Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4CoZm/39/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedníčky JUDr. Blaženy Hirnerovej a členiek JUDr. Tatiany Pastierikovej a JUDr. Eleny Kúšovej v právnej veci navrhovateľa: EXEDRA s.r.o., P. Pázmaňa 49/3, 927 01 Šaľa, IČO: 36 228 001, zapísaného v Obchodnom registri Okresného súdu Trnava, oddiel: Sro, vložka číslo: 11036/T, zastúpeného: POLAKOVIČ & PARTNERS, s.r.o., Vysoká 19, 811 06 Bratislava, IČO: 47 233 559, proti odporcovi: X/ K. S., J.. XX.XX.XXXX, Q. XX, XXX XX G. M. X/ Z. S., J.. XX.XX.XXXX, Š. XX, XXX XX G., zastúpenému: Advokátska kancelária JUDr. Juraj Juríček, s.r.o., Robotnícka 5, 831 03 Bratislava, IČO: 35 876 654, o zaplatenie 5.635,66 eur (169.780,- Sk) s príslušenstvom na základe zmenky, v konaní o námietkach odporcu 2/ proti zmenkovému platobnému rozkazu, o odvolaní odporcu 2/ proti rozsudku Okresného súdu Bratislava V č.k. - 119 zo dňa 11.04.2013, takto

rozhodol:

Krajský súd v Bratislave rozsudok Okresného súdu Bratislava V č.k. - 119 zo dňa 11.04.2013 p o t v r d z u j e .

Odporca 2/ je povinný zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov odvolacieho konania v sume 238,41 eur, do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom súd prvého stupňa ponechal zmenkový platobný rozkaz č.k. - 19 zo dňa 30.10.2007 vo vzťahu k odporcovi 2/ - Z. S. - v platnosti v celom rozsahu a navrhovateľovi priznal proti odporcovi 2/ náhradu trov konania o námietkach vo výške 472,24 eur.

Zmenkovým platobným rozkazom č.k. - 19 zo dňa 30.10.2007 (ďalej ZPR) súd uložil odporcovi 1/ ako priamemu zmenkovému dlžníkovi a odporcovi 2/ ako zmenkovému ručiteľovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi zmenkovú sumu 169.780,- Sk (5.635,66 eur) so 6 % - ným úrokom od 06.03.2007, zmenkovú odmenu 566,- Sk a náhradu trov konania v sume 10 218,- Sk.

Z obsahu napadnutého rozsudku vyplýva, že navrhovateľ originálom zmenky, ktorá bola odporcami podpísaná a po formálnej stránke vykazovala všetky podstatné náležitosti predpísané zákonom pre platnosť vlastnej zmenky, č. XXXXXXX X XX/XXXXXXXX, ktorú vystavil odporca 1/ ako vlastnú zmenku v Bratislave 20.07.2004 s doložkou bez protestu preukázal, že odporca 1/ ako vystaviteľ a odporca 2/ ako aval sa zaviazali zaplatiť na rad Prvej stavebnej sporiteľni, a.s., IČO: 31 335 004 zmenkovú sumu 169.780,- Sk v lehote splatnosti 5.marca 2007. Zmenka bola 03.05.2007 indosovaná na navrhovateľa.

Odporca 2/ v námietkach proti ZPR uviedol, že s odporcom 1/ má vyporiadané bezpodielové spoluvlastníctvo manželov, pričom odporca 1/ prevzal na seba všetky záväzky. Namietal aktívnu

legitimáciu navrhovateľa z dôvodu, že rubopisovanie zmenky sa uskutočnilo v rozpore so zákonom a tiež označenie majiteľa zmenky - Prvej stavebnej sporiteľni. Súd prvého stupňa s poukazom na ustanovenie prvej vety čl. I. v spojení s zmenkového a šekového (ďalej len ) odmietol námietku odporcu 2/ týkajúcu sa platnosti indosamentu. Podľa o tom, kto má zmenku v rukách, platí, že je oprávneným majiteľom, ak preukáže svoje právo nepretržitým radom indosamentov, a to aj vtedy, ak posledný z nich je blankoindosament. Majiteľ zmenky nie je povinný dokazovať, ako sa k nemu zmenka dostala. Súd konštatoval, že zmenka nebola v čase splatnosti zaplatená, a preto nie je možné tvrdiť, že sa navrhovateľ domáha jej zaplatenia bezdôvodne.

S poukazom na ustanovenie § 32 ods. 1 uviedol, že odporca 2/, ktorý podpísal zmenku ako zmenečný ručiteľ, je zaviazaný rovnako ako ten, za koho sa zaručil, teda sa bezpodmienečne zaviazal splniť zmenkový záväzok v deň splatnosti zmenky v určenom platobnom mieste. Pritom podľa § 17 môže robiť majiteľovi zmenky iba také námietky, ktoré sa zakladajú na jeho vlastných vzťahoch k majiteľovi zmenky. Kauzálne námietky ručiteľa voči remitentovi by museli vyplývať z ich vzájomných mimozmenkových vzťahov, zo zmluvy obsahujúcej dohodnutý rozsah prípustných námietok.

Pokiaľ išlo o námietku označenia majiteľa - remitenta zmenky: Prvej stavebnej sporiteľni, a.s. - uviedol, že pre formálnu platnosť zmenky stačí, aby sa údaj remitenta na zmenke nachádzal, i keby išlo o označenie vymyslené alebo neurčité. Jeho označenie musí byť natoľko určité (nie však z hľadiska platnosti zmenky), ale z hľadiska zmenkovej legitimácie, t.j. aby bolo možné dospieť k záveru, že ten kto práva zo zmenky, ktorú má v rukách a ktoré vykonáva, je totožný s označeným remitentom.

Oproti námietkam proti ZPR odporca 2/ rozšíril svoju námietku zániku kauzy okrem dôvodu vyporiadania BSM s odporcom 1/, ktorý prevzal aj všetky záväzky vyplývajúce zo zmenky, tiež o dôvod, že odporca 2/ podal návrh na vyhlásenie konkurzu. Konkurzné konanie sp. zn. bolo uznesením zo dňa 05.05.2011 zastavené podľa a 104 ods. 1 , pričom k zániku odporcu 2/ nedošlo, a preto aj túto námietku súd vyhodnotil ako nedôvodnú.

Proti tomuto rozsudku podal v zákonnej lehote odvolanie odporca 2/, v ktorom zdôraznil, že s odporcom 1/ má - po rozvode manželstva a zániku bezpodielového spoluvlastníctva rozsudkom Okresného súdu Bratislava III č.k. - 49, právoplatným 12.09.2006 na základe dohody zo dňa 28.06.2007 vysporiadané bezpodielové spoluvlastníctvo manželov, pričom odporca 1/ prevzal všetky záväzky s tým, že ich uhradí on vrátane dlhu voči Prvej stavebnej sporiteľni, a.s.. Keďže navrhovateľ i ďalší veritelia začali uplatňovať svoje pohľadávky, podal odporca 2/ na seba návrh na vyhlásenie konkurzu. S poukazom na zásady právnej istoty a predvídateľnosť práva uviedol, že konkurzný súd síce konkurz vyhlásil, následne však konkurzné konanie zastavil, keď ako dôvod uviedol, že príslušný súd rozhodol, že uzavretím dohody o vyporiadaní BSM s odporcom 1/ sa odporkyňa 2/ zbavila všetkých svojich záväzkov, a teda nie sú dané predpoklady na konkurzné konanie pre nesplnenie podmienok, konkrétne plurality veriteľov dlžníka a existencia záväzkov. Preto odporca 2/ namietol nedostatok svojej pasívnej vecnej legitimácie v tomto konaní. Opätovne namietal aktívnu legitimáciu navrhovateľa, vzhľadom na to, že k rubopisovaniu zmenky došlo v rozpore so zákonom. Navrhovateľ mohol práva k žalovanej zmenke nadobudnúť len na základe rubopisu vlastnej zmenky, na základe čoho by došlo k prevodu zmenkových práv z pôvodného vlastníka zmenky Prvej stavebnej sporiteľne, a.s., IČO: 31 335 004 na nového vlastníka zmenky. To, čo je uvedené na rube zmenky, odporca 2/ považoval za absolútne neplatný právny úkon, a to „zaplaťte za nás na rad bez postihu obchodnej spoločnosti EXEDRA, s.r.o. ....za obchodnú spoločnosť Prvá stavebná sporiteľňa, a. s. ... Podľa odporcu 2/ nebolo možné pre rubopis použiť takúto formuláciu, nakoľko povinní zo zmenky mali - pokiaľ došlo k prevodu zmenkových práv - platiť navrhovateľovi. Z takejto formulácie podľa odporcu 2/ vyplýva, že sa jedná o zmenku cudziu, a takú odporca 2/ nikdy nepodpísal. Poukázal na ustanovenie čl. I § 75 ods. 5, ktorý pre platnosť zmenky vyžaduje uviesť: meno toho, komu alebo na rad koho sa má platiť. Pre nedostatok podstatnej náležitosti nie je zmenka platná, a preto sa súd prvého stupňa chybne vysporiadal s otázkou platnosti zmenky ako i s aktívnou a pasívnou legitimáciou účastníkov. Navrhol, aby odvolací súd napadnutý rozsudok zmenil tak, že zmenkový platobný rozkaz zruší v celom rozsahu a súčasne navrhol zaviazať navrhovateľa zaviazať náhradou trov konania v odvolacom konaní vo výške 1.178,27 eur.

K odvolaniu odporcu navrhovateľ vo svojom podaní, ktoré bolo súdu doručené 31.05.2013, uviedol, že s tvrdením odporkyne 2/ o nedostatku jej vecnej pasívnej legitimácie nesúhlasí, pretože navrhovateľ nedal odporcom súhlas na vyporiadanie ich dlhu spôsobom podľa dohody o vyporiadaní BSM. Navrhovateľ je toho názoru, že dohoda odporcov o vyporiadaní spoločných záväzkov je voči navrhovateľovi neúčinná. Svoj názor oprel o rozsudok NS SR sp. zn. a tiež poukázal na znenie odôvodnenia rozsudku Okresného súdu Bratislava III č.k. - 110.

K spochybneniu textu indosamentu na zmenke, v dôsledku ktorého odporca 2/ tvrdí, že ide o zmenku cudziu, ktorú nikdy nepodpísal, navrhovateľ uviedol, že nezakotvuje presné znenie indosamentu. Poukázal na znenie zákona a na obchodné zvyklosti, v zmysle ktorých sa používa formulácia „namiesto mňa“ + meno a priezvisko/obchodné meno indosatára + podpis indosanta, prípadne „zaplaťte za mňa“ + meno a priezvisko/obchodné meno indosatára + podpis indosanta, prípadne akákoľvek iná formulácia tohto významu. Preto je toho názoru, že indosament na žalovanej zmenke má všetky zákonom stanovené obsahové a formálne náležitosti a jeho znenie „zaplaťte za nás“ je v súlade s obchodnými zvyklosťami.

Navrhovateľ tiež odmietol stotožňovanie indosamentu s bezpodmienečným príkazom zaplatiť určitú zmenkovú sumu - ako zákonnej náležitosti cudzej zmenky podľa

- pretože predmetný indosament je jednoznačne odlíšiteľný svojím umiestnením na rube zmenky, s uvedením obchodného mena indosatára a podpisom indosanta, ktorým je prvý oprávnený vlastník zmenky, t.j. spoločnosť Prvá stavebná sporiteľňa, a. s. a tiež chýbajúcim označením, že ide o zmenku. Vzhľadom na uvedené je jednoznačne daná aktívna vecná legitimácia navrhovateľa.

Navrhovateľ nesúhlasil ani s tvrdením odporcu 2/ o neplatnosti zmenky z dôvodu, že je na nej uvedené: Komu: NA RAD Prvej stavebnej sporiteľni, a. s., keďže osoba s takým obchodným menom neexistuje. Navrhovateľ má za to, že i keď je obchodné meno remitenta na zmenke uvedené v inom gramatickom páde ako je zapísané v obchodnom registri, nespôsobuje to neplatnosť zmenky. Remitent je v zmenke dostatočne identifikovaný nielen obchodným menom, ale i identifikačným číslom a sídlom. V tejto súvislosti poukázal na rozsudok NS SR sp. zn. , podľa ktorého „zmyslom označenia remitenta na zmenke je určiť osobu, ktorá je oprávnená právo zo zmenky vykonať. Formálnej platnosti vyhovuje každá zmenka aj keby v prípade remitenta išlo o označenie neurčitej osoby a v prípade fyzickej osoby nemusí ísť o úplné meno a označenie môže byť urobené aj opisom cez vzťah k výstavcovi a u právnickej osoby nemusí ísť o úplne označenie zhodné so zápisom v obchodnom registri.

Navrhol, aby odvolací súd napadnutý rozsudok podľa potvrdil ako vo výroku vecne správny a aby navrhovateľovi priznal náhradu trov odvolacieho konania, a to za 1 úkon právnej služby (vyjadrenie k odvolaniu) za 190,87 eur, režijný paušál v sume 7,81 eur a DPH vo výške 39,74 eur, spolu 238,41 eur.

Krajský súd v Bratislave ako súd odvolací ( ) preskúmal rozhodnutie súdu prvého stupňa podľa , podľa ktorého je rozsahom a dôvodmi odvolania viazaný a postupom podľa a o odvolaní rozhodol bez nariadenia ústneho pojednávania.

Podľa odvolací súd rozhodnutie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne.

Podľa , ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.

Súd prvého stupňa sa v napadnutom rozsudku právne relevantne vysporiadal so všetkými námietkami, ktoré mal odporca 2/ k ZPR.

Odvolací súd sa s jeho výrokmi i s odôvodnením v celom rozsahu stotožnil a na zdôraznenie jeho správnosti považuje za potrebné doplniť nasledovné skutočnosti:

Odvolací súd - vo vzťahu k odporcom 2/ tvrdenému nedostatku pasívnej vecnej legitimácie - zásadne odmieta námietku tzv. zaniknutej kauzy v dôsledku rozvodu manželstva odporcu 1/ a odporcu 2/ a následného vyporiadania ich bezpodielového spoluvlastníctva dohodou zo dňa 28.06.2007. Uvedená dohoda totiž nie je spôsobilá zmeniť postavenie odporcu 2/ ako avala priameho dlžníka - odporcu 1/; odporcovia sú a zostávajú solidárnymi dlžníkmi. Uvedené nepochybne vyplýva aj z ust. , podľa ktorého zmenečný ručiteľ je zaviazaný ako ten, za koho sa zaručil. Z dikcie ustanovenia zák. je potrebné vyvodiť, že zmenkový ručiteľ môže robiť majiteľovi zmenky námietky, ktoré sa zakladajú na jeho vlastných vzťahoch k majiteľovi zmenky, nie však na vzťahoch zmenkovo zaviazanej osoby, za ktorú bolo ručenie prevzaté, k majiteľovi. Vzťah ručiteľa je charakterizovaný výlučne akcesoritou k zmenke, nemá však žiadny vzťah ku kauzálnej pohľadávke, ktorú zmenka zabezpečuje.

Odvolací súd považuje za potrebné tiež zdôrazniť, že tvrdenie odporcu 2/, že dôvodom zastavenia konkurzného konania vedeného Okresným súdom Bratislava I pod sp. zn. na majetok odporkyne 2/ „bola skutočnosť, že príslušný súd rozhodol, že uzavretím dohody o vyporiadaní BSM s odporcom 1/ sa zbavila všetkých svojich záväzkov“, nemá oporu vo výroku uznesenia konkurzného súdu, a rozhodovanie o takej skutočnosti mu ani neprislúcha. Konkurzné konanie bolo zastavené s poukazom na ustanovenia § a 104 a Z.z o konkurze a reštrukturalizácii v znení účinnom do 31.12.2011, ktorým sa konkurz riadil, teda pre nedostatok podmienok konania, ku ktorým okrem iného patrí aj pluralita veriteľov. Ide o procesné rozhodnutie, ktoré nezakladá prekážku res iudicata, teda veci právoplatne rozhodnutej; veriteľom, ktorí si z akéhokoľvek dôvodu neprihlásili svoje pohľadávky v konkurze, toto právo nezaniká, a kedykoľvek môžu iniciovať nové konkurzné konanie.

Vyporiadaním BSM dochádza najmä k zmene vlastníckeho práva k veciam; takáto zmena, keďže ide o právo absolútne, pôsobí erga omnes. neobsahuje žiadne ustanovenie o tom, ako majú byť vyporiadané spoločné dlhy a pohľadávky manželov, ktoré vznikli za trvania bezpodielového spoluvlastníctva. Vyporiadanie takýchto pohľadávok a dlhov sa týka iba vzťahu medzi manželmi a nezasahuje do práv a povinností tretích osôb, ktoré nie sú účastníkmi konania o vyporiadanie bezpodielového spoluvlastníctva manželov. Týmto osobám zostáva zachované ich právo žiadať splnenie dlhu. Záväzok odporcu 2/ teda môže zaniknúť iba niektorým zo zákonom predpokladaných dôvodov alebo so súhlasom veriteľa; z obsahu spisov je však zrejmé, že navrhovateľ ani jednému z odporcov takýto súhlas nedal. Uvedené jednoznačne vyplýva z rozsudku Okresného súdu Bratislava III č.k. - 110 zo dňa 09.02.2010 (str. 6), ktorým Okresný súd Bratislava III zamietol návrh Z.. X., správcu úpadcu - t.j. odporkyne 2/ - na vyporiadanie bezpodielového spoluvlastníctva odporcu 1/ a odporcu 2/, keďže ich dohodu o vyporiadaní BSM nepovažoval za neplatnú. Rovnaký právny názor vyplýva aj z rozsudku NS SR sp. zn. , podľa ktorého „vyporiadanie spoločných práv a povinností sa týka len vzťahov medzi manželmi a nezasahuje do práv a povinností tretích osôb, ktoré nie sú účastníkmi dohody o vyporiadaní BSM. Všetky práva tretích osôb pochádzajúce zo záväzkového vzťahu uzavretého s manželmi za trvania BSM zostávajú teda nedotknuté. Dohoda o vyporiadaní BSM má vo vzťahu k tretím osobám charakter akéhosi postúpenia záväzku na jedného z manželov, ktoré však vo vzťahu k nim nemá žiadnu právnu relevanciu, (rovnako uznesenie NS ČR , z ktorého vyplýva, že ... ochrana práv veriteľa spočíva v tom, že dohoda o vyporiadaní BSM je voči veriteľom relatívne neúčinná; veriteľ sa teda môže domáhať uspokojenia svojej pohľadávky bez ohľadu na vyporiadanie BSM).

Nie je možné akceptovať ani tvrdenie odporcu 2/, že namiesto indosamentu je na žalovanej zmenke urobený úplne neplatný právny úkon, v dôsledku ktorého listina predložená súdu ako zmenka - formálne ako zmenka vlastná - v zmysle ustanovení a 76 neobstojí, pretože zo znenia indosamentu vyplýva, že ide o zmenku cudziu, ktorú však odporkyňa 2/ nikdy nepodpísala.

Z ust. a 12 vyplýva, že každú zmenku, i keď nebola vystavená na rad, možno previesť indosamentom - rubopisom. Indosament musí byť bezpodmienečný, čiastočný indosament je neplatný. Podľa sa indosament musí napísať na zmenku alebo na list s ňou spojený, tzv. prívesok. Musí ho podpísať indosant - ten kto zmenku rubopisom prevádza. Podľa o tom, kto má zmenku v rukách, platí, že je oprávneným majiteľom, ak preukáže svoje právo nepretržitým radom indosamentov, a to aj vtedy, ak posledný z nich je blankoindosament.

Zákon presné znenie indosamentu nepredpisuje. Podľa odbornej literatúry v indosamente dokonca ani nemusí byť uvedený indosatár - ten, na koho sa zmenka rubopisom prevádza. Odporcom spochybňované znenie indosamentu má s ohľadom na citované zákonné ustanovenia a ustálené obchodné zvyklosti všetky nespochybniteľné náležitosti. Neobstojí tvrdenie odporcu 2/, že z formulácie indosamentu vyplýva, že ide o cudziu zmenku, keďže v texte indosamentu absentujú jej zákonné náležitosti ustanovené v čl. I § 1 body 1. - 8. a indosament je umiestnený na rube žalovanej zmenky. Odvolací súd preto zhodne so súdom prvého stupňa konštatoval, že žalovaná zmenka má všetky náležitosti vlastnej zmenky vyplývajúce z ustanovenia § 75, body 1. - 7. zákona.

Rovnako odvolací súd neakceptoval odvolaciu námietku odporcu 2/, v zmysle ktorej je žalovaná zmenka neplatná z dôvodu, že je na nej ohľadom platenia uvedené Komu: NA RAD Prvej stavebnej sporiteľni, a.s., pričom subjekt s takýmto obchodným menom, t.j. „Prvej stavebnej sporiteľni, a.s.“ neexistuje.

Podľa ustálenej judikatúry pre formálnu platnosť zmenky postačuje, aby sa údaj o remitentovi na zmenke nachádzal, t.j. aby bola určená osoba, ktorá je oprávnená práva zo zmenky vykonať. Platná je každá zmenka, i keby bol napr. remitent - fyzická osoba - označený pseudonymom, príp. opisom vo vzťahu k výstavcovi zmenky, príp. ak by bol remitent - právnická osoba - označený nie úplne zhodne s označením uvedeným v obchodnom registri (napr. rozsudok Krajského súdu v Banskej Bystrici sp. zn. , rozhodnutie Najvyššieho súdu SR sp. zn. ).

Vzhľadom na uvedené skutkové a právne dôvody odvolací súd odvolaním napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa potvrdil.

O trovách odvolacieho konania súd rozhodol podľa v spojení s ustanovením .

Keďže navrhovateľ bol v odvolacom konaní úspešný, súd mu priznal proti odporcovi 2/ uplatnenú náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva v tomto konaní v celkovej sume 238,41 eur, a to za 1 úkon právnej služby podľa a vyhl. MS SR č. v sume 190,87 eur, režijný paušál vo výške 7,81 eur a DPH vo výške 39,74 eur. Priznané trovy odporca 2/ zaplatí na účet právneho zástupcu navrhovateľa č. XXXXXXXXXX/XXXX, vedený I. Y. G., M..N... Tento rozsudok bol členmi senátu prijaté pomerom hlasov 3 : 0 ( tretia veta v znení neskorších predpisov).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.