľa § 373 Obch. zák. kto poruší svoju povinnosť zo záväzkového vzťahu, je povinný nahradiť škodu tým spôsobenú druhej strane, ibaže preukáže, že porušenie povinností bolo spôsobené okolnosťami vylučujúcimi zodpovednosť.
Podľa § 378 Obch. zák. škoda sa nahrádza v peniazoch; ak však o to oprávnená strana požiada a ak to je možné a obvyklé, nahrádza sa škoda uvedením do predošlého stavu.
Podľa § 379 Obch. zák. ak tento zákon neustanovuje inak, nahrádza sa skutočná škoda a ušlý zisk. Nenahrádza sa škoda, ktorá prevyšuje škodu, ktorú povinná strana v čase vzniku záväzkového vzťahu ako možný dôsledok porušenia svojej povinnosti predvídala alebo ktorú bolo možné predvídať s prihliadnutím na skutočnosti, ktoré v uvedenom čase povinná strana poznala alebo mala poznať pri obvyklej starostlivosti.
Podľa § 121 ods. 3 Obč. zák. príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.
Podľa 145 ods. 2 Obč. zák. z právnych úkonov týkajúcich sa spoločných vecí sú oprávnení a povinní obaja manželia spoločne a nerozdielne.
Súd mal vykonaným dokazovaním za preukázané, že žalobkyňa ako dlžník uzavrela so Slovenskou sporiteľňou, a. s., dňa 6.10.2009 zmluvu o splátkovom úvere č. 449637036, na základe ktorej bol poskytnutý úver vo výške 13.500 eur s fixným 11,8% úrokom ročne, spracovateľským poplatkom 189,17 eur, mesačným poplatkom za správu úveru 1,99 eur a poplatkom za poistenie 9,76 eur. Bolo dojednaných 119 splátok po 195,21 eur mesačne splatných k 15. dňu v kal. mesiaci a spôsob splácania inkasom z účtu, pričom ako účet inkasný aj účet dlžníka bol uvedený účet žalovaného v 1. rade, ktorý zároveň podpísal súhlas s inkasom. Medzi účastníkmi nebolo sporné, že medzi žalobkyňou a žalovaným v 1. rade došlo k dohode, že poskytnutý úver budú za žalobkyňu splácať za podmienok uvedených v úverovej zmluve so Slovenskou sporiteľňou č. 449637036. Finančné prostriedky z predmetného úveru boli vyplatené na účet žalovaného v 1. rade.
Sporné v konaní bolo, či vznikol uvedený záväzok aj zo strany žalovaných v 3. a 4. rade - manželov. Z výpovede žalovaných súd zistil, že žalovaní v 3. a 4. rade len sprostredkovali stretnutie žalobkyne so žalovaným v 1. rade, ale nezaviazali sa k splácaniu úveru. Žalobkyňa žiadnym spôsobom nepreukázala, že žalovaní v 3. a 4. rade sa taktiež zaviazali splácať úver, ktorý žalobkyňa poskytla žalovaným v 1. a 2. rade. Súd podotýka, že pre prevzatie ručiteľského záväzku sa vyžaduje písomná forma (§ 303 ObZ) rovnako ako pre prevzatie dlhu (§ 531 OZ) alebo pristúpenie k záväzku podľa § 533OZ, žalobkyňa však sama vypovedala, že žiadnu písomnú dohodu so žalovanými nemala.
Len pre pristúpenie k záväzku podľa § 534 OZ nie je predpísaná forma dohody, môže byť teda aj ústna. Vzhľadom na to, že dohodou sa subjekty ani obsah pôvodného záväzku nemení, pristúpenie k dlhu podľa § 534 nemá žiadny vplyv na zabezpečenie záväzku.. Ten, kto sa dlžníkovi zaviazal splniť jeho záväzok
voči veriteľovi, nevstupuje do trvajúceho záväzkového právneho vzťahu medzi veriteľom a dlžníkom, a to ani namiesto dlžníka, ani popri ňom. Dohodou sa zakladá nový, samostatný záväzkový právny vzťah iba medzi dlžníkom a treťou osobou; preto pôvodný záväzok nemôže ovplyvniť. Ak ten, kto sa zaviazal dlžníkovi splniť za neho jeho záväzok, tak neurobil, je za nesplnenie záväzku zodpovedný iba dlžníkovi; zodpovedá aj za škodu, ktorá mu prípadne z toho vznikla. (Veriteľ takéto právo nemá, pretože o dohode sa nemusí ani dozvedieť, keďže jeho súhlas sa na uzavretie dohody nevyžaduje.). Súd má za to, že zo strany žalovaným v 1.a 2. rade došlo k pristúpeniu k záväzku podľa § 534 OZ z predmetnej úverovej zmluvy č. 449637036.
Vecnou legitimáciou sa rozumie stav vyplývajúci výlučne z hmotného práva, svedčiaci o tom, kto je nositeľom uplatneného práva alebo povinnosti, ktorá je predmetom konania. Podľa toho sa rozlišuje vecná legitimácia aktívna - na strane žalobcu a pasívna - na strane žalovaného. Nedostatok vecnej legitimácie pasívnej znamená, že niekto, o kom sa tvrdí, že je nositeľom hmotnej povinnosti jej nositeľom nie je, resp. žalobca nepreukáže súdu v konaní, že nositeľom hmotnoprávnej povinnosti, ktorá je predmetom súdneho sporu, je označený žalovaný. Nakoľko žalobkyňa nepreukázala, že žalovaný v 3. a 4. rade pristúpili k jej záväzku voči Slovenskej sporiteľni alebo sa zaručili za jeho plnenie, súd žalobu voči nim z dôvodu nedostatku pasívnej legitimácie žalobu zamietol.
V konaní bolo preukázané, že v dôsledku omeškania so splácaním úveru č. 449637036, Slovenská sporiteľňa, a.s., resp. jej mandatár vyzýval žalobkyňu na zaplatenie omeškanej časti dlhu a hrozil predčasným zosplatnením úveru. Následne žalobkyňa vyzývala žalovaného v 1. rade na riadne splácanie dlhu, no neúspešne. Napokon žalobkyňa v obave pred exekúciou riešila situáciu tak, že si zobrala ďalší úver, z ktorého uhradila celý zvyšok dlhu voči Slovenskej sporiteľni zo zmluvy o splátkovom úvere č. 449637036 vo výške 16.619,25 eur, v ktorom boli zahrnuté úroky, úroky z omeškania, poplatky.
Žalobkyni v súvislosti s vybavovaním nového úveru vznikli výdavky vo výške 8 eur za kolky a 140 eur za odmenu pre znalca za vyhotovenie znaleckého posudku, pričom ide o škodu, ktorá jej vznikla v príčinnej súvislosti s porušením právnej povinnosti žalovaných v 1. a 2. rade riadne splácať predmetný úver, v dôsledku čoho musela žalobkyňa sama zabezpečiť prostriedky na jeho splatenie ďalším úverom. Taktiež uhradila za vystavenie potvrdení od Slovenskej sporiteľni o úhrade poplatky 20 eur a 149 eur a poštovné na výzvy žalovaným vo výške 9,60 eur, čo súd považuje za príslušenstvo pohľadávky - náklady spojené s uplatnením pohľadávky (na preukázanie jej výšky).
Nakoľko žalovaní v 1. a 2. rade napriek dohode so žalobkyňou o pristúpení k jej záväzku voči Slovenskej sporiteľni z úverovej zmluvy č. 449637036 tento riadne neplnili, ani doposiaľ žalobkyni nevrátili finančné prostriedky vo výške 16.619,25 eur, ktoré k predmetnému úveru splatila banke, hoci všetky finančné prostriedky z úveru boli poskytnuté im, zaviazal ich súd spoločne a nerozdielne (keďže ich záväzok voči žalobkyni vznikol počas manželstva) na zaplatenie uvedenej sumy ako aj na zaplatenie vzniknutej škody a nákladov spojených s vymáhaním pohľadávky i trov konania v celkovej výške 17.045,05 eur. Súd podotýka že žalovaní výšku dlhu voči žalobkyni nerozporovali.
O trovách súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p. a zaviazal neúspešných žalovaných v 1. a 2. rade spoločne a nerozdielne nahradiť žalobkyni trovy konania, ktoré si uplatnila len vo výške 100 eur ako súdneho poplatku. Nakoľko žalovaný v 3. a 4. rade nežiadali rozhodnúť o povinnosti nahradiť im trovy konania, súd o ich trovách v súlade s ust. § 151 ods. 1 O.s.p. nerozhodoval.
Podľa § 511 ods. 1 Obč. zák. ak právnym predpisom alebo rozhodnutím súdu je ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté alebo ak to vyplýva z povahy plnenia, že viac dlžníkov má tomu istému veriteľovi splniť dlh spoločne a nerozdielne, je veriteľ oprávnený požadovať plnenie od ktoréhokoľvek z nich. Ak dlh splní jeden dlžník, povinnosť ostatných zanikne.
Podľa ust. § 160 ods. 1 druhá veta Občianskeho súdneho poriadku č. 97/1963 Zb. (ďalej O.s.p.), súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Súd v súlade s cit. ustanovením vzhľadom na finančnú situáciu žalovaných v 1.a 2. rade a výšku dlhu im povolil splátky po 80 eur mesačne, splatné vždy do 20. dňa v mesiaci, s tým, že ak sa omeškajú s platením niektorej splátky, stanú sa splatnými aj tie ďalšie a žalobkyňa môže vymáhať celý dlh.
Poučenie:
P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní od jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Košiciach, písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 2 a 3 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona č. 233/95 Z.z. v platnom znení o súdnych exekútoroch a exekučnom poriadku.
V Košiciach dňa 17.3.2015