Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5C-196-2014.pdf
PDF · 99.52 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
SI-5C/196/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Skalica samosudcom JUDr. Borisom Buľubašom v právnej veci navrhovateľa: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 35 724 803, právne zastúpený: Tomáš Kušnír, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 36 613 843, proti odporcovi: F. X., I.. XX.X.XXXX, Z. Y. XXX/X, XXX XX K., štátny občan SR, o zaplatenie 291,91 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 291,91 eur spolu s 8,50 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 291,91 eur od 19.10.2013 až do zaplatenia, a trovy konania vo výške 17,- eur a k rukám právneho zástupcu navrhovateľa je odporca povinný zaplatiť trovy právneho zastúpenia navrhovateľa vo výške 75,08 eur a to všetko v pravidelných splátkach po 30 eur mesačne, splatných vždy do posledného dňa v mesiaci, počnúc právoplatnosťou rozsudku s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 29.4.2014 domáhal, aby súd zaviazal odporcu na zaplatenie sumy 291,91 eur s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 291,91 eur od 19.10.2013 až do zaplatenia a trovy konania. Návrh odôvodnil tým, že na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 18.10.2013 uzavretej medzi postupcom a navrhovateľom bola pohľadávka voči odporcovi postúpená na navrhovateľa. Dňa 31.10.2008 bola uzatvorená zmluva č. 29731763, ktorou sa odporca zaviazal splácať poskytnuté finančné prostriedky v pravidelných mesačných splátkach riadne a včas. Odporca túto zmluvnú povinnosť neplnil, čím sa dostal do omeškania a ku dňu postúpenia predmetnej pohľadávky dlhoval sumu pozostávajúcu z neuhradených dlžných splátok a príslušenstva v celkovej výške 417,82 eur. Položku ,,sankčný úrok“ vo výške 4,40 eur si navrhovateľ v tomto konaní neuplatňuje. Položku ,,riadny úrok“ vo výške 26,87 eur si navrhovateľ v tomto konaní neuplatňuje. Položku ,,poplatky“ vo výške 94,64 eur si navrhovateľ v tomto konaní neuplatňuje. Ku dňu podania návrhu odporca neuhradil žiadnu čiastku. Navrhovateľ si uplatňuje aj úrok z omeškania odo dňa 19.10.2013 t.j. dňom nasledujúcim po dni účinnosti postúpenia pohľadávky. Dlžná suma 291,91 eur predstavuje istinu úveru t.j. rozdiel medzi istinou úveru a súčtom všetkých mesačných platieb započítaných na istinu.
Podaním navrhovateľa doručeným súdu dňa 2.7.2014 navrhovateľ upresnil svoj návrh tak, že uviedol, že dňa 31.10.2008 pôvodný veriteľ uzatvoril s odporcom zmluvu o vydaní a používaní pôžičkovej karty č. 29731763, na základe ktorej pôvodný veriteľ poskytol odporcovi úverový rámec vo výške 298,75 eur ( 9.000 Sk). Odporca zaviazal uhrádzať poskytnutý úver spolu s dohodnutými úrokmi formou pravidelných mesačný splátok vo výške 9,96 eur. Výška úrokovej sadzby jasne vyplýva zo Sadzobníka poplatkov a je vo výške 21,60 % p.a. Úroky sú vyčíslené pri úrokovej sadzbe 21,60 % ročne nasledovne: výška čerpanej sumy * 21,60 %/ 360 (počet dní v roku) * počet dní príslušného obdobia t.j. odo dňa čerpania do dátumu úhrady, resp. do dňa ďalšieho čerpania); pričom riadne úroky boli účtované vždy k
poslednému dňu v kalendárnom mesiaci. Z predloženého výpisu z Autokarty AAA je zrejmé že odporca vyčerpal peňažné prostriedky vo výške 312,35 eur. Odporcovi boli účtované poplatky vo výške 142,48 eur a úrok vo výške 89,12 eur. Súčet debetných operácii tak predstavuje sumu 543,95 eur. Odporca vykonal úhrady vo výške 126,13 eur. Rozdiel predstavuje sumu 417,82 eur.
Navrhovateľ, jeho právny zástupca ani odporca sa na riadne predvolané pojednávanie nedostavili. Právny zástupca navrhovateľa neúčasť ospravedlnil z dôvodu hospodárnosti konania a súhlasil s rozhodnutím veci na základe predložených listinných dôkazov.
Odporca svoju neúčasť ospravedlnil z pracovných dôvodov, nakoľko pracuje v Č. a zatiaľ nemá nárok na voľno. K návrhu sa žiadnym spôsobom nevyjadril a o odročenie pojednávania nepožiadal.
Súd s použitím ustanovenia § 101 O. s. p. vec prejednal bez účastníkov s prihliadnutím na obsah spisu a listinné dôkazy.
Súd vykonal dokazovanie žiadosťou o vydanie autokarty AAA zo dňa 31.10.2008, výpisom z karty klienta, zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 18.10.2013, podaním navrhovateľa zo dňa 2.7.2014, cenníkom, sadzobníkom poplatkov VUB banky, ospravedlnením odporcu, ostatnými listinnými dôkazmi a zistil nasledujúci skutkový stav veci:
Pôvodný veriteľ Všeobecná úverová banka, a. s., Mlynské nivy 1, 829 90 Bratislava, IČO: 31 320 155 a odporca ako klient uzatvorili dňa 31.10.2008 Zmluvu o vydaní Autokarty AAA, označenej tiež číslom 29731763 a číslom 2.965.995 ( ďalej len zmluva), na základe ktorej bol odporcovi schválený úverový rámec 298,75 eur (9.000 Sk) a štandardná mesačná splátka 9,96 eur (300 Sk). Odporca podpisom tejto žiadosti prehlásil, že sa oboznámil s Obchodnými podmienkami, ktoré sú súčasťou tejto žiadosti, súhlasí s nimi a zaväzuje sa ich dodržiavať, s Cenníkom, štandardnou úrokovou sadzbou a sankčnou úrokovou sadzbou, zmluvnými podmienkami prostredníctvom formulára o zmluvných podmienkach. Prijatím a schválením žiadosti zo strany VÚB, a.s. sa táto žiadosť stáva zmluvou o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty VÚB, a.s.
Z výpisu z Autokarty AAA za zúčtovacie obdobie od 5.11.2008 do 31.12.2008 a od 1.1.2009 do 30.9.2013 mal súd preukázané, že odporca uskutočnil prvé čerpanie kartou dňa 6.12.2008 a poslednú platbu kartou dňa 23.12.2009. Poslednú úhradu odporca vykonal dňa 16.12.2009. Debetné transakcie predstavovali sumu 543,95 eur a kreditné transakcie predstavovala sumu 126,13 eur.
Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 18.10.2013 Všeobecná úverová banka, a.s. ako postupca postúpila pohľadávku voči odporcovi, ktorá je predmetom tohto konania, na spoločnosť EOS KSI Slovensko s.r.o.. ako postupníka. Podľa prílohy k zmluve o postúpení pohľadávok išlo o pohľadávku zo zmluvy č. 29731763 so zostatkom istiny 291,91 eur poplatky 94,64 eur, základný úrok 26,87 eur, sankčný úrok 4,4 eur.
Podľa Cenníka VÚB banky je štandardná úroková sadzba pre Autokartu AAA 1,80 % p.m. a 21,60 % p.a. Poplatok za výber z bankomatu bol stanovený vo výške 1,63 €, poplatok za bezhotovostný prevod bol vo výške 0,66 eur.
Podľa § 52 ods. 1, 2 OZ, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
V zmysle § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 501 Obchodného zákonníka ods. 2, ak zmluva určuje, že úver možno použiť iba na určitý účel, môže veriteľ obmedziť poskytnutie peňažných prostriedkov iba na plnenie záväzkov dlžníka prevzatých v súvislosti s týmto účelom.
Podľa § 502 Obchodného zákonníka, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy.
Špeciálna úprava spotrebiteľského úveru je obsiahnutá v zákone č. 258/2001 Z. z.
Podľa § 2 písm. a) a b) zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov na účely tohto zákona sa rozumie a/ spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme, b/ zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 4 ods. 1, 2, 3, Zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať
a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu,
b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa,
c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom,
d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,
e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie,
f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby,
g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru,
h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu,
i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov,
j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok;
platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok,
l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie,
m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad,
n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti,
o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru,
p) práva spotrebiteľa podľa § 7,
q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1.
Pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba.
Súd zastáva názor, že zmluva o vydaní Autokarty AAA, je jednoznačne zmluvou spotrebiteľskou, kde na jednej strane vystupuje fyzická osoba- spotrebiteľ, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti a na strane druhej právnická osoba - dodávateľ, ktorá pri uzatváraní zmluvy koná v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti. Zmluvy sú typovými zmluvami, uzatvárané vo viacerých prípadoch, pričom odporca ich obsah nemohol reálne ovplyvniť. Vzhľadom na to súd daný vzťah v tejto časti posúdil podľa predpisov občianskeho zákonníka týkajúce sa ochrany spotrebiteľa a obchodného zákonníka týkajúce sa zmluvy o úvere.
Z vykonaného dokazovania a zisteného stavu veci vyvodil súd ten právny záver, že návrh navrhovateľa bol podaný dôvodne. Medzi navrhovateľom a odporcom vznikol právny vzťah zo zmluvy o vydaní kreditnej platobnej karty, uzatvorenej podľa ustanovenia § 497 a nasl. Obchodného zákonníka, ktorá vznikla dňa 31.10.2008 a to prijatím žiadosti odporcu. Na základe tejto zmluvy poskytol navrhovateľ odporcovi úverový rámec do výšky 298,75 eur, pričom odporca sa zaviazal splácať čerpaný úver splátkami vo výške 9,96 eur mesačne. Z výpisu z účtu mal súd preukázané, že odporca čerpal peňažné prostriedky avšak poskytnutý úver nesplácal riadne a včas, čím porušil zmluvnú povinnosť. Ku dňu 20.10.2013 rozdiel medzi debetnými a kreditnými položkami predstavoval sumu 417,82 eur. Navrhovateľ si z tejto sumy neuplatňuje sankčný úrok vo výške 4,40 eur, riadny úrok vo výške 26,87 eur ani poplatky vo výške 94,64 eur. Dlžná suma ku dňu podania návrhu predstavuje sumu 291,91 eur. Súd, prejednávajúc vec sporovú, v ktorej bolo povinnosťou účastníkov tvrdiť určité právne skutočnosti a tieto v konaní preukázať, mal za preukázané tvrdenia navrhovateľa, že zo zmluvy, poskytol odporcovi úverový rámec a umožnil mu využívať platobnú kartu, pričom odporca žiadnym spôsobom nepreukázal že by vyčerpané peňažné prostriedky navrhovateľovi prípadne jeho predchodcovi splatil. Súd tak dospel k záveru, že návrh navrhovateľa je v celom rozsahu dôvodný a uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 291,91 eur.
Z výpisu z autokarty mal súd preukázané, že sa odporca dostal do omeškania s plnením peňažného dlhu, preto ho súd zaviazal aj na zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 291,91 eur od 19.10.2013 t.j. odo dňa nasledujúceho po postúpení pohľadávky na navrhovateľa do zaplatenia. Výška úroku požadovaného navrhovateľom zodpovedá Nar. vlády SR č. 87/1995 Z. z. a požadovaný úrok je v súlade s ustanovením § 517 ods. 1,2 Občianskeho zákonníka.
O trovách konania súd rozhodoval v súlade s ust. § 142 ods. 1 O.s.p. a navrhovateľovi priznal plnú náhradu trov konania, nakoľko bol v konaní plne úspešný. Trovy konania predstavujú navrhovateľom zaplatený súdny poplatok za návrh vo výške 17 € a trovy právneho zastúpenia vo výške 75,08 €. Trovy právneho zastúpenia predstavujú odmenu za 2 úkony právnej služby á 75,08 € vrátane DPH (1. prevzatie a príprava, 2. podanie návrhu na súd), 2 x režijný paušál á 9,65 € vrátane DPH.
Súd v súlade s ustanovením § 160 ods. l O.s.p. povolil odporcovi zaplatenie priznanej sumy v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určil, z dôvodu, že súd má za to, že nie je v schopnostiach odporcu splatiť celý dlh naraz. Súd má za to, že povolením splácania dlhu v splátkach nebudú ohrozené práva navrhovateľa, a to vzhľadom na osobu navrhovateľa a výšku priznanej sumy.
Z uvedených dôvodov rozhodol súd tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia, cestou podpísaného súdu, ku Krajskému súdu v Trnave, dvojmo.
Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje (§ 204 ods. 1, veta prvá O.s.p.). Odvolanie musí mať náležitosti požadované ustanovením § 42 ods. 3 O.s.p., tzn. musí obsahovať označenie súdu, ktorému je určené, označenie účastníkov konania, prípadne ich zástupcov, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a) a že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2, písm. a/- f/ O.s.p.).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 3 O.s.p.).
Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, ak má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, ak odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 a ak ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa (§ 205a ods. 1 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§251 ods. 1 O.s.p.)