Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_7C-179-2014.pdf
PDF · 96.34 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
CA-7C/179/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Čadca sudkyňou JUDr. Laurou Židekovou v právnej veci navrhovateľa: BL Telecom collection, s. r. o., so sídlom Šoltésovej 14, 811 08 Bratislava, IČO: 47 150 513, právne zastúpený SOUKENÍK - ŠTRPKA, s. r. o., so sídlom Šoltésovej 14, 811 08 Bratislava, IČO: 36 862 711, proti odporcovi: P. V., O.. XX.X.XXXX, trvale bytom P. XXX, XXX XX P., v konaní o zaplatenie 497,33 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 78,43 € spolu s úrokom z omeškania 9,5 % ročne zo sumy 25,01 € od 18. 9. 2011 do zaplatenia, 9,5 % ročne zo sumy 28,46 € od 18. 10. 2011 do zaplatenia, 9% ročne zo sumy 24,96 € od 18. 12. 2011 do zaplatenia do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Návrh vo zvyšku s a z a m i e t a.
Žiaden z účastníkov n e m á p r á v o na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Dňa 8.9.2014 bol súdu doručený návrh navrhovateľa, ktorým sa voči odporcovi domáhal úhrady sumy vo výške 497,33 € s príslušenstvom. Navrhovateľ podanie návrhu na začatie konania odôvodnil tým, že s právnym predchodcom navrhovateľa, spoločnosťou Slovak Telekom, a.s., so sídlom Karadžičova 10, Bratislava 825, IČO: 35 763 469, došlo dňa 24.6.2013 k uzavretiu Zmluvy o postúpení pohľadávok č. 1207543001, na podklade ktorej došlo k odplatnému prevodu pohľadávky, ktorá je predmetom tohto konania, na navrhovateľa. Odporca ako záujemca uzavrel s právnym predchodcom navrhovateľa v zmysle ustanovenia § 43 zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách ako poskytovateľom Zmluvu o pripojení, predmetom ktorej bolo poskytovanie elektronickej komunikačnej služby. Na základe predmetnej Zmluvy o pripojení poskytoval právny predchodca navrhovateľa odporcovi služby elektronickej komunikácie, najmä mu umožnil uskutočňovať a prijímať hlasové hovory prostredníctvom prideleného telefónneho čísla, udržiavať telekomunikačnú sieť nepretržite v prevádzkovom stave, poskytovať servisné služby a ďalšie služby v zmysle uvedenej zmluvy. Odporca sa zaviazal riadne odoberať služby elektronickej komunikácie, a to najmä uskutočňovať a prijímať hlasové hovory prostredníctvom prideleného telefónneho čísla a platiť za ne riadne a včas poplatky dohodnuté v aktuálnom Cenníku podľa zvoleného programu služieb. Právny predchodca navrhovateľa poskytol odporcovi uvedené služby a ich cenu vyčíslil v zmysle Zmluvy o pripojení a aktuálneho Cenníka faktúrami s vyznačeným zúčtovacím obdobím a splatnosťou faktúrou č. 5734983254, splatnou dňa 17.1.2012, znejúcou na sumu vo výške 418,90 €, faktúrou č. 5733985851, splatnou dňa 17.12.2011, znejúcou na sumu vo výške 24,96 €, faktúrou č. 730988791, splatnou dňa 17.9.2011, znejúcou na sumu vo výške 25,01 € a faktúrou č. 7731989280, splatnou dňa 17.10.2011, znejúcou na sumu vo výške 28,46 €. Keďže si odporca svoju povinnosť jemu vyplývajúcu zo Zmluvy o pripojení nesplnil a cenu riadne poskytnutých
služieb navrhovateľovi nezaplatil, navrhovateľ sa so svojím nárokom obrátil na súd, pričom žiadal, aby súd odporcovi uložil povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 497,33 € s úrokmi z omeškania vo výške 9,50 % ročne zo sumy vo výške 25,01 € od 18.9.2011 do zaplatenia, 9,50 % ročne zo sumy 28,46 € od 18.10.2011 do zaplatenia, 9,00 % ročne zo sumy 24,96 € od 18.12.2011 do zaplatenia a 9,00 % ročne zo sumy 418,90 € od 18.1.2012 do zaplatenia.
Súd podľa § 115a ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku v nadväznosti na § 156 ods. 3 a § 200ea Občianskeho súdneho poriadku rozhodol vo veci bez nariadenia pojednávania s tým, že oznámenie o verejnom vyhlásení rozsudku bolo vyvesené na úradnej tabuli súdu dňa 5.3.2015 a zvesené dňa 12.3.2015, pričom bolo zverejnené i na webovom sídle súdu.
Súd vykonal vo veci dokazovanie oboznámením sa s návrhom na začatie konania doručeným súdu dňa 8.9.2014 a predloženými listinnými dôkazmi: faktúrou č. 730988791, splatnou dňa 17.9.2011, znejúcou na sumu vo výške 25,01 €, faktúrou č. 7731989280, splatnou dňa 17.10.2011, znejúcou na sumu vo výške 28,46 €, faktúrou č. 5733985851, splatnou dňa 17.12.2011, znejúcou na sumu vo výške 24,96 €, faktúrou č. 5734983254, splatnou dňa 17.1.2012, znejúcou na sumu vo výške 418,90 €, Odovzdávacím protokolom Magio Sat zo dňa 4.5.2011 a Zmluvou o poskytovaní Magio Sat zo dňa 29.4.2011, pričom zistil nasledovný skutkový a právny stav:
Právny predchodca navrhovateľa a odporca uzavreli dňa 29.4.2011 Zmluvu o poskytovaní služby Magio Sat, predmetom ktorej bolo zriadenie služby Magio Sat Klasik, ktoré bolo odporcovi inštalované na jeho domácej adrese, skutočnosti ktorej svedčí Odovzdávací protokol Magio Sat zo dňa 4.5.2011. Odporca sa predmetnou zmluvou zaviazal využívať služby poskytované právnym predchodcom navrhovateľa po dobu viazanosti 26 mesiacov, a to za odplatu vo výške 12,98 € za každý mesiac, pričom cena platná počas prvých 3 mesiacov bola započítaná v cene za štvrtý mesiac. Navrhovateľ odporcovi za ním využívané služby vyúčtoval faktúru č. 730988791, splatnú dňa 17.9.2011, znejúcu na sumu vo výške 25,01 €, faktúru č. 7731989280, splatnú dňa 17.10.2011, znejúcu na sumu vo výške 28,46 € a faktúru č. 5733985851, splatnú dňa 17.12.2011, znejúcou na sumu vo výške 24,96 €. Navrhovateľ si vo vzťahu k odporcovi uplatnil faktúrou č. 5734983254, splatnou dňa 17.1.2012, zmluvnú pokutu vo výške 418,90 €. Keďže si odporca svoju povinnosť voči navrhovateľovi nesplnil a predmetná pohľadávka bola na podklade Zmluvy o postúpení pohľadávky zo dňa 24.6.2013 postúpená navrhovateľovi, tento sa v danej veci obrátil so svojím nárokom na súd.
Nakoľko bola Zmluva o poskytovaní služby Magio Sat dojednaná medzi účastníkmi konania dňa 29.4.2011, súd pri rozhodovaní v danej veci aplikoval nasledujúce zákonné ustanovenia.
Podľa § 43 ods. 1 zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických telekomunikáciách, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa § 42 ods. 4 písm. b) zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických telekomunikáciách, účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.
Podľa § 488 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka, záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
Podľa § 489 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka, záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
Podľa § 517 ods. 1 a ods. 2 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
(2) Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 544 ods. 1, ods. 2 a ods. 3 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
(2) Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
(3) Ustanovenia o zmluvnej pokute sa použijú aj na pokutu určenú pre porušenie zmluvnej povinnosti právnym predpisom (penále).
Podľa § 52 ods. 1, ods. 3 a ods. 4 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
(3) Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
(4) Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53 ods. 1 a ods. 2 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
(2) Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.
Podľa § 53 ods. 4 písm. k) zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka, za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Súd na základe vykonaného dokazovania a po zhodnotení jeho výsledkom dospel k záveru, že navrhovateľ si podaný návrh uplatnil dôvodne v časti sumy 78,43 € a úroku z omeškania 9,5 % ročne zo sumy 25,01 € od 18.9.2011 do zaplatenia, 9,5 % ročne zo sumy 28,46 € od 18.10.2011 do zaplatenia a 9% ročne zo sumy 24,96 € od 18.12.2011 do zaplatenia. Súd mal vykonaným dokazovaním relevantne preukázané, že medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom došlo dňa 29.4.2011 k uzavretiu Zmluvy o poskytovaní služby Magio Sat, predmetom ktorej bolo zriadenie služby Magio Sat Klasik. Zriadenie poskytnutej služby mal súd konkrétne preukázané z listinného dôkazu v podobe Odovzdávacieho protokolu Magio Sat zo dňa 4.5.2011, ktorý bol opatrený vlastnoručným podpisom odporcu, ktorý zriadenie služby prebral osobne. Odporca bol na základe vyššie uvedenej zmluvy povinný
zotrvať v zmluvnou vzťahu s právnym predchodcom navrhovateľa po dobu 26 mesiacov, a to za odplatu vo výške 12,98 € za každý mesiac. Právny predchodca navrhovateľa odporcovi vystavil za poskytnuté služby faktúru č. 730988791, splatnú dňa 17.9.2011, znejúcu na sumu vo výške 25,01 €, faktúru č. 7731989280, splatnú dňa 17.10.2011, znejúcu na sumu vo výške 28,46 € a faktúru č. 5733985851, splatnú dňa 17.12.2011, znejúcu na sumu vo výške 24,96 € a faktúru č. 5734983254, splatnú dňa 17.1.2012, znejúcu na sumu vo výške 418,90 €, ktoré odporca neuhradil. Keďže si odporca svoju povinnosť tkvejúcu v riadnom a včasnom uhradení ceny jemu poskytovaných služieb k dnešnému dňu nesplnil a daný nárok právneho predchodcu navrhovateľa bol Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 24.6.2013 postúpený navrhovateľovi, súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi za poskytnuté služby sumu 78,43 €, a to titulom faktúry č. 730988791, znejúcej na sumu 25,01 €, faktúry č. 7731989280, znejúcej na sumu 28,46 a faktúry č. 5733985851, znejúcej na sumu 24,96 € (25,01 € + 28,46 € + 24,96 € = 78,43 €). Tým, že odporca neuhradil svoj dlh riadne a včas, súd navrhovateľovi priznal i úrok z omeškania, a to vždy odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti jednotlivých vyúčtovaných faktúr, ktorý mu v súlade s § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. patril vo výške 9,5 % ročne zo sumy 25,01 € od 18.9.2011 do zaplatenia, 9,5 % ročne zo sumy 28,46 € od 18. 10. 2011 do zaplatenia, 9% ročne zo sumy 24,96 € od 18.12.2011 do zaplatenia tak, ako sa uvádza v jeho výrokovej časti.
Z vykonaného dokazovania mal súd zároveň preukázané, že právny predchodca navrhovateľa vystupoval pri uzatváraní už uvedenej zmluvy ako dodávateľ a odporca ako spotrebiteľ. V dojednanej zmluve bola zakotvená zmluvná pokuta vo výške 199,00 €, a to za porušenie doby viazanosti na službu Magio Sat Klasik pre prípad, že užívateľ vypovie zmluvu o poskytovaní služby Magio Sat počas doby viazanosti alebo svojím konaním, respektíve opomenutím spôsobí dôvod, pre ktorý je poskytovateľ oprávnený od zmluvy odstúpiť. Navrhovateľ si titulom faktúry č. 5734983254 uplatnil voči odporcovi okrem uvedenej pokuty vo výške 199,00 € i sumu 219,90 € ako jednorazové poplatky (pokuta za Magio box 1MQJ9JRB* v sume 150,00 €, pokuta za diaľkový ovládač 1MQJ9JRB* v sume 20,00 €, pokuta za kartu 1MQJ9JRB* v sume 19,95 € a pokuta za ostatné príslušenstvo 1MQJ9JRB* v sume 29,95 €), spolu sumu 418,90 €. Keďže si navrhovateľ uplatnil voči odporcovi zmluvnú pokutu vo výške 418,90 €, teda vo výške, ktorá predstavuje viac ako 5-násobok uplatnenej istiny v sume 78,43 € (faktúra č. 730988791 znejúca na sumu 25,01 € + faktúra č. 7731989280 znejúca na sumu 28,46 € + faktúra č. 5733985851 znejúca na sumu 24,96 € = 78,43 €), takto dojednaná zmluvná pokuta je v zmysle § 53 ods. 4 písm. k) Občianskeho zákonníka neprimerane vysoká. Nakoľko takéto dojednanie o zmluvnej pokute spôsobuje značnú nerovnováhu v predmetnom spotrebiteľskom vzťahu a je neprijateľnou zmluvnou podmienkou, súd i s prihliadnutím na neúmerne široké koncipovanie zmluvnej pokuty v uzavretej zmluve bez zohľadnenia závažnosti prípadného porušenia povinnosti a nepreukázanie toho, kedy a ktoré konkrétne povinnosti mal odporca v tomto prípade porušiť, navrhovateľom uplatnený nárok v tejto časti, teda v jeho zvyšku, zamietol.
Podľa § 142 ods. 2 zákona č. 99/1963 Zb. Občianskeho súdneho poriadku, ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
Nakoľko súd uznal návrh navrhovateľa za dôvodný len v časti, a to čo do sumy 78,43 € a úroku z omeškania 9,5 % ročne zo sumy 25,01 € od 18.9.2011 do zaplatenia, 9,5 % ročne zo sumy 28,46 € od 18.10.2011 do zaplatenia a 9% ročne zo sumy 24,96 € od 18.12.2011 do zaplatenia, pričom jeho návrh vo zvyšku zamietol, súd žiadnemu z účastníkov právo na náhradu trov konania nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku j e prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia tohto jeho písomného vyhotovenia, prostredníctvom podpísaného súdu ku Krajskému súdu v Žiline (§ 201, § 204 ods. 1 OSP).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 OSP - z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané a datované) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo
postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 OSP). Odvolanie možno odôvodniť len dôvodmi uvedenými v § 205 ods. 2 OSP. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a
dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 3 OSP).
Podľa § 205 ods. 2 OSP odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Doručený rozsudok, ktorý už nemožno napadnúť odvolaním, je právoplatný (§ 159 ods. 1 OSP). Výrok právoplatného rozsudku je záväzný pre účastníkov a pre všetky orgány; ak je ním rozhodnuté o osobnom stave, je záväzný pre každého (§ 159 ods. 2 OSP). Rozsudok je vykonateľný, len čo uplynie lehota na plnenie (§ 161 ods. 1 OSP). Ak nie je v rozsudku uložená povinnosť na plnenie, je rozsudok vykonateľný, len čo nadobudol právoplatnosť (§ 161 ods. 2 OSP).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (č. 233/1995 Z. z.).