Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_18C-193-2013.pdf
PDF · 76.16 KB
Case nature
Area
Subarea
18C/193/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II v právnej veci navrhovateľa: Intrum Justitia Debt Finance AG, so sídlom Alpenstrasse 2, CH- 6300 Zug, Švajčiarsko, zastúpeného JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom, so sídlom Karadžičova 8, Bratislava, proti odporkyni: S. I., nar. XX.XX.XXXX, hlásený pobyt bezdomovca, zastúpenej A. N. súdnou tajomníčkou Okresného súdu Bratislava V, o zaplatenie 1 361,62 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi 1.237,84 eur, zmluvnú pokutu vo výške 123,78 eur, úrok z omeškania 9% ročne zo sumy 1.237,84 eur od 21.04.2012 do zaplatenia, ako aj 81,50 eur titulom náhrady trov konania a ďalej trovy právneho zastúpenia k rukám právneho zástupcu navrhovateľa vo výške 248,76 eur, a to všetko do 3 dní.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom, doručeným súdu dňa 30.01.2013 domáhal zaplatenia 1 361,62 eur s príslušenstvom a náhrady trov konania titulom Zmluvy o pôžičke.
Svoj návrh odôvodnil tým, že právny predchodca navrhovateľa spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s., poskytla odporkyni na základe Zmluvy o pôžičke č. XXXXXXX zo dňa 29.04.2008, úver, ktorý sa odporkyňa zaviazala uhradiť v 46 pravidelných splátkach vo výške 42,92 eur, s dátumom poslednej splátky dňa 20.04.2012. Odporkyňa si svoju povinnosť platiť riadne a včas nesplnila.
Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej medzi spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s. ako postupcom a Intrum Justitia Debt Finance AG ako postupníkom, bola dňa 07.12.2012 pohľadávka odporkyne vo výške 1 237,84 eur s príslušenstvom a zmluvnou pokutou postúpená spoločnosti Intrum Justitia Debt Finance AG.
Odporkyňa v odpore proti platobnému rozkazu uviedla, že s právnym predchodcom navrhovateľa nikdy neuzatvorila zmluvu o pôžičke.
Následne sa súdu nepodarilo zistiť pobyt odporkyne, preto jej podľa § 29 ods. 2 O.s.p. ustanovil opatrovníčku A. N..
Súd pojednával v neprítomnosti navrhovateľa a opatrovníčky odporkyne v zmysle § 101 ods. 2 O.s.p. Navrhovateľ zaslal súdu písomné ospravedlnenie svojej neúčasti na pojednávaní a žiadal rozhodnúť v jeho neprítomnosti.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením s obsahom návrhu a listinných dôkazov predložených navrhovateľom a zistil tento skutkový stav:
Zo žiadosti a zmluvy o poskytnutí pôžičky zo dňa 29.04.2008 má súd za preukázané, že spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s. poskytla odporkyni úver vo výške 1 327,75 eur (40 000,- Sk), ktorý sa odporkyňa zaviazala splatiť v 46 mesačných splátkach po 42,92 eur (1 293 Sk).
Zo zmluvy o postúpení pohľadávky zo dňa 07.12.2012 má súd za preukázané, že pohľadávka voči odporkyni bola postúpená spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s. ako postupcom a Intrum Justitia Debt Finance AG ako postupníkom, na spoločnosť Intrum Justitia Debt Finance AG.
Z prehľadu obratov zmluvy č. 6046931 má súd za preukázané, že dlžná istina ku dňu 07.12.2012 dosiahla sumu 1 237,84 eur.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.
Podľa § 503 ods. 1 Obchodného zákonníka záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú.
Podľa § 506 Obchodného zákonníka ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.
Podľa § 545 ods. 1 Občianskeho zákonníka , ak z dojednania o zmluvnej pokute nevyplýva niečo iné, je dlžník zaviazaný plniť povinnosť, ktorej splnenie bolo zabezpečené zmluvnou pokutou, aj po jej zaplatení.
Podľa § 545 ods. 2 Občianskeho zákonníka Veriteľ nie je oprávnený požadovať náhradu škody spôsobenej porušením povinnosti, na ktorú sa vzťahuje zmluvná pokuta, ak z dojednania účastníkov o zmluvnej pokute nevyplýva niečo iné. Veriteľ je oprávnený domáhať sa náhrady škody presahujúcej zmluvnú pokutu, len keď je to medzi účastníkmi dohodnuté.
Podľa § 545 ods. 3 Občianskeho zákonníka Ak z dohody nevyplýva niečo iné, nie je dlžník povinný zmluvnú pokutu zaplatiť, ak porušenie povinnosti nezavinil.
Podľa ustanovenia § 559 Občianskeho zákonníka, dlh musí byť splnený riadne a včas.
Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa ustanovenia § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Z vykonaného dokazovania má súd za preukázané skutočnosti uvedené v návrhu.
Spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s. poskytla odporkyni na základe zmluvy o úvere zo dňa 29.04.2008 úver v sume 1 327,75 eur /40 000 - Sk/. Odporkyňa si však svoju povinnosť vrátiť spoločnosti Consumer Finance Holding, a.s. v 46 splátkach po 42,92 eur /1293,- Sk/ nesplnila. Nesplatený zostatok úveru poskytnutého odporkyni predstavuje sumu 1 237,84 eur s príslušenstvom a zmluvnú pokuta vo výške 123,78 eur. Z uvedených skutočností, ako aj citovaných zákonných ustanovení je zrejmé, že návrh navrhovateľa je dôvodný, má oporu v zákone a preto súd rozhodol tak, že zaviazal odporkyňu na zaplatenie istiny 1 237,84 eur a zmluvnej pokuty 123,78 eur. Keďže odporkyňa sa dostala s úhradou svojho peňažného záväzku do omeškania, zaviazal ju súd i na zaplatenie úrokov z omeškania v zákonom stanovenej výške odo dňa kedy sa so splnením svojich záväzkov dostala do omeškania až do zaplatenia.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 v spojení s § 149 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku a v konaní úspešnému navrhovateľovi priznal plnú náhradu trov konania, ktoré pozostávajú z:
a) trovy právneho zastúpenia navrhovateľa, ktoré podľa Vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z. z. účinnej ku dňu vykonania úkonu právnej služby pozostávajú zo:
1. Tri úkony právnej služby pri hodnote úkonu 61,41 eur (bez DPH), vychádzajúc z hodnoty veci 1 237,84 eur (§ 10 ods. 1 vyhlášky):
- prevzatie a príprava zastúpenia 25.10.2012 (§ 14 ods. 1 písm. a) vyhlášky),
- písomné podanie na súd vo veci samej 28.12.2012 (§ 14 ods. 1 písm. b) vyhlášky),
- písomné podanie na súd vo veci samej 26.07.2013 (§ 13a ods. 1 písm. c) vyhlášky),
2. Režijný paušál - 2 x 7,63 eur + 1 x 7,81 eur, spolu 23,07 eur (§16 ods. 3 vyhlášky)
Trovy právneho zastúpenia 207,30 eur + 20 % DPH, t. j. spolu 248,76 Eur.
b) Uhradený súdny poplatok - 81,50 Eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajšom súde, písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O. s. p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O. s. p., b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O. s. p.), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 1, 2 O. s. p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (§ 251 ods. 1 veta prvá O. s. p.).