Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7C/270/2014

Rozhodnutie

Okresný súd Žilina, v konaní pred samosudkyňou JUDr. Gabrielou Dúbravkovou, v právnej veci navrhovateľa: Home Credit Slovakia, a.s. so sídlom Teplická 7434/147, 921 22 Piešťany, IČO 36 234 176, zastúpeného Advokátska kancelária Korytár s.r.o. so sídlom Sladovnícka 13, Trnava, proti odporkyni: Y. J., nar. XX.XX.XXXX, bytom L. XXXX/XXA, Ž., za účasti vedľajšieho účastníka na strane odporkyne Združenie na ochranu spotrebiteľa BSO Čadca so sídlom F. Kráľa 2080, Čadca, IČO 42388911, o zaplatenie 2.259,40 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Súd návrh navrhovateľa zamieta.

Odporkyni a vedľajšiemu účastníkovi súd náhradu trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom na začatie konania podaným na súde dňa 1.7.2014 domáhal rozhodnutia súdu, ktorým by zaviazal odporkyňu zaplatiť mu sumu 2.259,40 eur, úrok vo výške 26,52 % ročne zo sumy 1.259,46 eur od 26.6.2014 do zaplatenia a náhradu trov konania. Návrh skutkovo odôvodnil tým, že dňa 29.7.2012 uzatvorili navrhovateľ ako veriteľ a odporca ako dlžník úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX, ktorou sa navrhovateľ zaviazal odporcovi poskytnúť dohodnutý úverový rámec vo výške 1.493,73 eur za účelom kúpy veci alebo úhrady ceny za službu s možnosťou navýšenia a odporca sa zaviazal poskytnutý úver vrátiť a zaplatiť dohodnuté úroky. Neoddeliteľnou súčasťou uzatvorenej zmluvy sú úverové zmluvné podmienky navrhovateľa. Poskytnutý úver sa odporca zaviazal splácať v pravidelných mesačných splátkach, ktorých počet, výška a termín splatnosti je určený v zmluve. V jednotlivých splátkach je zahrnutá príslušná časť úverovej istiny, poplatok za vedenie úverového účtu, úroky a príp. úhrada za poistenie, ak zo zmluvy nevyplýva inak. Odporca nedodržal platobnú disciplínu vyplývajúcu zo zmluvy a poskytnutý úver v dohodnutej lehote nevrátil. Odporca porušil dohodnuté úverové podmienky. Dňa 29.11.2011 navrhovateľ vyzval odporcu k úhrade dlžnej sumy vo výške 1.435,69 eur. Ku dňu podania návrhu dlh predstavuje 2.259,40 eur.

Odporkyňa v písomnom vyjadrení k návrhu uviedla, že si je vedomá svojej pohľadávky, aj toho, že úver nespláca. Je nezamestnaná, evidovaná na úrade práce a poberateľka sociálnej dávky. Nie je v jej silách uhradiť dlžnú čiastku jednorázovo, nakoľko jej mesačný príjem spolu s prídavkom na dieťa je cca 90,60 eur. Hľadá si zamestnanie. Nevlastní žiadny hodnotný majetok, ktorý by mohla speňažiť.

Vedľajší účastník na strane odporcu v písomnom vyjadrení k návrhu navrhovateľa poukázal na to, že zmluva o úvere nespĺňa náležitosti a považuje sa za úver bezúročný a bez poplatkov a zároveň na nesprávnu výšku úroku. V ďalšom vyjadrení k návrhu zo dňa 27.2.2015 poukázal na ustanovenie , ods. 2, písm. a/, g/, ako i na ustanovenie Nakoľko navrhovateľ v zmluve o úvere neuviedol ani konkrétnu výšku úrokov ani ďalšie poplatky, vznikol mu nárok len na vrátenie poskytnutej istiny úveru. Ďalej poukázal na ustanovenie , zák. s tým, že navrhovateľ si neuvedením vzorovej RPMN nesplnil svoju zákonnú povinnosť. Podľa vedľajšieho

účastníka je kľúčové, že zmluva o revolvingovom úvere neobsahuje úrokovú sadzbu ani žiadne poplatky spojené s poskytnutím úveru, poplatky a pokuty pre prípad porušenia zmluvy.

Na nariadené pojednávanie sa nedostavili navrhovateľ, jeho právny zástupca, odporkyňa a vedľajší účastník, doručenie predvolania na pojednávanie mali riadne vykázané. Navrhovateľ svoju neprítomnosť ospravedlnil a žiadal aby súd rozhodol aj v jeho neprítomnosti a neprítomnosti jeho právneho zástupcu. Odporkyňa svoju neprítomnosť písomne ospravedlnila z dôvodu celodennej starostlivosti o chorú matku, ktorá býva v Trnave, zároveň žiadala, aby súdne pojednávanie sa konalo aj za jej neprítomnosti. Vedľajší účastník svoju neprítomnosť ospravedlnil podaním doručeným súdu dňa 27.2.2015 a zároveň žiadal súd, aby vec prejednal a rozhodol aj v jeho neprítomnosti. Súd preto podľa . pojednával v neprítomnosti navrhovateľa a jeho právneho zástupcu, odporkyne, ako aj vedľajšieho účastníka.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi a to úverovou zmluvou č. XXXXXXXXXX o poskytnutí úveru a vydaní a používaní platobnej karty Yes zo dňa 29.7.2002, úverovými podmienkami spoločnosti Home Credit Slovakia (ďalej len ÚP), žiadosťou o navýšenie úverového rámca, splátkovým kalendárom, výzvou k splateniu celého úveru zo dňa 29.11.2011, poštovým podacím hárkom zo dňa 12.12.2011, výpisom z účtu obdobie 8/02, vyjadrením k návrhu vedľajšieho účastníka doručeného súdu dňa 1.12.2014, vyjadrením vedľajšieho účastníka doručeného súdu dňa 27.2.2015, vyjadrením navrhovateľa doručeného súdu 5.3.2015, príručka pre držiteľa karty so sadzobníkom poplatkov a úrokov, ako i celým spisovým materiálom, pričom zistil nasledovný skutkový stav:

Z úverovej zmluvy číslo XXXXXXXXXX uzavretej dňa 29.7.2002 medzi navrhovateľom a odporkyňou súd zistil, že predmetom tejto zmluvy bolo poskytnutie revolvingového úveru a vydanie a používanie platobnej karty YES a to revolvingový úver v vo výške úverového rámca 15.000,- Sk pri výške mesačnej splátky 600,- Sk, pričom termín splatnosti mesačnej splátky je vždy k 20. dňu v mesiaci. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli ÚP, pričom odporca potvrdil, že je oboznámený s ÚP.

Podľa hlavy 6, § 1 ÚP klient je povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver a to v pravidelných mesačných splátkach, ktorých výška a termín splatnosti sú určené v ÚZ, pričom prvú splátku hradí klient až v mesiaci, ktorý nasleduje po mesiaci, v ktorom vykonal prvé čerpanie z úverového účtu. V jednotlivých splátkach sú zahrnuté zmluvne dohodnuté úroky a príslušná časť úverovej istiny (ďalej iba splátka).

Podľa hlavy 6, § 7 ÚP klient, s ktorým bola uzatvorená zmluva o RÚ, je povinný hradiť spoločnosti poplatky za poskytnuté služby. Špecifikácia poplatkových služieb a výška poplatkov je daná vždy sadzobníkom poplatkov a odmien spoločnosti aktuálnym v dobe vzniku poplatkovej povinnosti.

Podľa hlavy 6, § 9 ÚP klient je povinný platiť úrok z poskytnutého úveru vo výške aktuálne platnej mesačnej úrokovej sadzby v okamihu splátky úveru, v ktorej je obsiahnutá platba úroku. Mesačná úroková sadzba je stanovená ako súčet základnej úrokovej sadzby a odchýlky uvedenej na prednej strane tejto listiny. Základná úroková sadzba pre účely výpočtu úrokov je uvedená v aktuálnom sadzobníku poplatkov.

Podľa hlavy 9, § 2 ÚP v prípade omeškania s úhradou splátky úveru či jej časti dlhšieho než 7 dní, je klient povinný zaplatiť spoločnosti zmluvnú pokutu vo výške 8 % z čiastky, s ktorej úhradou je v omeškaní.

Žiadosťou o zmenu výšky úverového rámca zo dňa 13.10.2006 odporkyňa požiadala o navýšenie úverového rámca o 15.000,- Sk.

Listom zo dňa 29.11.2011 navrhovateľ v dôsledku omeškania odporkyne s úhradou záväzkov vyplývajúcich z úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXX vyzval odporkyňu k splateniu celého úveru čerpaného na základe zmluvy Dlžnú čiastku vo výške 1.435,69 eur vyzval odporkyňu zaplatiť najneskôr do 15 dní od odoslania tejto výzvy.

Podľa splátkového kalendára zo zmluvy č. XXXXXXXXXX, typ úveru YES odporkyňa čerpala celkovo istinu vo výške 5.969,62 eur a uhradila sumu 6.748,95 eur.

V písomnom podaní zo dňa 2.3.2015 navrhovateľ poukázal na charakter revolvingového úveru, na skutočnosť, že nie je možné presne stanoviť výšku poskytnutého úveru, nakoľko pri takomto type

úveru sa zásadne definuje len výška úverového rámca, ktorá v tomto prípade bola dohodnutá vo výške 497,91 eur. Na základe písomnej žiadosti o navýšenie úverového rámca z 13.1.2006 bol úverový rámec navýšený o sumu 497,91 eur a na základe marketingovej ponuky, ktorú odporkyňa potvrdila prečerpaním, bol úverový rámec navýšený o sumu 497,91 eur. Vzhľadom na charakter revolvingového úveru uviedol, že pokiaľ ide o počet splátok, ani tento nie je možné vopred dohodnúť, nakoľko ide o automaticky obnovovaný úver. Rovnako tak výšku RPMN nie je možné určiť, nakoľko sa úver čerpá a následne dopĺňa, z ktorého dôvodu sa tak menia údaje relevantné pre výpočet RPMN. Špecifikácia poplatkov a výška úrokovej sadzby bola konkrétne stanovená v Sadzobníku poplatkov a odmien. S poukazom na skutočnosť, že odporca sa dostal do omeškania so zaplatením viacerých splátok, stal sa splatným celý zostatok čerpaného úveru ku dňu 29.11.2011. V predmetnom konaní navrhovateľ uplatňuje voči odporcovi sumu 2.259,40 eur, ktorá pozostáva z istiny 991,05 eur, úroku 991,05 eur, zmluvnej pokuty 85,89 eur. Ďalej si uplatňuje nárok na zaplatenie úroku vo výške 26,52 % ročne zo sumy 1.259,46 eur od 26.6.2014 do zaplatenia. Úrok z dlžnej istiny bol dohodnutý v sadzobníku poplatkov a odmien, ktorý tvoril neoddeliteľnú súčasť metodickej príručky.

Podľa ust. v znení v čase uzavretia predmetnej zmluvy na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa ust. v znení v čase uzavretia predmetnej zmluvy, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; ( ) v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. ( o ochrane spotrebiteľa v znení neskorších predpisov)

Podľa ust. v znení v čase uzavretia predmetnej zmluvy, spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

Podľa ust. v znení v čase uzavretia predmetnej zmluvy od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

Podľa ust. , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.

Podľa zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

Z podaného návrhu vyplýva, že navrhovateľ si uplatňoval voči odporcovi nároky vzniknuté mu z uzavretej zmluvy o spotrebiteľskom (revolvingovom) úvere zo dňa 29.7.2002. Z vyššie uvádzaného skutkového vymedzenia návrhu tak vyplýva, že navrhovateľ si uplatňuje žalované plnenie na základe právneho vzťahu, ktorý mal vzniknúť podľa príslušných ustanovení , teda na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere.

Z predloženej úverovej zmluvy zo dňa 29.7.2002 mal súd preukázané, že na jej základe navrhovateľ poskytol odporkyni revolvingový úver vo výške úverového rámca 15.000,- Sk, ktorý bol na základe žiadosti odporkyne zo dňa 13.10.2006 navýšený o sumu 15.000,- Sk. Tvrdenia navrhovateľa o ďalšom navýšení o sumu 497,91 eur na celkovú konečnú výšku úverového rámca v konaní preukázané neboli. Z predloženého splátkového kalendára vyplýva, že navrhovateľ splátky úveru započítaval okrem istiny aj na poplatky, úrok a zmluvnú pokutu. Navrhovateľ nároky na úrok a poplatky odvodzuje zo sadzobníka, ktorý mal byť súčasťou metodickej príručky. Z predloženie úverovej zmluvy vyplýva, že za neoddeliteľnú súčasť zmluvy boli jednoznačne prehlásené iba ÚP, ktoré sú podpísané odporkyňou. Neoddeliteľnú

súčasť zmluvy netvorila metodická príručka, ani sadzobník poplatkov, ktorý mal byť jej súčasťou. Z UP, konkrétne z hlavy 6, iba vyplýva, že odporkyňa ako klient mala byť oboznámená so sadzobníkom poplatkov. Na základe uvedeného súd dospel k záveru, že navrhovateľ na základe predmetnej zmluvy o revolvingovom úvere nemôže v zmysle o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, od spotrebiteľa požadovať úrok alebo poplatky, nakoľko tieto nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere, ani v ÚP tvoriacich neoddeliteľnú súčasť úverovej zmluvy v zmysle Obch. zák.

V konaní mal súd zo splátkového kalendára preukázané, že odporkyňa čerpala celkovo sumu 5.969,62 eur, pričom uhradila 6.748,95 eur. Pri konštatovaní uvedených záverov súd dospel k tomu, že odporkyňa svoj dlh z úverovej zmluvy uzavretej 29.7.2002 už splnila a jej záväzok zanikol. Pokiaľ sa týka uplatňovaného nároku na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 8,89 eur, z ÚP, ktoré boli podpísané odporkyňou a to konkrétne z hlavy 9, § 2 vyplýva záväzok odporkyne zaplatiť zmluvnú pokutu pre prípad oneskorenia s úhradou splátky. Avšak s poukazom na to, že navrhovateľ z odporkyňou vykonávaných úhrad tieto započítal nedôvodne aj na úrok a poplatky, nie je zrejmé, či teda odporkyňa sa dostala do omeškania s úhradou splátky a teda či došlo k takému porušeniu jej záväzku zo zmluvy, ktorý by odôvodňoval vznik nároku navrhovateľa na zaplatenie tejto zmluvnej pokuty. Aj v prípade, že by tomuto tak bolo, vzhľadom na výšku čerpanej sumy a výšku uhradenej sumy, je zrejmé, že by táto zmluvná pokuta už zaplatená bola.

Z uvedených dôvodov súd žalobný návrh v celom rozsahu zamietol.

O náhrade trov konania súd rozhodoval v zmysle vyššie citovaných ust. a . Odporkyňa mal v konaní plný úspech, preto má právo na náhradu trov konania. Nakoľko si odporkyňa, ani vedľajší účastník náhradu trov konania neuplatnili, súd o trovách konania rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom podpísaného súdu na Krajský súd v Žiline, v 2 vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podľa ( t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané - každý rovnopis vlastnou rukou, pri právnických osobách opatrený popisom osoby oprávnenej konať za subjekt, ako aj odtlačkom razítka a datované) tiež uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy,

potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým

zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy,

ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.

V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto rozhodnutím, môže sa osoba oprávnená z rozhodnutia domáhať uspokojenia svojho nároku návrhom na výkon rozhodnutia alebo na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( v platnom znení).