Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

16C/113/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Prešov sudkyňou JUDr. Monikou Juskovou v právnej veci žalobcu Intrum Justitia Slovakia, s. r. o., so sídlom Karadžičova 8, 821 08 Bratislava, IČO: 35 831 154, zastúpeného JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom, so sídlom Karadžičova 8, 810 00 Bratislava, proti žalovanej I. T., L.. XX.X.XXXX, bytom C. D. X, XXX XX G., štátnej občianke Slovenskej republiky, zastúpenej C.. I. J., L.. X.X.XXXX, bytom XXX XX P. Č.. XXX, o zaplatenie sumy 1 143,04 eura s prísl., takto

rozhodol:

žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 1 143,04 eura s 9 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 1 018,36 eura od 21.5.2012 do 26.8.2013, s 8,5 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 998,36 eura od 27.8.2013 do zaplatenia v mesačných, po sebe nasledujúcich splátkach po 25 Eur, splatných vždy do 20. dňa príslušného kalendárneho mesiaca, počínajúc mesiacom apríl 2015, pod stratou výhody splátok,

žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi na účet jeho právneho zástupcu náhradu trov konania za zaplatený súdny poplatok vo výške 68,50 eura a náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 166,13 eura, do 31.12.2015.

odôvodnenie:

Žalobca sa žalobným návrhom súdu doručeným 12.12.2013 domáhal toho, aby súd uložil žalovanej zaplatiť mu sumu 1 143,04 eura s 9 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 1 018,36 eura od 21.5.2012 do 26.8.2013, s 8,5 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 998,36 eura od 27.8.2013 do zaplatenia, žiadajúc taktiež, aby súd uložil žalovanej zaplatiť mu náhradu trov s konaním mu vzniknutých.

V odôvodnení žalobného návrhu uviedol, že na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 28.3.2013 je právnym nástupcom postupcu Slovenská sporiteľňa, a. s., ktorá ako veriteľ uzatvorila so žalovanou pod č. XXXXXXXXXX úverovú zmluvu. Na základe tejto úverovej zmluvy poskytla Slovenská sporiteľňa, a. s. žalovanej peňažné prostriedky ako úver, ktorý sa žalovaná zaviazala dohodnutým spôsobom, v dohodnutej výške a do dohodnutého času zaplatiť, svoj záväzok však nedodržala. Úver bol splatný k 20.5.2012. Žalovaná nezaplatila čiastku 1 018,36 eura, čo je čiastka istiny úveru, zmluvné úroky z úveru v sume 120,76 eura a poplatky za správu úveru v sume 23,92 eura. Svoj záväzok nesplnila ani po postúpení pohľadávky, realizovala len čiastočnú úhradu vo výške 20,- Eur, s úhradou naďalej mešká, je preto jej povinnosťou zaplatiť aj úrok z omeškania a splnenie tejto povinnosti má jej uložiť súd.

Žalovaná sa k žalobnému návrhu písomne nevyjadrila. Jej zástupca, zať, na pojednávaní, ktoré súd na prejednanie veci nariadil uviedol, že žalovaná je spolu so svojím manželom umiestnená v domove pre seniorov, čo súdu preukázal. Za pobyt je potrebné mesačne zaplatiť 780,- Eur. Žalovaná poberá starobný dôchodok vo výške 294,80 eura. Má viacej dlhov, ktoré, ako sa dá, uhrádza on spoločne s dcérou žalovanej, svojou manželkou. Zástupca žalovanej na pojednávaní uviedol, že nárok uplatnený

voči žalovanej žalovaná nespochybňuje, dlžnú sumu nemôže však zaplatiť naraz, iba ak v splátkach, maximálne vo výške 25,- Eur mesačne. Poukázal taktiež na to, že v inom konaní vedenom pred Okresným súdom Prešov medzi tými istými účastníkmi v konaní XXC XXX/XXXX žalobca súhlasil so zaplatením dlhu v splátkach po 30,- Eur.

Súd vykonal dokazovanie všetkými dôkaznými prostriedkami, ktoré súdu boli predložené na preukázanie dôvodnosti nároku, ktorý bol predmetom konania; súd vykonal dokazovanie zmluvou o splátkovom úvere, oznámením o postúpení pohľadávky, špecifikáciou postúpenej pohľadávky, výpisom z evidencie transakcií, sadzobníkom poplatkov Slovenskej sporiteľne, a. s., všeobecnými obchodnými podmienkami Slovenskej sporiteľne, a. s., ako aj ďalšími písomnosťami zo spisu a zistil tento skutkový stav:

Medzi Slovenskou sporiteľnou, a. s. ako veriteľom a žalovanou ako dlžníčkou uzatvorená bola dňa 2.6.2008 pod č. XXXXXXXXXX zmluva o splátkovom úvere, na základe ktorej poskytla Slovenská sporiteľňa, a. s. žalovanej peňažné prostriedky ako úver vo výške 20 000,- Sk. Úver mal byť zaplatený v 47 mesačných splátkach, splatných vždy k 20. dňu príslušného kalendárneho mesiaca, pričom konečná splatnosť úveru bola dohodnutá na deň 20.5.2012. Úver mal byť splácaný splátkami vo výške 666,- Sk mesačne, úroková sadzba bola dohodnutá ako pevná vo výške 18,40 % ročne, RPMN bola 28,64 %, priemerná hodnota RPMN 64,79 %. Celkové náklady spotrebiteľa predstavovali čiastku 11 731,60 Sk.

Z prehľadu účtovných transakcií vyplýva, že žalovaná zmluvne dohodnuté podmienky nedodržala, úver v dohodnutých splátkach nesplácala. Ku dňu postúpenia pohľadávky žalobcovi dlhovala Slovenskej sporiteľni, a. s. titulom istiny čiastku 1 018,36 eura, zmluvne dohodnuté úroky z úveru 120,76 eura, poplatky 23,92 eura. Postúpenie pohľadávky Slovenská sporiteľňa, a. s. oznámila žalovanej listom zo dňa 5.4.2013.

Na základe zisteného skutkového stavu súdu právne uzatvára:

Zo záväzkového vzťahu vzniknutého medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou vyplýva, že právny predchodca žalobcu pri uzatváraní a plnení konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti, pričom žalovaná na základe právnym predchodcom žalobcu poskytnutých jej peňažných prostriedkov financovala svoje potreby; práva a povinnosti z tohto záväzkového vzťahu bolo preto potrebné posúdiť podľa zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy, t. j. k 2.6.2008 a taktiež podľa príslušných ustanovení Občianskeho zákonníka upravujúcich spotrebiteľské zmluvy, v znení účinnom k tomu istému dátumu.

Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

Podľa § 4 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.

Podľa § 4 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu, b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby, g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu, i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2, l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad, n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, p) práva spotrebiteľa podľa § 7, q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1.

Podľa § 4 ods. 3 zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba. Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., v znení platnom do 31.1.2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., v znení platnom od 1.2.2013, výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa § 10c Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., v znení platnom od 1.2.2013, ak záväzkový vzťah vznikol pred 1.2.2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31.1.2013, aj za dobu omeškania po 31.1.2013.

Vychádzajúc z citovaných ustanovení zákonných a iných právnych predpisov a zo zhodnotenia v konaní vykonaných dôkazov mal súd za to, že žalobný návrh podaný bol dôvodne. Žalobca je právnym nástupcom veriteľa, ktorý žalovanej poskytol peňažné prostriedky ako úver; vyplýva to zo zmluvy o úvere. Z prehľadu transakcií realizovaných na úverovom účte je zrejmé, že žalovaná podmienky, za ktorých jej boli poskytnuté peňažné prostriedky, nedodržala, úver spôsobom dohodnutým v zmluve nesplácala a nezaplatila ho ani do dňa dohodnutého ako dátum konečnej splatnosti úveru. Splnenie tejto povinnosti uložil jej preto súd a nakoľko s úhradou dlhu naďalej mešká, je jej povinnosťou zaplatiť žalobcovi aj úrok z omeškania, všetko vo výške ako bola kvantifikovaná žalobným návrhom a preukázaná listinnými dôkazmi, ktoré súdu predložil žalobca.

Z dôvodov, ktoré súd uviedol majúc za to, že žalobou uplatnený nárok sporným nebol, rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku rozsudku.

Podľa § 160 ods. 1 O. s. p., ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Z príjmových pomerov žalovanej a jej výdavkov mal súd za preukázané, že na strane žalovanej v čase, keď súd o nároku rozhodoval, existovali dôvody, pre ktoré nebolo možné uložiť žalovanej zaplatiť dlžnú sumu v lehote ako požadoval žalobca, preto súd umožnil žalovanej zaplatiť dlžnú sumu v splátkach, ako je uvedené vo výroku rozsudku.

O trovách konania rozhodol súd podľa zásady úspechu vo veci, ustanovenia § 142 ods. 1 O. s. p.

Žalobca mal v konaní plný úspech, má preto právo na plnú náhradu účelných trov, ktoré mu s konaním vznikli. Titulom súdneho poplatku zaplatil 68,50 eura, žiadajúc taktiež náhradu za 2 úkony právnej služby: 1. prevzatie a prípravu zastúpenia a 2. podanie návrhu na súd. Súd mal žiadanú náhradu trov právneho zastúpenia za žiadanú dôvodne, úkony právnej služby boli účelnými, ich výšku súd kvantifikoval v súlade s vyhláškou č. 655/2004 Z. z., keď hodnota jedného úkonu právnej služby podľa § 10 ods. 1 vyhlášky bola 61,41 eura. K obidvom úkonom právnej služby súd pripočítal režijný paušál po 7,81 eura a nakoľko právny zástupca žalobcu osvedčil, že je platiteľom DPH, sumu trov právneho zastúpenia zvýšil o 20 % DPH. Spolu súd trovy právneho zastúpenia žalobcu kvantifikoval čiastkou 166,13 eura a zaplatenie náhrady všetkých trov, ktoré žalobcovi s konaním vznikli uložil žalovanej v lehote a s miestom plnenia ako je uvedené vo výroku rozhodnutia. Pri stanovení lehoty pre zaplatenie náhrady trov konania súd vychádzal zo zistených príjmových a výdavkových pomerov žalovanej majúc za to, že lehota do 31.12.2015 je dostatočne dlhou lehotou pre to, aby bol vytvorený žalovanej priestor na akumuláciu peňažných prostriedkov umožňujúcu jej zaplatiť žalobcovi náhradu trov, ktoré mu s konaním vznikli.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa ustanovenia § 205 ods. 2, 3 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a ),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov).