Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_24C-478-2014.pdf
PDF · 90.99 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-24C/478/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V v konaní pred samosudkyňou JUDr. Máriou Filovou, v právnej veci navrhovateľa EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 35 724 803, zastúpeného Advokátkou kanceláriou Tomáš Kušnír, s.r.o., Pajštúnska 5, Bratislava, proti odporkyni V. Č. J. D. V. P. D. J. Y. M. Z. Q. , nar. XX.X.XXXX, bytom A., H. XX, o splnenie povinnosti zaplatiť 83,04€ s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi 83,04€ spolu s ročným úrokom z omeškania vo výške 9,25% od 3.7.2011 do zaplatenia a nahradiť trovy konania, súdny poplatok vo výške 16,50€ a trovy právneho zastúpenia vo výške 88,71€, k rukám právneho zástupcu navrhovateľa, všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Návrhom podaným dňa 19.2.2014 sa právny predchodca navrhovateľa prostredníctvom právneho zástupcu domáhal, aby súd uložil odporkyni povinnosť zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 83,04€, spolu s príslušenstvom - úrokom z omeškania vo výške 9,25% ročne zo žalovanej sumy od 3.7.2011 do zaplatenia a nahradiť vzniknuté trovy konania, titulom nedodržania dohodnutých podmienok, vyplývajúcich zo Zmluvy o pôžičke č. XXXXXXX, uzavretej medzi právnym predchodcom navrhovateľa, spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s., so sídlom Hlavné námestie 12, Kežmarok, IČO: 35 923 130 ako veriteľom a odporkyňou ako klientom.
Navrhovateľ ako postupník predmetnú pohľadávku získal na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 11.3.2014, uzavretej medzi postupcom spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s., so sídlom Hlavné námestie 12, Kežmarok, IČO: 35 923 130, v prílohe k zmluve o postúpení pohľadávok sa predmetná pohľadávka nachádza pod por.č. XXXXXXX.
Uznesením zo dňa 3.7.2014, č.k. 28Ro 243/2014-23, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 31.7.2014, tunajší súd na návrh právneho zástupcu postupníka pripustil, aby z konania vystúpil pôvodný navrhovateľ Consumer Finance Holding, a.s., so sídlom Hlavné námestie 12, Kežmarok, IČO: 35 923 130 a na jeho miesto vstúpil EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 35 724 803.
Podľa ust. §115a ods. 2, §156 ods. 3 a §200 ea ods. 1 O.s.p. súd vo veci rozhodol verejným vyhlásením rozsudku bez nariadenia ústneho pojednávania.
Skutkovým základom pre rozhodnutie súdu boli skutočnosti tvrdené navrhovateľom.
Súd vo veci vykonal dokazovanie a zistil nasledovný skutkový stav:
Dňa 28.6.2009 uzavrela spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s., so sídlom Hlavné námestie 12, Kežmarok, IČO: 35 923 130 ako veriteľ s odporkyňou ako klientom a dlžníkom Zmluvu o pôžičke č. XXXXXXX, na základe ktorej poskytol veriteľ odporkyni peňažné prostriedky vo výške 1564,99€ na zakúpenie spotrebného tovaru uvedeného v zmluve, prevodom na účet dlžníka, ktorú sa odporkyňa zaviazala splácať poskytovateľovi formou 20-tich mesačných splátok vo výške 71,07€. Účastníci zmluvného vzťahu dohodli, že pôžička bude úročená úrokovou sadzbou vo výške 11,68% p.a. po celú dobu trvania úverového vzťahu, výška ročnej percentuálnej miery nákladov predstavovala 11,68%, pri 10% akontácii vo výške 143,59€. Neoddeliteľnú súčasť zmluvy predstavovali všeobecné obchodné podmienky /VOP/.
Podľa prehľadu splátok a úhrad ev.č. XXXXXXX, odporkyňa poslednú úhradu splátky realizovala dňa 24.11.2010 vo výške 71,07€.
Odporkyňa poskytnutú pôžičku nesplácala v zmysle dohodnutých zmluvných podmienok, do času podania žalobného návrhu uhradila sumu 1493,92€.
Predžalobnou upomienkou zo dňa 22.6.2011 vyzval právny predchodca navrhovateľa odporkyňu na zaplatenie dlžných splátok vo výške 78,18€, jednorazovo v súlade s obchodnými podmienkami zmluvy, najneskôr do troch dní od doručenia upomienky. Predmetnú upomienku odporkyňa osobne prevzala dňa 29.6.2011, dlžnú pohľadávku nezaplatila ani čiastočne.
Podľa §52 ods. 1 Občianskeho zákonníka /OZ/ spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.
Podľa §53 ods. 1 OZ spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa §4 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov, zmluva o spotrebiteľskom musí mať písomnú formu , inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
Podľa §2 písm. b/ zákona č. 258/2001 Z.z. zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa §4 ods. 2 písm. j/ zákona č. 258/2001 Z.z. zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ak neobsahuje uvedené náležitosti, poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
Podľa §524 ods. 1 OZ veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.
Podľa §524 ods. 2 OZ s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
Podľa bodu 6.1 VOP klient je povinný riadne a včas splácať poskytnutú pôžičku v pravidelných mesačných splátkach v sume a termínoch určených splátkovým kalendárom, inak v sume a termínoch uvedených v zmluve alebo v podmienkach.
Podľa bodu 6.2 VOP pokiaľ nie je v splátkovom kalendári alebo v zmluve alebo podmienkach stanovené inak, sú splátky splatné do 20. dňa v príslušnom kalendárnom mesiaci.
Zákon zakotvuje všeobecné pravidlá pre dojednanie podmienok v spotrebiteľských zmluvách, ku ktorým patrí aj predmetná zmluva o spotrebiteľskom úvere. Vychádza sa z predpokladu, že spotrebiteľ v dobrej viere uzatvára zmluvu s dodávateľom, od ktorého sa všeobecne očakáva, že vzhľadom na jeho podnikanie a ponúkaný tovar a služby koná profesionálne a oproti spotrebiteľovi so znalosťou ponúkaného tovaru a služieb, čo zodpovedá poctivému prístupu v podnikaní. Zákon predpokladá, že dodávateľ má vedomosti a skúsenosti a oproti spotrebiteľovi vystupuje ako zvýhodnený účastník zmluvného vzťahu založeného spotrebiteľskou zmluvou.
V súlade s prílohou Smernice Rady č. 93/13/EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách zákon uvádza príkladne podmienky zakotvené v spotrebiteľských zmluvách, ktoré je potrebné považovať za neprijateľné. Podľa článku 5 uvedenej smernice všetky písomné ustanovenia spotrebiteľských zmlúv musia byť vyjadrené zrozumiteľne, v prípade nezrozumiteľnosti sa podmienka má vykladať v prospech spotrebiteľa. Podľa článku 4 ods. 2 smernice ak hlavný predmet zmluvy, cena alebo úhrada, prípadne tovar alebo služby dodávané výmenným spôsobom nie sú vyjadrené zrozumiteľne, je potrebné preskúmať, či tieto podmienky nie sú nekalé.
Predmetná zmluva o pôžičke obsahuje všetky potrebné náležitosti v zmysle vyššie uvedených zákonných ustanovení, účastníci zmluvného vzťahu sa predpísanou písomnou formou dohodli na predmete zmluvy, splatnosti pôžičky, pri uzavretí zmluvy neboli obídené príslušné ustanovenia vnútroštátneho práva ani príslušné ustanovenia smernice č. 93/13/EHS.
Z obsahu zmluvy o pôžičke je zrejmé, že právny predchodca poskytol odporkyni peňažné prostriedky na zakúpenie spotrebného tovaru za dohodnutých podmienok splácania a úroku z pôžičky. Výška zmluvne dohodnutých úrokov z pôžičky podľa názoru súdu z hľadiska pomeru k výške poskytnutej pôžičky je prijateľnou zmluvnou podmienkou, nepredstavuje značnú nerovnováhu práv a povinností zmluvných strán, je primeraným spôsobom zabezpečenia splácať poskytnutú pôžičku, na základe ktorého veriteľ sledoval záujem získať naspäť svoje peniaze, takýto postup navrhovateľa nemožno kvalifikovať ako nekalú praktiku.
Odporkyňa porušila písomne dohodnuté zmluvné podmienky, nesplácala poskytnutú pôžičku riadne a včas, navrhovateľ oprávnene požadoval zaviazať odporkyňu na zaplatenie žalovanej istiny, predstavujúcej rozdiel medzi poskytnutými finančnými prostriedkami zo strany právneho predchodcu navrhovateľa a neuhradenými splátkami zo strany odporkyne.
Postúpenie pohľadávky /cesia/ spočíva v tom, že na základe zmluvy uzavretej medzi doterajším veriteľom /cedentom/ a treťou osobou /cesionárom/ postúpi pôvodný veriteľ svoju pohľadávku proti dlžníkovi novému veriteľovi, buď za odplatu alebo bezodplatne, postupník sa tak stane novým veriteľom.
Právny predchodca navrhovateľa ako vlastník pohľadávky zmluvou o postúpení pohľadávok splatnú pohľadávku spolu s príslušenstvom voči odporkyni postúpil na navrhovateľa, ktorý dôvodne požadoval zaviazať odporkyňu na zaplatenie dlžnej istiny a príslušenstva pohľadávky.
Podľa §517 ods. 1 veta prvá OZ dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 OZ ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení aj úroky z omeškania, výšku úrokov z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Zb. je úrok z omeškania stanovený dvojnásobkom diskontnej sadzby určenej Národnou bankou SR k prvému dňu omeškania. Podľa nariadenia vlády SR č. 87/1995 Zb., účinného od 1.1.2009, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky, platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Odporkyňa sa s peňažným plnením dostala do omeškania, súd priznal navrhovateľovi ročný zákonný úrok z omeškania zo žalovanej istiny, určený odo dňa nasledujúceho po lehote uvedenej v predžalobnej výzve na zaplatenie predmetnej splátky.
O trovách konania súd rozhodol podľa §142 ods. 1 O.s.p., navrhovateľovi ako úspešnému účastníkovi v konaní priznal náhradu trov konania, spočívajúcu v náhrade zaplateného súdneho poplatku vo výške 16,50 € a trovách právneho zastúpenia za tri úkony právnej pomoci po á 16,60€ /prevzatie veci, písomné podanie žaloby na súd, návrh na zmenu účastníka konania/ + režijný paušál dvakrát 8,04€ +20% DPH podľa vyhlášky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v platnom znení. Osvedčenie o registrácii pre poskytovanie právnych služieb právny zástupca navrhovateľa predložil, platiteľom dane je od 3.7.2006.
O povinnosti odporkyne zaplatiť trovy konania právnemu zástupcovi navrhovateľa súd rozhodol podľa §149 ods. 1 O.s.p.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, v dvoch písomných vyhotoveniach, na podpísanom súde. V odvolaní sa má okrem všeobecných náležitostí podľa § 42 ods. 3 O.s.p. uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu ho napáda, v čom rozhodnutie súdu alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že
- v konaní došlo k vadám uvedeným v §221 ods. 1,
- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené /§205a/,
- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa ustanovenia § 205a ods. 1 O. s. p., skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak
a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,
b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4,
d) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa.
Ak povinná dobrovoľne nesplní, čo jej ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.
Odvolanie podlieha poplatkovej povinnosti v rovnakej výške ako za podaný návrh.