Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_13Csp-5-2022.pdf
PDF · 91.6 KB
Case nature
Area
Subarea
13Csp/5/2022
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Zvolen v konaní pred sudcom JUDr. Jurajom Lehotským v spore žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 35 724 803 právne zastúpený Remedium Legal, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 53 255 739 proti žalovanému Z. Š., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom M.Č., Č. L. XX/X, o zaplatenie 17.876,95 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi istinu 17.876,95 Eur, úrok vo výške 7.123,56 Eur, úrok z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 17.876,95 Eur od 30.06.2020 až do zaplatenia, všetko v lehote do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Žalovaný je p o v i n n ý nahradiť žalobcovi trovy konania v rozsahu 100% do 3 dní od právoplatnosti uznesenia súdu I. inštancie o výške náhrady trov konania.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa svojím žalobným návrhom doručeným Okresnému súdu Banská Bystrica dňa 17.9.2021 ako súdu príslušnému na upomínacie konanie domáhal toho, aby tento súd vydal platobný rozkaz, v ktorom by zaviazal žalovaného na zaplatenie istiny 17.876,95 Eur, úroku vo výške 7.123,56 Eur, ako aj úroku z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 17.876,95 Eur od 30.6.2020 až do zaplatenia, ako aj na náhradu trov konania a to na tom základe, že dňa 21.6.2013 uzatvoril žalobca so žalovaným úverovú zmluvu č. 30508489/7930, ktorej súčasťou sú aj Všeobecné obchodné podmienky pre stavebné sporenie FLEXIBIL. Na základe Úverovej zmluvy žalobca poskytol žalovanému medziúver vo výške 20.000 Eur pri úrokovej sadzbe 6,99% p.a. Finančné prostriedky z úveru boli žalovanému poskytnuté dňa 28.6.2013 vo výške 16.000 Eur a dňa 10.12.2013 vo výške 4.000 Eur. Keďže žalovaný poskytnutý úver riadne nesplácal, dňa 29.6.2020 požiadal žalobca žalovaného o okamžité splatenie celého zostatku úveru vo výške 21.490,60 Eur. Z dôvodu predčasného zosplatnenia úveru má žalobca nárok aj na úroky z omeškania vo výške 5% p.a. z istiny odo dňa žiadosti o splatenie úveru do zaplatenia. V zmysle prílohy - prehľadu platieb klienta, zaúčtovaných poplatkov a iných nákladov, z ktorej vyplýva, že v prípade riadneho plnenia povinností by žalovaný zaplatil žalobcovi úroky v celkovej výške 13.953,02 Eur. Od uzavretia Úverovej zmluvy až do predčasného zosplatnenia úveru 29.6.2020 uhradil žalovaný splátky v celkovej výške 12.065,04 Eur. S poukazom na závery Najvyššieho súdu SR sp.zn. 5Cdo/42/2020, podľa ktorého v prípade vyhlásenia predčasnej splatnosti úveru veriteľovi náleží úrok z istiny vo výške, akú by pri riadnom plnení povinností dlžník zaplatil ako cenu peňazí, žalobca požadoval zaplatenie istiny vo výške 17.876,95 Eur, úroky vo výške 7.123,56 Eur a úroky z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 17.876,95 Eur od 30.6.2020 až do zaplatenia.
2. Okresný súd Banská Bystrica v upomínacom konaní vydal platobný rozkaz pod sp.zn. 12Up/1548/2021 zo dňa 8.10.2021 v zmysle žalobného návrhu žalobcu.
3. V priebehu ďalšieho konania Okresný súd Banská Bystrica postúpil vec Okresnému súdu Zvolen ako súdu vecne a miestne príslušnému, nakoľko žalobca v zákonom stanovenej lehote navrhol pokračovať v konaní na súde príslušnom na prejednanie veci podľa CSP.
4. Okresný súd Zvolen doručil predmetnú žalobu žalovanému postupom podľa § 116 ods.2 CSP, pričom žalovaný sa k predmetnej žalobe žiadnym spôsobom nevyjadril.
5. Súd vo veci nariadil pojednávanie na deň 12.12.2022, pričom pojednával v neprítomnosti žalobcu za prítomnosti jeho právneho zástupcu, ako aj v neprítomnosti žalovaného, ktorý doručenie predvolania mal vykázané uložením.
6. Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s prednesom právneho zástupcu žalobcu, oboznámením sa s úverovou zmluvou, žiadosťou o okamžité splatenie úveru, predžalobnou výzvou na plnenie, ako aj ďalšími listinnými dôkazmi a zistil tento skutkový stav.
7. Súd z prednesu právneho zástupcu žalobcu zistil, že v celom rozsahu sa pridržiava písomne podanej žaloby a žiada žalobe v celom rozsahu vyhovieť tak, ako to bolo rozhodnuté v platobnom rozkaze pred upomínacím súdom, pričom predmetné skutočnosti žalovaný žiadnym spôsobom nerozporoval a teda žiadali, aby súd vychádzal z týchto okolností ako nesporných. V prípade úspechu v spore si uplatňovali trovy konania.
8. Súd z pripojenej úverovej zmluvy zistil, že dňa 21.6.2013 uzatvoril žalobca so žalovaným úverovú zmluvu č. 30508489/7930, ktorej súčasťou sú aj Všeobecné obchodné podmienky pre stavebné sporenie Flexibil. Na základe úverovej zmluvy žalobca poskytol žalovanému medziúver vo výške 20.000 Eur pri dohodnutej úrokovej sadzbe 6,99% p.a. Finančné prostriedky z úveru boli žalovanému poskytnuté dňa 28.6.2013 vo výške 16.000 Eur a dňa 10.12.2013 vo výške 4.000 Eur. Táto skutočnosť bola žalovanému oznámená listami označenými ako oznámenie o výplate a zároveň vyplýva z pripojeného výpisu z účtu za rok 2013. Žalovaný sa zaviazal na základe vyššie uvedenej úverovej zmluvy splácať poskytnutý medziúver pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 210 Eur. Splátka bola splatná vždy v 1. deň príslušného kalendárneho mesiaca a považovala sa za včas zaplatenú, ak bola pripísaná na medziúverový účet najneskôr 16. deň v príslušnom mesiaci. Začiatok splácania bol v súlade s úverovou zmluvou žalovanej strane oznámený listom označeným ako „Začiatok splácania úveru“.
9. Z predmetnej úverovej zmluvy vyplýva, že žalovanému bol poskytnutý medziúver, ktorý mal slúžiť na preklenutie obdobia do pridelenia cieľovej sumy a vzniku nároku na riadny stavebný úver. Splátka medziúveru vo výške 210 Eur bola v súlade s Úverovou zmluvou prerozdelená nasledovne:
- 0,47% z cieľovej sumy bolo použitých na sporenie, pričom prostriedky boli preúčtované na sporiaci účet na účely vytvorenia kapitálu na dosporenie a pridelenie cieľovej sumy, t.j. vzniku nároku na riadny stavebný úver,
- 0,58% z cieľovej sumy bolo použitých na úhradu poplatkov súvisiacich s medziúverom a úrokov z poskytnutého medziúveru.
10. Súd z článku predmetnej úverovej zmluvy č. VII. ods.3 zistil, že v tomto článku bolo dohodnuté, že ak klient nezaplatí niektorú zo splátok podľa článku III. alebo V. tejto zmluvy na základe upomienky po dobu dlhšiu ako 3 mesiace, je stavebná sporiteľňa oprávnená požadovať okamžité splatenie úveru. Podľa článku VII. ods.5 vyššie uvedenej úverovej zmluvy, „v prípade žiadosti o okamžité splatenie medziúveru stavebná sporiteľňa zúčtuje dlžnú sumu na medziúverovom účte s nasporenou sumou na sporiteľskom účte ku dňu žiadosti o okamžité splatenie“.
11. Súd z pripojeného listinného dôkazu zistil, že keďže žalovaný poskytnutú úver riadne nesplácal, dňa 29.6.2020 žalobca požiadal žalovaného o okamžité splatenie celého zostatku úveru vo výške 21.490,60 Eur.
12. Súd z listinného dôkazu a to prehľadu platieb klienta, zaúčtovaných poplatkov a iných nákladov vyplynulo, že v prípade riadneho plnenia povinností by žalovaný zaplatil žalobcovi úroky v celkovej výške 13.953,02 Eur (12.510,19 Eur / úroky v medziúvere + 1.442,83 Eur / úroky v stavebnom úvere).
13. Súd z pripojených listinných dôkazov zistil, že od uzavretia úverovej zmluvy až do predčasného zosplatenia úveru 29.6.2020 uhradil žalovaný splátky v celkovej výške 12.065,04 Eur, pričom uvedená suma bola v zmysle článku IV. ods.2 a čl. III. ods.3 Úverovej zmluvy prerozdelená nasledovne:
- suma vo výške 2.218,23 Eur bola postupne preúčtovaná na sporiteľský účet za účelom nasporenia kapitálu. Z dôvodu zúčtovania jednotlivých položiek na sporiteľskom účte bola pri vyhlásení predčasnej splatnosti úveru poukázaná na medziúverový účet suma vo výške 2.123,05 Eur, ktorá bola použitá na úhradu istiny,
- suma vo výške 9.846,81 Eur bola použitá na úhradu poplatkov a úrokov zúčtovaných na medziúverovom účte. Z tejto sumy boli uhradené poplatky v celkovej výške 2.885,26 Eur, úroky za oneskorenie splátok v celkovej výške 132,09 Eur a zmluvné úroky vo výške 6.829,46 Eur.
14. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
15. Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.
16. Podľa § 53 ods.9 Občianskeho zákonníka, ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.
17. Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
18. Podľa § 1 ods.1 zákona č. 310/1992 Zb. o stavebnom sporení v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy t.j. ku dňu 22.6.2013, účelom stavebného sporenia je financovanie bytových potrieb a potrieb súvisiacich s bývaním na území Slovenskej republiky (ďalej len "stavebný účel”) uvedených v § 11 ods. 1 z účelovo vytvorených finančných prostriedkov vo fonde stavebného sporenia.
19. Podľa § 517 ods.1 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
20. Podľa § 517 ods.2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
21. Podľa § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
22. Súd na základe vykonaného dokazovania dospel k záveru, že žaloba žalobcu je v celom rozsahu dôvodná a preto žalobe v celom rozsahu vyhovel, pričom súd poukazuje, že samotný žalovaný predmetné skutkové okolnosti žiadnym spôsobom nerozporoval. V danom prípade súd mal za to, že žalobca uniesol dôkazné bremeno ohľadne skutočností tvrdených v žalobnom návrhu a teda súd po vykonanom dokazovaní ustálil, že medzi stranami sporu bola uzatvorená úverová zmluva č. 30508489/7930 dňa 21.6.2013 za presne stanovených podmienok ustanovených v predmetnej zmluve. Súd preskúmal predmetnú zmluvu, ktorá napĺňa náležitosti spotrebiteľskej zmluvy a dospel k záveru, že predmetná zmluva obsahuje všetky povinné náležitosti tak, ako to vyžadujú príslušné spotrebiteľské zákony t.j. Občiansky zákonník, zákon č. 129/2010 o spotrebiteľských úveroch, ako aj zákon č. 310/1992
Zb. o stavebnom sporení. Keďže žalovaný porušil podmienky dohodnuté v predmetnej zmluve, žalobca zosplatnil predmetný úver Žiadosťou o okamžité splatenie úveru zo dňa 29.6.2020. Podľa právneho záveru Najvyššieho súdu SR uvedeného v uznesení zo dňa 16.6.2020 pod sp.zn. 5Cdo/42/2020 publikovaného v Zbierke stanovísk Najvyššieho súdu a rozhodnutí súdov SR pod č. 5/2021, v prípade vyhlásenia predčasnej splatnosti úveru veriteľovi náleží úrok z istiny vo výške, akú by pri riadnom plnení povinností dlžník zaplatil ako cenu peňazí.
23. Na základe vyššie uvedeného súd teda zaviazal žalovaného na zaplatenie zbytku istiny vo výške 17.876,95 Eur, ku ktorej sa súd dopracoval tým spôsobom, že bol poskytnutý medziúver vo výške 20.000 Eur - 2.123,05 Eur, čo je nasporená suma, ktorá bola pri predčasnom zosplatnení úveru preúčtovaná na medziúverový účet.
24. Súd ďalej zaviazal žalovaného na zaplatenie vyčíslených úrokov vo výške 7.123,56 Eur v zmysle aj vyššie uvedeného uznesenia Najvyššieho súdu SR, pričom k tomuto úroku sa súd dopracoval tým spôsobom, že odpočítal 13.953,02 Eur, čo predstavuje úroky, ktoré by žalovaný uhradil pri riadnom plnení zmluvných povinností - 6.829,46 Eur (suma úrokov uhradená zo splátok žalovanej strany a teda priznal vyčíslené úroky vo výške 7.123,56 Eur tak, ako to bolo dohodnuté v predmetnej úverovej zmluve. Súd zároveň zaviazal žalovaného aj na zaplatenie zákonného úroku z omeškania vo výške 5% ročne z istiny vo výške 17.876,95 Eur od 30.6.2020 do zaplatenia, t.j. odo dňa nasledujúceho po vyhlásení mimoriadnej splatnosti predmetného úveru.
25. Súd na základe vykonaného dokazovania teda dospel k záveru, že žaloba žalobcu je v celom rozsahu dôvodná a preto súd rozhodol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia a žalobe v celom rozsahu vyhovel.
26. O náhrade trov konania bolo rozhodnuté podľa ustanovenia § 255 ods.1 CSP a žalobcovi súd priznal nárok na náhradu všetkých účelne vynaložených trov v konaní v rozsahu 100% tak, ako je to vyššie uvedené, pričom o konkrétnej výške trov konania bude rozhodnuté samostatným uznesením vyšším súdnym úradníkom po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, a to písomne v potrebnom počte vyhotovení (§ 355 ods. 1,§ 362 ods. 1 CSP).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 127 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 363, § 364 CSP). Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil (§ 125 CSP).
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 CSP). Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné (§ 358 CSP).
Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť vyhotovené v písomnej forme, podpísané a v prípade doručenia podania do prebiehajúceho konania s uvedením spisovej značky (§ 127 CSP).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 CSP). Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 CSP). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 CSP).
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a/ sa týkajú procesných podmienok, b/ sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c/ má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d/ ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie (§ 366 CSP).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v znení neskorších predpisov).