Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_pre_uznanie_7C-209-2011.pdf
PDF · 82.57 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PN-7C/209/2011
Rozsudok pre uznanie
Okresný súd Piešťany sudkyňou JUDr. Luciou Chrapkovou, Ph.D. v právnej veci navrhovateľa: Československá obchodná banka, a.s., so sídlom v Bratislave, Michalská 18, IČO 36 854 140, pr. zast.: Mgr. Miroslav Rybánsky, advokát so sídlom advokátskej kancelárie v Bratislave, Grösslingova 10, proti odporcom: X/ W. E., I.. XX.XX.XXXX, Z. K., M.Ť. XXXX/XX, X/ F. E., I.. XX.XX.XXXX, Z. K., M. XXXX/ XX, o zaplatenie 2447,90 eur s prísl. takto
rozhodol:
I. Odporcovia v 1. a 2. rade sú p o v i n n í zaplatiť navrhovateľovi spoločne a nerozdielne 2 447,90 Eur s úrokom vo výške 18,9 % ročne zo sumy 1 659,70 Eur od 22. 08. 2011 do zaplatenia s úrokom vo výške 30 % ročne zo sumy 633,85 Eur od 22. 08. 2011 do zaplatenia s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 1659,70 Eur od 22. 08. 2011 do zaplatenia v mesačných splátkach vo výške 63,70 Eur splatných do 25. dňa kalendárneho mesiaca počnúc kalendárnym mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku pod hrozbou straty výhody splátok.
II. Vo zvyšnej časti sa konanie z a s t a v u j e.
III. Odporcovia v 1. a 2. rade sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne do rúk právneho zástupcu navrhovateľa nahradiť trovy konania navrhovateľa vo výške 411,28 eur, pozostávajúce z trov právneho zastúpenia vo výške 260,78 eur a iných trov vo výške 150,50 eur v mesačných splátkach vo výške 11,43 Eura splatných do 25. dňa kalendárneho mesiaca počnúc kalendárnym mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku pod hrozbou straty výhody splátok.
odôvodnenie:
Predmetom konania je zaplatenie sumy odporcami spoločne a nerozdielne vo výške 2447,90 eur s úrokom vo výške 18,9% ročne zo sumy 1659,70 eur od 22.08.2011 do zaplatenia, úrokom vo výške 30 % ročne zo sumy 633,85 eur od 22.08.2011 do zaplatenia,
úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 1659,70 eur od 22.08.2011 do zaplatenia, odporcom v prvom rade sumy vo výške 64,77 eur s úrokom z omeškania vo výške 25% ročne zo sumy 64,77 eur od 31.07.2011 do zaplatenia.
Podľa § 2 písm. a) a b) zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov účinného k 29.01.2008, na účely tohto zákona sa rozumie
a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme,
b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. účinného od 01.01.2009 do 31.01.2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa § 153a ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, ak počas konania žalovaný uzná pred súdom nárok uplatnený žalobou alebo jeho základ alebo ak sa žalobca vzdá pred súdom svojho nároku, súd rozhodne rozsudkom na základe uznania alebo vzdania sa nároku.
Podľa § 157 odsek 4 Občianskeho súdneho poriadku, v odôvodnení rozsudkov podľa § 114 odsek 5, § 153a odsek 1 a § 153b odsek 1 uvedie súd iba predmet konania a ustanovenie zákona, podľa ktorého rozhodol.
Podľa § 96 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.
Vzhľadom k tomu, že počas konania odporca v prvom rade po podaní návrhu zaplatil nárok navrhovateľa vo výške 64,77 eur s úrokom vo výške 25 ročne zo sumy 64,77 eur od 31.07.2011 do zaplatenia, navrhovateľ vzal návrh v tejto časti späť, preto súd konanie v uvedenej časti zastavil.
Podľa § 160 ods. 1 a 2 Občianskeho súdneho poriadku, ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Ak súd odsúdil na opakujúce sa plnenie v budúcnosti zročných dávok, treba ich plniť, len čo sa podľa rozsudku stanú zročnými.
Počas konania súd zistil, že odporcovia v prvom a druhom rade sú v nepriaznivej finančnej situácii. Odporca v prvom rade pracuje príležitostne brigádnicky v zahraničí, jeho príjem je cca. 500 - 600 eur mesačne netto, príjem odporkyne v druhom rade je vo výške 500-550 eur mesačne netto. V nepriaznivej finančnej situácii sa ocitli z dôvodu veľkého množstva pôžičiek a následných exekúcií. V súčasnosti splácajú úvery VÚB, a.s. splátkami vo výške 30 eur, 20 eur, 15 eur a 15 eur mesačne, spoločnosti Profidebt Slovakia, s.r.o. vo výške25 eur mesačne Slovenskej sporiteľni, a.s. vo výške 230 eur, Quatro vo výške 147,63 eur, Home Credit Slovakia, a.s. vo výške 30 eur a 50 eur, ČSOB, a.s. vo výške 50 eur a 50 eur, ESSOX vo výške 100 eur. Okrem úverov majú ďalšie pravidelné výdavky na bývanie - nájomné vo výške 162,77 eur, splátka za byt 226 eur, plyn 21,99 eur, elektrinu 31,89 eur a vodu 26 eur.
Vzhľadom na finančné možnosti odporcov v prvom a druhom rade, súd povolil splatiť dlh odporcom v prvom a druhom rade v splátkach, pričom vychádzal zo súdnej zaužívanej praxe, podľa ktorej sa výška splátok určí tak, aby bola istina splatená najneskôr do 36 mesiacov od rozhodnutia súdu. V prípade, že odporca nebude súdom povolené splátky platiť navrhovateľovi riadne a včas, stane sa splatným celý dlh.
Podľa § 137 Občianskeho súdneho poriadku, trovy konania sú najmä hotové výdavky účastníkov a ich zástupcov, včítane súdneho poplatku, ušlý zárobok účastníkov a ich zákonných zástupcov, trovy dôkazov, odmena notára za vykonávané úkony súdneho komisára a jeho hotové výdavky, náhrada výdavkov právnickej osoby, ktorá je oprávnená zastupovať v konaní podľa osobitného predpisu, odmena správcu dedičstva a jeho hotové výdavky, tlmočné a odmena za zastupovanie, ak je zástupcom advokát.
Podľa § 142 odsek 3 Občianskeho súdneho poriadku, aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu; v takom prípade sa základná sadzba tarifnej odmeny advokáta vypočíta z výšky súdom priznaného plnenia.
Podľa § 146 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku, ak niektorý z účastníkov zavinil, že konanie sa muselo zastaviť, je povinný uhradiť jeho trovy. Ak sa však pre správanie odporcu vzal späť návrh, ktorý bol podaný dôvodne, je povinný uhradiť trovy konania odporca.
Podľa § 149 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.
Navrhovateľ mal v konaní úspech aj keď nie úplný, jeho neúspech predstavoval tú časť nároku, v ktorej návrh zobral bez odôvodnenia späť. Keďže však nárok, o ktorom bolo konanie zastavené predstavuje len nepatrnú časť, súd rozhodlo o náhrade trov konania podľa § 142 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku.
Trovy konania navrhovateľa predstavujú zaplatený súdny poplatok vo výške 150,50 eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 260,78 eur predstavujúce odmenu právneho zástupcu za 2 úkony právnej služby po á 101,25 eur (prevzatie a príprava právneho zastúpenia, podanie návrhu na súd) podľa §§ 10 ods. 1, 14 ods. 1 písm. a) a b) vyhlášky MSSR č. 65/2004 Z.z. účinnej do 30.06.2013, režijný paušál v roku 2011 vo výške 2 x 7,41 eur podľa § 16 ods. 3 vyhlášky, náhradu DPH vo výške 43,46 eur (20% z 217,32 eur).
S ohľadom na nepriaznivú finančnú situáciu odporcov, súd povolil odporcom splatenie náhrady trov navrhovateľa v splátkach. Okrem vyššie uvedených dôvodov vzťahujúcich sa na povolenie platiť dlh v splátkach, súd bral so úvahy aj skutočnosť, že navrhovateľ poskytol odporcom možnosť debetného čerpania, pričom si riadne a spoľahlivo neoveril finančné možnosti odporcov. Následkom takéhoto ľahkovážneho konania zo strany navrhovateľa je s ohľadom na finančné možnosti odporcov nutnosť strpieť uspokojenie pohľadávky v splátkach a to nielen pokiaľ ide o istinu s príslušenstvom v podobe úrokov ale aj v podobe trov konania - teda nákladov súvisiacich s uplatnením pohľadávky.
Poučenie:
Proti výroku I tohto rozsudku nie je prípustné odvolanie (§ 202 ods. 1
OSP).
Odvolanie možno podať voči výroku I iba z dôvodu, že neboli splnené podmienky na vydanie takého rozhodnutia, alebo z dôvodu, že napadnutý rozsudok vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie sa podáva v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje.
Proti výroku II a III tohto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa písomného doručenia uznesenia písomne dvojmo alebo ústne do zápisnice prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave.
Lehota na podanie odvolania je zachovaná, ak sa posledný deň lehoty urobí úkon súde (odvolanie možno urobiť ústne do zápisnice na ktoromkoľvek súde alebo doručiť do podateľne Okresného súdu Piešťany) alebo podanie odovzdá orgánu, ktorý má povinnosť ho doručiť Okresnému súdu Piešťany.
Z písomne podaného odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sa ním sleduje, musí byť podpísané a datované. V odvolaní sa má ďalej uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť). Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa Zákona č. 233/1995 Z.z. o exekútoroch a exekučnej činnosti v platnom znení.