Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

17Co/877/2014

Uznesenie

Krajský súd v Trenčíne v právnej veci navrhovateľa: BECK FINANC, s.r.o., Rožňavská 1, Bratislava, IČO: 35 830 522, právne zastúpeného Advokátskou kanceláriou Dvorecký & Bohunický s.r.o., Lermontovova 18, Bratislava proti odporkyni: D. A., bytom I. G. XX, o zaplatenie 707,96 eur s príslušenstvom, na odvolanie odporkyne proti rozsudku Okresného súdu Prievidza zo dňa 23. apríla 2014, č. k. -35 takto

rozhodol:

Rozsudok okresného súdu z r u š u j e a vec v r a c i a na ďalšie konanie.

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom súd prvého stupňa uložil odporkyni povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 707,96 Eur so zmluvnou pokutou vo výške 0,05 % zo sumy 707,96 Eur za každý deň omeškania od 23.12.2009 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 43,61 Eur od 23.09.2009 do zaplatenia a následne v tejto výške a z tejto sumy postupne za nasledujúce mesiace do zaplatenia (naposledy za obdobie od 23.01.2011 do zaplatenia) a zaplatiť náhradu trov konania titulom trov právneho zastúpenia vo výške 139,10 Eur, všetko v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku. Zároveň súd uviedol, že o trovách konania rozhodne do 30 dní od právoplatného skončenie veci samej. Svoje rozhodnutie odôvodnil ust. , , , o spotrebiteľských úveroch, , ,,, ,, a tou skutočnosťou, že mal preukázanú existenciu právneho vzťahu medzi účastníkmi konania, ktorý vznikol dňa 22.05.2009 na základe nájomnej zmluvy s následnou kúpou prenajatej veci, predmetom ktorej bol záväzok odporkyne tovar prevziať a platiť navrhovateľovi dohodnuté splátky nájomného, ako aj všetky poplatky s užívaním tovaru spojené a povinnosť navrhovateľa ako dodávateľa prenechať odporkyni do užívania tovar. Zároveň sa účastníci zmluvy dohodli, že vlastnícke právo k predmetu nájomnej zmluvy prechádza na nájomcu bezodplatne tretím dňom po zaplatení poslednej splátky nájomného, ak sú všetky predchádzajúce splátky nájomného riadne zaplatené v zmysle zmluvy, resp. formulára o zmluvných podmienkach zmluvy, ktorý je neoddeliteľnou prílohou zmluvy. Nájom v danom prípade zabezpečoval prevod vlastníckeho práva na nájomcu, teda išlo o spotrebiteľský úver. Celková výška spotrebiteľského úveru bola dojednaná v sume 1 048,20 Eur s tým, že nájomca sa zaviazal poskytnutý spotrebiteľský úver splácať v 20 pravidelných mesačných splátkach po 43,61 Eur vždy k 20. dňu príslušného kalendárneho mesiaca, počnúc 22.06.2009 s tým, že konečná splatnosť spotrebiteľského úveru je ku dňu 25.01.2011. Celkové náklady spotrebiteľa predstavovali 249,20 Eur, úroková sadzba bola dojednaná fixne vo výške 24 %, RPMN vo výške 49,72 % a priemerná hodnota RPMN vo výške 35,69 %. Odporkyňa uhradila navrhovateľovi iba zálohu v sume 10 Eur a časť dlžnej sumy v celkovej výške 330,24 Eur, a to dňa 23.06.2009, 27.07.2009, 21.08.2009 sumu 43,61 Eur, dňa 29.09.20009 sumu 33,19 Eur, dňa 08.10.2009 sumu 99,58 Eur, dňa 24.11.2009 sumu 20 Eur, dňa 22.01.2010, 22.02.2010, 23.03.2010, 27.01.2012 sumu 10 Eur a dňa 21.05.2010 sumu 6,64 Eur. Súd konštatoval, že k odstúpeniu od zmluvy zo strany odporkyne ani navrhovateľa nedošlo. Navrhovateľ v konaní uplatňuje od odporkyne zaplatenie sumy celkového nájomného dojednaného zmluvou, po odpočítaní zaplatenej zálohy v sume 10 Eur a celkových úhrad vo výške 330,24 Eur. Nakoľko odporkyňa porušila zmluvnú

povinnosť platiť dohodnuté splátky nájomného a poplatky spojené s užívaním tovaru, je oprávnený aj nárok navrhovateľa na zaplatenie zmluvnej pokuty podľa bodu 8.2 článku 2 zmluvy. Odporkyňa bola v konaní pasívna, pohľadávku navrhovateľa žiadnym spôsobom nenamietala, k návrhu sa nevyjadrila. Súd preskúmaním zmluvy o úvere mal za to, že neboli zistené žiadne obsahové nedostatky zmluvy v zmysle Rovnako súd konštatoval, že uzavretá spotrebiteľská zmluva neobsahuje ustanovenie, ktoré spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. Ďalej súd uviedol, že pokiaľ navrhovateľ v konaní uplatňoval úroky z omeškania v zákonnej výške zo sumy jednotlivých splátok dohodnutého nájomného - nezaplateného počnúc dňom nasledujúcim po splatnosti tej ktorej splátky s poukazom na splátkový kalendár, mal za to, že aj v tejto časti je nárok navrhovateľa voči odporkyni oprávnený, keďže odporkyňa sa s plnením peňažného dlhu dostala do omeškania dňom nasledujúcim po splatnosti tej ktorej splátky nájomného, pričom výška úroku je v súlade s ust. a Nariadenia vlády SR č. Proti tomuto rozsudku podala v zákonnej lehote odvolanie odporkyňa, domáhala sa jeho zmeny tak, že návrh voči nej súd zamietne. Vytýkala súdu, že rozsudok je nesprávny a voči nej neopodstatnený. Na okresnom súde ju zrejme žalujú dve firmy, a to Beck reisen, s.r.o. a Beck Financ, s.r.o., s ktorými komunikovala, u prvej spoločnosti od roku 2011 a u druhej od roku 2013 a nemá žiadny poznatok o zmene názvu firmy. Týmto spoločnostiam, resp. ich právnym zástupcom oznamovala, že je dlhodobo nezamestnaná (od roku 2001-2014), a teda jej sociálne pomery sú zlé. Na celý mesiac má iba 118,30 Eur (z dávky v hmotnej núdzi). Namietala, že spotrebný tovar, ktorý obdržala od navrhovateľa, je nekvalitný a tovar navrhovateľovi vrátila, napr. indukčný varič, kuchynský robot. Plast na rukovätiach kuchynských nožov sa celkom poodlupoval, panvica, hoci mala byť zo 100 % ocele, sa skrivila. Namietala, že ustanovenia v zmluve sú pre malé písmená zle čitateľné a pre obyčajného občana nezrozumiteľné. Pohľadávku navrhovateľa považuje za úžernú a je v nevýhode ešte aj v tom, že všetko písala sama, bez pomoci advokáta z centra právnej pomoci. Žiadala na jej vec použiť ust.

Navrhovateľ v písomnom vyjadrení k odvolaniu odporkyne uviedol, že rozsudok okresného súdu považuje za správny, žiada ho potvrdiť a rozhodnúť o trovách konania podľa Odporkyňa ako dôvody na preskúmanie rozsudku uvádza zlú finančnú situáciu od roku 2001 do 2014. Pokiaľ nájomnú zmluvu uzatvorila dňa 22.05.2009, v čase dlhodobej nezamestnanosti, musela si byť vedomá svojej finančnej situácie. V nájomnej zmluve je presne špecifikovaná cena tovaru a neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sú zmluvné podmienky, preto si odporkyňa bola vedomá jej budúceho záväzku. Naviac podľa časti II bodu 14 zmluvy odporkyňa mala možnosť od zmluvy do 7 dní odo dňa jej podpísania alebo od prevzatia tovaru odstúpiť, pričom túto možnosť nevyužila. Pokiaľ odporkyňa uvádza, že predmetný tovar bol nekvalitný, k preukázaniu svojho tvrdenia nepredložila žiaden dôkaz. Odporkyňa bola oprávnená podľa časti IV nájomnej zmluvy v prípade akejkoľvek vady tovaru uplatniť si zľavu z ceny nájomného, opravu tovaru alebo výmenu tovaru, avšak ani jednu z týchto možností odporkyňa nevyžila, keď v odvolaní uvádza, že si tovar ponechala. V zmysle ust. tvrdenia odporkyne, uvedené v odvolaní, nemôžu byť dôvodom na odvolanie, keďže ich odporkyňa mala možnosť uplatniť už v prvostupňovom konaní a túto možnosť nevyužila.

Krajský súd ako súd odvolací preskúmal vec podľa bez nariadenia odvolacieho pojednávania podľa a dospel k záveru, že rozsudok okresného súdu je potrebné podľa zrušiť a podľa vec vrátiť súdu prvého stupňa na ďalšie konanie.

Ako vyplýva z obsahu spisu, navrhovateľ uzatvoril s odporkyňou dňa 22.05.2009 nájomnú zmluvu, s následnou kúpou prenajatej veci, z ktorej vyplynula cena tovaru s DPH 799 Eur, záloha pri podpise zmluvy 10 Eur, prvá mimoriadna splátka nájomného 166 Eur, zostávajúca čiastka 623 Eur, finančné navýšenie 249,20 Eur, cena celkom 1 048,20 Eur s tým, že zostávajúca cena bude zaplatená v 20 mesačných splátkach po 43,61 Eur a konečná splatnosť spotrebiteľského úveru bola 25.01.2011.

Súd prvého stupňa predmetnú zmluvu vyhodnotil ako spotrebiteľskú zmluvu, pričom podľa názoru odvolacieho súdu nedostatočným spôsobom skúmal náležitosti tejto zmluvy. V danom prípade podmienky uzavretia zmluvy upravoval a ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, pričom táto zmluva spĺňa charakteristiku štandardných spotrebiteľských zmlúv, ktorých základnou črtou je, že sú pre spotrebiteľa vopred pripravené a nie je vytvorený priestor na dojednávanie obsahu zmluvy pred ich uzatvorením. Súčasťou zmluvy sú tiež všeobecné zmluvné podmienky, ktoré povinný ovplyvniť nemôže, nakoľko sú pripravené vopred a pre veľký počet

spotrebiteľov. Ako je zrejmé z predmetnej nájomnej zmluvy, samotný text v časti nájomnej zmluvy ako aj všeobecné zmluvné podmienky (osobitné a spoločné ustanovenia pre kúpnu a nájomnú zmluvu) sú vytlačené drobným, ťažko čitateľným písmom.

Konaním v rozpore s dobrými mravmi sa pre účel zákona o ochrane spotrebiteľa rozumie konanie, ktoré je v rozpore s vžitými tradíciami a ktoré vykazuje zjavné znaky diskriminácie alebo vybočenia z pravidiel morálky, uznávanej pri predaji výrobku alebo poskytovaní služby, alebo môže privodiť ujmu spotrebiteľovi pri nedodržaní dobromyseľnosti, čestnosti, zvyklosti a praxe a výraznú nerovnosť zmluvných strán, ako aj porušovanie zmluvnej slobody.

Z judikatúry Európskeho súdu vyplýva, že spotrebiteľov ako slabšie zmluvné strany je potrebné chrániť extenzívnym spôsobom, a preto v spotrebiteľských zmluvných vzťahoch má súd povinnosť zabezpečiť právo každého dovolať sa právnej ochrany svojho subjektívneho práva, ako aj zabezpečiť mu istotu, že sa mu takáto ochrana poskytuje. V rámci zabezpečenia uvedeného práva má súd oprávnenie a povinnosť preskúmavať zmluvy aj z hľadiska toho, či by na základe takto uzavretej zmluvy nemalo byť priznané nedovolené právo, prípadne či takéto právo neodporuje dobrým mravom.

Hoci súd prvého stupňa v dôvodoch svojho rozhodnutia uvádza, že v zmluve uzavretej účastníkmi konania neboli zistené žiadne obsahové nedostatky zmluvy podľa a zmluva neobsahuje ani ustanovenie, ktoré spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa, tento záver súdu nie je dostatočne odôvodnený a javí sa ako predčasný. Ako už bolo uvedené, súd prvého stupňa sa nedostatočne zaoberal vyhodnotením náležitostí predmetnej zmluvy a v dostatočnej miere neposudzoval jej dopad na spotrebiteľa, pričom takýto postup nie je ani v súlade so súčasnou praxou.

S poukazom na uvedené skutočnosti odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa podľa zrušil a podľa vec vrátil súdu prvého stupňa na ďalšie konanie a rozhodnutie, v ktorom súd prvého stupňa opätovne vyhodnotí predmetnú nájomnú zmluvu v zmysle príslušných ustanovení Z.z a a jej dopad na odporkyňu ako na spotrebiteľa a náležite svoje rozhodnutie aj zdôvodní.

Do pozornosti súdu prvého stupňa odvolací súd dáva zmätočný výrok o náhrade trov konania, keď na záver prvého odseku rozsudku okresný súd uvádza, že odporkyňa má povinnosť zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 139,10 Eur (priznanie týchto trov a jeho výšku súd v odôvodnení rozsudku neodôvodnil) a v druhom odseku uvádza, že o trovách konania rozhodne do 30 dní od právoplatného skončenia veci samej.

Pokiaľ odporkyňa v odvolaní poukazovala na zrejme dva obdobné spory vedené voči nej na súde prvého stupňa dvoma spoločnosťami, je potrebné uviesť, že podľa výpisu z Obchodného registra Okresného súdu Bratislava I, obchodným menom spoločnosti BECK FINANC, s.r.o. bolo v období od 03.04.2008 do 24.09.2012 BECK reisen, s.r.o., so sídlom Rožňavská 1, Bratislava; z tohto dôvodu boli výzvy odporkyni do septembra 2012 zasielané spoločnosťou BECK reisen, s.r.o. a neskôr spol. BECK FINANC, s.r.o.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie n i e j e p r í p u s t n é .