Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5C-98-2014.pdf
PDF · 93.75 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
BN-5C/98/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bánovce nad Bebravou v konaní pred sudcom Mgr. Markom Anovčinom v právnej veci navrhovateľa: Prima banka Slovensko, a.s., so sídlom v Žiline, Hodžova 11, IČO: 31 575 951, proti odporkyni: F. A., nar. XX.XX.XXXX, bytom J. X. XXX/XX, U. Q.
rozhodol:
Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 796,12 eur s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 796,12 eur od 05.08.2014 do zaplatenia a náhradu trov konania v sume 47,50 eur za zaplatený súdny poplatok, a to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Vo zvyšku návrh z a m i e t a.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal, aby súd uložil odporkyni povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu istiny 919,74 eur, sumu nezaplatených úrokov 77,92 eur, nezaplatených sankčných poplatkov 1,86 eur, sumu poplatkov za upomienky vo výške 64,50 eur, úroky vo výške 19,90 % ročne zo sumy istiny od 05.08.2014 do zaplatenia, úroky z omeškania vo výške 5 % ročne z nezaplatenej istiny a nezaplatených úrokov od 05.08.2014 do zaplatenia a náhradu trov konania. Návrh odôvodnil tým, že s odporkyňou uzavrel dňa 23.10.2013 úverovú zmluvu č. XXXXX, na základe ktorej bol odporkyni poskytnutý úver vo výške 1 000,- eur. Odporkyňa sa zaviazala splatiť úver a úroky v pravidelných mesačných anuitných splátkach do 05.10.2017. Odporkyňa po vyčerpaní poskytnutého úveru porušila svoje zmluvné povinnosti, a preto bola listom zo dňa 08.07.2014 vyzvaná na predčasné splatenie poskytnutého úveru v lehote do 30.07.2014. Napriek výzve odporkyňa úver nesplatila a navrhovateľovi dlhuje sumu 1 064,02 eur, pozostávajúcu z vyššie uvedených položiek.
Odporkyňa sa k návrhu nevyjadrila. Keďže ide o drobný spor, súd vo veci nenariaďoval pojednávanie a podľa § 115a Občianskeho súdneho poriadku prejednal vec bez nariadenia pojednávania a dňa 17.03.2015 vo veci vyniesol rozsudok. Súd sa oboznámil s listinnými dôkazmi, a to s výzvou na predčasné splatenie úveru, výpisom z hlavnej knihy, mesačným výpisom transakcií, úverovou zmluvou č. XXXXX, všeobecnými obchodnými podmienkami navrhovateľa účinnými od 01.11.2013 (ďalej len VOP), obchodnými podmienkami navrhovateľa pre úvery občanom účinnými od 30.05.2014 a vyjadrením navrhovateľa.
Z listinných dôkazov súd zistil, že dňa 23.10.2013 uzavreli účastníci úverovú zmluvu č. XXXXX, na základe ktorej poskytol navrhovateľ odporkyni úver vo výške 1 000,- eur. Odporkyňa sa zaviazala splatiť úver a úroky v pravidelných 48 mesačných anuitných splátkach po 30,24 eur do 05.10.2017. Poplatok za poskytnutie úveru bol 100,- eur a poplatok za poistenie schopnosti splácať úver 1,50 eur
mesačne. Ako celková čiastka, ktorú musí klient zaplatiť (súčet výšky úveru a celkových nákladov klienta spojených s úverom), bola v zmluve uvedená suma 1 551,52 eur. Odporkyňa po vyčerpaní úveru navrhovateľovi uhradila celkovo sumu 203,88 eur, pričom jeden deň bola v omeškaní už s prvou splátkou a následne bola v omeškaní so splátkami splatnými v mesiacoch január až marec 2014 a splátky od mesiaca apríl 2014 neuhrádzala vôbec. Listom zo dňa 08.07.2014 bola odporkyňa vyzvaná na predčasné splatenie poskytnutého úveru v lehote do 30.07.2014. Túto výzvu navrhovateľ spoplatnil sumou 30,- eur. Odporkyňa okrem sumy 203,88 eur navrhovateľovi nič neuhradila.
Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom ku dňu 23.10.2013 (ďalej len Zákon o spotrebiteľských úveroch) spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
Podľa § 2 písm. a), písm. b) Zákona o spotrebiteľských úveroch spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 2 písm. g) Zákona o spotrebiteľských úveroch sa celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom rozumejú všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a ktoré sú veriteľovi známe, okrem notárskych poplatkov; do celkových nákladov patria aj náklady na doplnkové služby súvisiace so zmluvou o spotrebiteľskom úvere, a to najmä poistné, ak spotrebiteľ musí navyše uzavrieť zmluvu o poskytnutí takejto doplnkovej služby, aby získal spotrebiteľský úver alebo aby ho získal za ponúkaných podmienok.
Podľa § 9 ods. 2 písm. j), písm. k) Zákona o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať:
j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov.
k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia,
Podľa § 11 ods. 1 písm. b) Zákona o spotrebiteľských úveroch poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y).
Podľa § 52 ods. 1 až 4 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka, ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od
omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.
Podľa § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 563 Občianskeho zákonníka, ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal.
Podľa § 565 Občianskeho zákonníka, ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.
Podľa § 3 nariadenia Vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka (v znení od 01.02.2013, ďalej len nariadenie) výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa § 142 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku, ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
Na základe vykonaného dokazovania mal súd za nesporne preukázané, že medzi účastníkmi konania bola uzavretá zmluva o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej poskytol navrhovateľ odporkyni úver vo výške 1 000,- eur, ktorý sa odporkyňa zaviazala splatiť v 48 splátkach vo výške 30,24 eur, čo je spolu 1 451,52 eur. Okrem toho sa zaviazala zaplatiť poplatok za poskytnutie úveru 100,- eur, čo je spolu 1 551,52 eur, pričom takto bola v zmluve uvedená aj celková čiastka, ktorú musí klient zaplatiť. Zmluva však obsahuje aj povinnosť odporkyne platiť poplatok za poistenie schopnosti splácať úver vo výške 1,50 eur mesačne, ktorý však nie je zahrnutý do celkových nákladov spojených so spotrebiteľským úverom, pričom týmito sa rozumejú všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a ktoré sú veriteľovi známe, okrem notárskych poplatkov a do celkových nákladov patria aj náklady na doplnkové služby súvisiace so zmluvou o spotrebiteľskom úvere, a to najmä poistné, ak spotrebiteľ musí navyše uzavrieť zmluvu o poskytnutí takejto doplnkovej služby, aby získal spotrebiteľský úver alebo aby ho získal za ponúkaných podmienok. Z predložených dôkazov nevyplýva, či by odporkyňa bez uzatvorenia poistnej zmluvy získala úver, alebo ho získala za podmienok dohodnutých v zmluve. Navrhovateľ má dôkaznú povinnosť ohľadne preukázania právneho základu uplatneného nároku, ako aj jeho výšky. Pokiaľ si navrhovateľ uplatňuje nárok na zaplatenie istiny úveru, úrokov a poplatkov, musí okrem iného preukázať, že zmluva má všetky náležitosti, aby sa úver nepovažoval za bezúročný a bez poplatkov. V zmluve však absentuje výška celkových nákladov spojených so spotrebiteľským úverom, vypočítaných na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy, keďže v celkových nákladoch nie sú zahrnuté poplatky za poistenie. Tieto by tam nemuseli byť iba v prípade, že odporkyňa nemusela navyše uzavrieť zmluvu o poskytnutí takejto doplnkovej služby, aby získala spotrebiteľský úver alebo aby ho získala za ponúkaných podmienok. Tieto okolnosti však navrhovateľ nepreukázal. Okrem toho v zmluve je uvedená iba výška, počet a termíny anuitnej splátky, no zmluva neobsahuje výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. Zmluva tak neobsahuje náležitosti v zmysle § 9 ods. 2 písm. j), písm. k) Zákona o spotrebiteľských úveroch, a preto sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov, a preto bola odporkyňa povinná vrátiť navrhovateľovi iba sumu poskytnutej istiny. Keďže istina úveru bola 1 000,- eur, odporkyňa uhradila sumu 203,88 eur, je povinná uhradiť už iba 796,12 eur, na čo ju zaviazal súd, keďže túto neuhradila dobrovoľne v lehote splatnosti. Odporkyňa sa dostala do omeškania a od apríla 2014 prestala úver splácať, a preto ju navrhovateľ oprávnene vyzval na splatenie celého úveru, keď odporkyňa bola v omeškaní viac ako tri mesiace so splátkou splatnou v apríli 2014. Na základe výzvy sa úver
stal splatným dňa 30.07.2014. Odporkyňa istinu úveru v tejto lehote a ani doposiaľ neuhradila, a preto ju na zaplatenie nesplatenej časti istiny úveru navrhovateľovi zaviazal súd. Celá istina úveru sa stala splatnou na základe výzvy navrhovateľa dňa 30.07.2014 a od nasledujúceho dňa, t. j. od 01.08.2014 je odporkyňa v omeškaní, a preto od tohto dňa patrí navrhovateľovi úrok z omeškania. Úrok z omeškania patrí navrhovateľovi v zmysle § 3 nariadenia vo výške o päť percentuálnych bodov vyššej ako bola základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania. V prvý deň omeškania odporkyne bola základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 0,15 %, a preto by navrhovateľovi patril úrok z omeškania vo výške 5,15 % ročne. Navrhovateľ si však uplatnil nižší, a to 5 % ročný úrok z omeškania a od neskoršieho dňa, a to od 05.08.2014. Súd tak priznal navrhovateľovi úrok z omeškania vo výške a odo dňa, ako si ich navrhovateľ uplatňoval, keďže ho nemôže priznať nad rámec návrhu. Keďže úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, nemá navrhovateľ nárok na žiadne úroky, ani poplatky, ktorými sú aj poplatky za upomienky a poistenie. V týchto častiach bol tak návrh nedôvodný. Z uvedených dôvodov súd vyhovel návrhu iba čiastočne a v nedôvodných častiach návrh zamietol.
Podľa § 142 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku, ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
O náhrade trov konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku tak, že náhradu trov pomerne rozdelil a navrhovateľovi priznal iba náhradu časti súdneho poplatku, ktorý by musel zaplatiť z časti istiny, ktorá mu bola priznaná.
V súlade s ustanovením § 160 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku určil súd odporkyni lehotu na plnenie do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku m o ž n o podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Bánovce nad Bebravou na Krajský súd v Trenčíne.
Odvolanie musí mať náležitosti podľa § 42 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku a podľa § 205 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku. Musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis s prílohami, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k nasledovným vadám (§221 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku):
- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,
- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,
- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,
- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,
- rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát,
- súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav,
- sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali,
- bol odvolacím súdom schválený zmier.
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 205 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie,
oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie.