Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

22Cb/273/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava II v konaní pred sudcom JUDr. Patrikom Števíkom v právnej veci navrhovateľa: Industrie-Technik, s.r.o., Stará cesta 361/34, Šamorín-Mliečno, IČO: 36 231 665, zast. BBH advokátska kancelária, s.r.o., Gorkého 3, Bratislava, IČO: 36 713 066, proti odporcovi: NATIVE WATER a.s., Topoľníky 641, IČO: 35 806 621, o zaplatenie 18.617,11 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 18.617,11 eur spolu s 9 % ročným úrokom z omeškania

· zo sumy 2.462,40 eur od 25.01.2011 do 12.05.2011,

· zo sumy 1.462,40 eur od 13.05.2011 do 17.05.2011,

· zo sumy 1.000,- eur od 18.05.2011 do 30.05.2011,

· zo sumy 2.462,40 eur od 25.02.2011 do 09.06.2011,

· zo sumy 1.800,- eur od 10.06.2011 do 27.10.2011,

· zo sumy 1.435,82 eur od 28.10.2011 do zaplatenia,

· zo sumy 2.462,40 eur od 25.03.2011 do zaplatenia,

· zo sumy 276,92 eur od 18.03.2011 do 14.07.2011,

· zo sumy 16,98 eur od 18.03.2011 do 14.07.2011,

· zo sumy 200,- eur od 14.04.2011 do 04.07.2011,

9,25 % ročný úrok z omeškania

· zo sumy 2.462,40 eur od 25.04.2011 do zaplatenia,

· zo sumy 311,29 eur od 21.04.2011 do 04.07.2011,

· zo sumy 12,73 eur od 21.04.2011 do 14.06.2011,

· zo sumy 140,02 eur od 08.05.2011 do 04.07.2011,

· zo sumy 48,- eur od 15.05.2011 do 04.07.2011,

· zo sumy 200,- eur od 13.05.2011 do 04.07.2011,

· zo sumy 2.462,40 eur od 25.05.2011 do zaplatenia,

· zo sumy 270,44 eur od 18.05.2011 do 04.07.2011,

· zo sumy 14,88 eur od 19.05.2011do 04.07.2011,

· zo sumy 2.462,40 eur od 25.06.2011 do zaplatenia,

9,5% ročný úrok z omeškania

· zo sumy 2.462,40 eur od 25.07.2011 do zaplatenia,

· zo sumy 2.462,40 eur od 25.08.2011 do 30.09.2011,

· zo sumy 2.074,93 eur od 01.10.2011 do zaplatenia,

· zo sumy 2.462,40 eur od 25.09.2011 do zaplatenia,

· zo sumy 324,78 eur od 30.09.2011 do 16.04.2012,

· zo sumy 140,02 eur od 08.10.2011 do 16.04.2012,

· zo sumy 72,- eur od 08.10.2011 do 04.11.2011,

· zo sumy 331,96 eur od 05.11.2011 do zaplatenia,

· zo sumy 45,73 eur od 05.11.2011 do 16.04.2012,

trovy konania za zaplatený súdny poplatok vo výške 1.147,50 eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 3.537,10 eur k rukám právneho zástupcu navrhovateľa, a to všetko do 15 dní od právoplatnosti rozsudku.

Súd vzájomný návrh odporcu z a m i e t a .

odôvodnenie:

Návrhom doručeným na súd dňa 01.06.2011 sa navrhovateľ domáhal, aby súd určil povinnosť odporcu zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 12.051,46 eur s príslušenstvom, t.j. úrokom z omeškania a trovami konania titulom neuhradeného nájomného. Žalobu odôvodnil tým, že v rámci zmluvy o nájme nebytových priestorov č. 6/2006 zo dňa 06.11.2006 odporcovi prenechal do užívania nebytové priestory a odporca (vtedy používajúci obchodné meno BIOCLAR, a.s.) sa zaviazal platiť dojednané nájomné a úhrady za ostatné služby spojené s prevádzkou budovy. Nájomné a ostatné služby boli odporcovi vyfakturované, avšak odporca ich ani napriek výzve právneho zástupcu navrhovateľa neuhradil.

V podanom odpore odporca namietal, že všetky faktúry týkajúce sa dodávky elektriny a ostatných služieb spojených s užívaním predmetu nájmu, ktoré sú predmetom žaloby, boli ku dňu 04.07.2011 uhradené. Odporca ďalej poukázal na povinnosť navrhovateľa zabezpečiť pre nájomcu dodávku elektrickej energie, dodávku plynu, vody, odvod použitej vody a ostatné služby spojené s prevádzkou budovy, a to v rozsahu a spôsobom dojednaným v prílohe č. 2 zmluvy o nájme nebytových priestorov. Navrhovateľ bol povinný odovzdať predmet nájmu v stave spôsobilom na dohovorené užívanie. Časť prenajatých priestorov o výmere 382 m2 nebola vykurovaná a celková rozloha prenajatých priestorov je 727 m2 (percentuálny pomer nevykurovaných priestorov predstavoval 52,54 %). Odporca teda mohol predmetné priestory využívať len obmedzene. Podľa o nájme a podnájme nebytových priestorov v prípade, že nájomca nebytový priestor môže užívať obmedzene len preto, že prenajímateľ neplní svoje povinnosti, má nájomca nárok na zľavu z nájomného. Keďže odporca nemohol predmet nájmu riadne užívať, vznikol mu nárok na zľavu z nájomného, ktorý si odporca u navrhovateľa uplatnil listom v apríli 2011. Z tohto dôvodu odporca považoval žalobu za neopodstatnenú, a preto žiadal, aby ju súd zamietol s tým, že navrhovateľa zaviaže na zaplatenie sumy 6.627,14 eur.

Na pojednávaní dňa 19.03.2012 súd pripustil zmenu petitu návrhu tak, že odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 19.127,64 eur spolu s príslušenstvom a vyhlásil rozsudok č. k. -128, ktorým zaviazal odporcu na zaplatenie uvedenej sumy s príslušenstvom a trovami konania. Na odvolanie odporcu doručené súdu dňa 04.07.2012 Krajský súd v Bratislave rozsudok prvostupňového súdu zrušil a vrátil mu vec na ďalšie konanie z dôvodu, že odporca vo svojom odvolaní proti rozsudku rozšíril svoju kompenzačnú námietku o sumu 9.266,50 eur, pričom je vylúčené, aby odvolací súd o rozšírenom vzájomnom návrhu odporcu rozhodoval v odvolacom konaní. Odvolací súd predmetný rozsudok zrušil z procesných dôvodov a danosť dôvodov odvolania odporcu proti rozsudku bližšie neskúmal.

Súd uznesením č. k. -216 zo dňa 24.09.2014 zastavil konanie v časti o zaplatenie istiny vo výške 510,53 eur a v časti o zaplatenie úrokov z omeškania pripustil zmenu návrhu v súlade s podaním navrhovateľa doručenom súdu dňa 12.11.2012 z dôvodu, že odporca dňa 16.04.2012 uhradil navrhovateľovi 3 faktúry (č. 294/2011, 300/2011 a 331/2011).

Súd vykonal vo veci dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi tvoriacimi obsah spisu, prednesom právnych zástupcov účastníkov konania a zistil nasledovný skutkový stav veci:

Na základe cenovej ponuky zo dňa 09.10.2006 navrhovateľ odporcovi ponúkol prenájom nebytových priestorov v priemyselnom areáli v Zlatých Klasoch o výmere 703 m2 - výrobné skladové a sociálne priestory. V cenovej ponuke sa ako podmienka prenájmu pod písmenom a) uvádza, že pred prevzatím a odovzdaním priestorov prenajímateľ zabezpečí na vlastné náklady vykurovanie výrobných a sociálnych priestorov a skladové priestory bez vykurovania.

Navrhovateľ ako prenajímateľ uzatvoril dňa 06.11.2006 s odporcom ako nájomcom zmluvu o nájme nebytových priestorov č. 6/2006, na základe ktorej sa navrhovateľ zaviazal prenechať odporcovi na užívanie nebytové priestory nachádzajúce sa v katastrálnom území Rastice, evidované na liste vlastníctva č. 1218, vedenom Katastrálnym úradom v Trnave, Správa katastra Dunajská Streda, a to časť parcely č. 1141- výrobné a skladové priestory s úžitkovou plochou 703 m2.

V zmysle súpisu prác k zmluve o nájme nebytových priestorov č. 6/2006 bol prenajímateľ do začatia nájmu, t.j. do 01.01.2007, povinný vykonať na predmete nájmu okrem iného rekonštrukciu vykurovania priestorov.

Podľa článku V bod 1 zmluvy o nájme nebytových priestorov č. 6/2006 nájomné za užívanie predmetu nájmu je zmluvnými stranami dojednané vo výške 843.600,- Sk ročne bez DPH (slovom osemstoštyridsaťtritisícšesťsto slovenských korún). Nájomné sa prehodnotí o výšku priemernej miery inflácie vydanej Štatistickým úradom SR, a to na základe dodatku k tejto zmluve, uzatvoreného zmluvnými stranami.

Podľa prvej vety článku V bod 2 zmluvy o nájme nebytových priestorov č. 6/2006 nájomca sa zaväzuje platiť dojednané nájomné mesačne, na základe vystavenej faktúry (daň. dokladu) od prenajímateľa, ktorá bude vystavená do desiateho (10) dňa bežného mesiaca a bude splatná 14 dní.

Podľa článku V bod 4 zmluvy o nájme nebytových priestorov č. 6/2006 v nájomnom nie je zahrnutá úhrada za dodávku elektriny, plynu, vody, odvod použitej vody a za ostatné služby spojené s prevádzkou predmetu nájmu (ďalej len "služby") podľa článku III bod 6. Tieto služby bude prenajímateľ fakturovať osobitne v rozsahu a spôsobom dojednaným v prílohe č. 2, ktorá tvorí neoddeliteľnú súčasť tejto zmluvy.

Dodatkom č. 1 zo dňa 16.11.2006 účastníci konania zmluvu o nájme nebytových priestorov č. 6/2006 zmenili tak, že prenajímateľ prenechal nájomcovi ďalšiu časť nebytových priestorov o výmere 24 m2. Článok V zmluvy účastníci konania zmenili tak, že celková cena za nájom nebytových priestorov o výmere 727 m2 je 872.400,- Sk ročne bez DPH.

Dodatkom č. 2 zo dňa 31.03.2009 k zmluve o nájme nebytových priestorov účastníci konania zmluvu o nájme nebytových priestorov zmenili tak, že suma dohodnutého nájomného sa znížila na sumu 24.624,- eur bez DPH ročne.

Navrhovateľ odporcovi vystavil dňa 10.01.2011 faktúru č. 17/2011 s dátumom splatnosti 24.01.2011 v sume 2.462,40 eur, ktorou mu vyúčtoval nájomné za mesiac január 2011. Dňa 10.02.2011 vystavil navrhovateľ faktúru č. 52/2011 s dátumom splatnosti 24.02.2011, ktorou odporcovi vyúčtoval nájomné za mesiac február 2011. Dňa 10.03.2011 navrhovateľ odporcovi vystavil faktúru č. 79/2011 s dátumom splatnosti 24.03.2011, ktorou mu vyúčtoval nájomné za mesiac marec 2011. Faktúrami č. 86/2011 a 99/2011 zo dňa 10.03.2011 s dátumom splatnosti 17.03.2011 navrhovateľ odporcovi refakturoval služby spojené s prevádzkou budovy v sume 276,92 eur a 16,98 eur. Faktúrou č. 113/2011 zo dňa 06.04.2011 s dátumom splatnosti 13.04.2011 refakturoval navrhovateľ odporcovi služby spojené s prevádzkou budovy v sume 200,- eur. Faktúrou č. 120/2011 zo dňa 10.04.2011 s dátumom splatnosti 24.04.2011 navrhovateľ odporcovi vyúčtoval nájomné za mesiac apríl v sume 2.462,40 eur. Faktúrami č. 125/2011 a 137/2011 zo dňa 13.04.2011 s dátumom splatnosti 20.04.2011 navrhovateľ odporcovi refakturoval služby spojené s prevádzkou budovy v sume 311,29 eur a 12,73 eur. Faktúrou č. 140/2011 zo dňa 30.04.2011 s dátumom splatnosti 07.05.2011 navrhovateľ odporcovi refakturoval cenu za poskytnuté strážne služby v sume 140,02 eur. Faktúrou č. 145/2011 zo dňa 30.04.2011 s dátumom splatnosti 14.05.2011 vyúčtoval navrhovateľ odporcovi prenájom nebytových priestorov za mesiac apríl 2011 v sume 48,- eur. Faktúrou č. 149/2011 zo dňa 05.05.2011 s dátumom splatnosti 12.05.2011 navrhovateľ odporcovi refakturoval služby spojené s prevádzkou budovy v sume 200,- eur. Faktúrou č. 156/2011 zo dňa 10.05.2011 s dátumom splatnosti 24.05.2011 navrhovateľ vyúčtoval odporcovi nájomné za mesiac máj 2011 v sume 2.462,40 eur. Faktúrou č. 161/2011 zo dňa 10.05.2011 s dátumom splatnosti 17.05.2011 navrhovateľ odporcovi refakturoval služby spojené s prevádzkou budovy v sume 270,44 eur. Faktúrou č. 167/2011 zo dňa 11.05.2011 s dátumom splatnosti 18.05.2011 refakturoval navrhovateľ odporcovi služby spojené s prevádzkou budovy v sume 14,88 eur. Dňa 27.07.2010 vystavil navrhovateľ dobropis (faktúru č. 259/2010) na sumu 289,40 eur.

Listom zo dňa 11.05.2011 si odporca u navrhovateľa uplatnil nárok na zľavu z nájomného. V liste poukázal na článok III bod 6 zmluvy o nájme nebytových priestorov č. 6/2006, podľa ktorého je prenajímateľ povinný v súvislosti s užívaním predmetu nájmu zabezpečiť pre nájomcu dodávku elektrickej energie, dodávky plynu, dodávku vody, odvod použitej vody a ostatné služby spojené s prevádzkou budovy, a to v rozsahu a spôsobom dojednaným v prílohe č. 2 zmluvy, ktorá tvorí neoddeliteľnú časť zmluvy. Tieto povinnosti neboli zo strany prenajímateľa riadne splnené, nakoľko priestory neboli plne vykurované v časti parcely o výmere 382 m2, čím bolo nájomcovi znemožnené užívať priestor neobmedzene. Odporca preto navrhovateľa žiadal o poskytnutie pomernej zľavy z nájomného vo výške 52,54 %, teda vo výške pomeru celkovej výmery parcely k nevykurovanej časti.

Listom zo dňa 25.05.2011 právny zástupca navrhovateľa v mene navrhovateľa odpovedal na uplatnenú reklamáciu, pričom v odpovedi uviedol, že skladové priestory boli odporcovi prenajaté bez vykurovania tak, ako to bolo uvedené v cenovej ponuke. Za týchto podmienok bol nájom dohodnutý a za týchto podmienok bol nebytový priestor nájomcom užívaný vyše troch rokov. Žiadosť o uplatnenie zľavy preto považoval za neoprávnenú a účelovú. V závere listu odporcu požiadal, aby do 5 dní od doručenia výzvy uhradil peňažné záväzky vzniknuté zo splatných faktúr vo výške 12.051,46 eur.

V podaní doručenom na súd dňa 20.07.2011 navrhovateľ prostredníctvom svojho právneho zástupcu súdu oznámil, že odporca mu dňa 30.05.2011 uhradil faktúru č. 17/2011 vo výške 1.000,- eur, dňa 09.06.2011 čiastočne uhradil faktúru č. 52/2011 vo výške 662,40 eur, dňa 14.06.2011 uhradil faktúru č. 137/2011 vo výške 12,73 eur, dňa 04.07.2011 odporca uhradil faktúru č. 113/2011 v sume 200,- eur, faktúru č. 125/2011 v sume 311,29 eur, faktúru č. 140/2011 v sume 140,02 eur, faktúru č. 145/2011 v sume 48,- eur, faktúru č. 149/2011 v sume 200,- eur, faktúru č. 161/2011 v sume 270,44 eur, faktúru č. 167/2011 v sume 14,88 eur a dňa 14.07.2011 faktúru č. 86/2011 v sume 276,92 eur a faktúru č. 99/2011 v sume 16,98 eur. V časti o zaplatenie istiny vo výške 3.153,66 eur vzal navrhovateľ návrh na začatie konania späť a žiadal, aby súd odporcu zaviazal v zvyšnej časti na plnenie istiny a úrokov z omeškania.

Vo vyjadrení k odporu, ktoré bolo na súde osobne podané dňa 07.10.2011, navrhovateľ prostredníctvom svojho právneho zástupcu žiadal, aby súd odporcu zaviazal aj na úhradu ďalších neuhradených faktúr, a to konkrétne faktúry č. 185/2011, č. 217/2011, č. 253/2011, č. 286/2011, č. 294/2011, č. 300/2011 a č. 308/2011. Z listinných dôkazov priložených k vyjadreniu súd zistil, že navrhovateľ odporcovi vystavil dňa 10.06.2011 faktúru č. 185/2011 s dátumom splatnosti 24.06.2011 v sume 2.462,40 eur, ktorou mu vyúčtoval nájomné za mesiac jún 2011, dňa 10.07.2011 navrhovateľ odporcovi vystavil faktúru č. 217/2011 s dátumom splatnosti 24.07.2011 v sume 2.462,40 eur, ktorou mu vyúčtoval nájomné za mesiac júl 2011, dňa 10.08.2011 navrhovateľ odporcovi vystavil faktúru č. 253/2011 s dátumom splatnosti 24.08.2011 v sume 2.462,40 eur, ktorou mu vyúčtoval nájomné za mesiac august 2011, dňa 10.09.2011 navrhovateľ odporcovi vystavil faktúru č. 286/2011 s dátumom splatnosti 24.09.2011 v sume 2.462,40 eur, ktorou mu vyúčtoval nájomné za mesiac september 2011 a dňa 22.09.2011 navrhovateľ odporcovi vystavil faktúru č. 294/2011 s dátumom splatnosti 324,78 eur, ktorou mu refakturoval služby spojené s prevádzkou budovy. Faktúrou č. 300/2011 zo dňa 30.09.2011 s dátumom splatnosti 07.10.2011 navrhovateľ odporcovi refakturoval sumu 140,02 eur za poskytnuté strážne služby. Faktúrou č. 308/2011 zo dňa 30.09.2011 s dátumom splatnosti 07.10.2011 vyúčtoval navrhovateľ odporcovi nájom za mesiac september 2011 v sume 72,- eur. Odporca navrhovateľovi predmetné faktúry neuhradil v lehote ich splatnosti.

V návrhu na zmenu petitu zo dňa 14.03.2012 navrhovateľ prostredníctvom svojho právneho zástupcu žiadal, aby súd pripustil zmenu petitu návrhu na začatie konania tak, že odporcu zaviaže aj na úhradu faktúr č. 312/2011 a 331/2011. Z priložených listinných dôkazov súd zistil, že navrhovateľ odporcovi vystavil faktúru č. 312/2011 dňa 21.10.2011 s dátumom splatnosti 04.11.2011 v sume 331,96 eur a faktúru č. 331/2011 dňa 21.10.2011 s dátumom splatnosti 45,73 eur, ktorými mu refakturoval služby spojené s prevádzkou budovy. V návrhu na zmenu petitu navrhovateľ ďalej uviedol, že dňa 27.10.2011 odporca čiastočne uhradil faktúry navrhovateľa 052/2011 v sume 364,18 eur a dňa 4.10.2011 faktúru č. 308/2011 vo výške 72,- eur. Vzhľadom na uvedené dlžná suma predstavuje 19.127,64 eur.

Na pojednávaní, ktoré sa konalo dňa 19.03.2012, súd pripustil zmenu petitu návrhu na začatie konania tak, že odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 19.127,64 eur spolu s príslušenstvom, t.j. úrokmi z omeškania, ako aj trovami konania.

Právny zástupca odporcu na pojednávaní dňa 19.03.2012 uviedol, že tvrdenia navrhovateľa ohľadne uzatvorenej zmluvy o nájme a cenovej ponuky zo dňa 09.10.2006 sú pravdivé. To znamená, že skladové priestory, za ktoré odporca žiada zľavu z nájmu boli pôvodne dohodnuté bez vykurovania, avšak súpisom prác zo dňa 06.11.2006 sa zaviazal na rekonštrukciu vykurovania priestorov, a teda na to, že aj skladové priestory budú vykurované. Ďalej právny zástupca odporcu upresnil, že v konaní sa z ich strany nejedná o vzájomný návrh, ale o započítanie z dôvodu zľavy. K samotnému vyčísleniu žalovanej sumy odporca nemal námietky, avšak mal za to, že časť nároku zanikla započítaním.

Odporca v odvolaní doručenom súdu dňa 04.07.2012 namietal, že časť prenajatých priestorov o výmere 382 m2 nebola vykurovaná a odporca tak nemohol prevádzkovať svoje zariadenia v čase nízkych teplôt, pretože by hrozilo ich poškodenie. Odporca teda mohol užívať predmetné priestory len obmedzene, čím došlo zo strany navrhovateľa k porušeniu čl. III bod 6 zmluvy o nájme nebytových priestorov č. 6/2006, a zároveň odporcovi vznikol nárok na pomernú zľavu z nájomného podľa Odporca poukázal na to, že pokiaľ navrhovateľ nebol schopný, resp. skôr ochotný zabezpečiť vykurovanie celého predmetu nájmu - polyfunkčnej haly, neplnil nielen zmluvu o nájme, kde predmetná povinnosť je daná v čl. III bod 6, ale aj kogentné ustanovenie vyhlášky MHSR č. , v ktorej prílohe je minimálne daná teplota 10 stupňov Celzia pri položke výrobná hala pre hrubú montáž, ktorá je zrejme k pojmovému a obsahovému vymedzeniu - polyfunkčná hala najbližšie. Odporca spochybnil cenovú ponuku č. 2 na prenájom nebytových priestorov zo dňa 09.10.2006 ako dôkaz a uviedol, že navrhovateľ nepredložil žiadny dôkaz, že by tento dokument riadne doručil odporcovi, pričom dokument bol podpísaný nekompetentnou osobou, ktorá ani nebola štatutárnym orgánom navrhovateľa a chýba na ňom aj riadne označenie odporcu. Odporca tiež poukázal na to, že z účelu nájmu, čo je výroba a skladovanie technologických zariadení odporcu, zjavne vyplýva, že predmet nájmu musel byť vykurovaný, pričom minimálne vykurovacie limity sú potrebné nielen pre ľudskú činnosť, ale aj pre uchovanie akéhokoľvek zariadenia či technológie v prevádzkyschopnom stave. Vzhľadom na uvedené mal za to, že odporca správne predpokladal, že rekonštruovať sa má celý vykurovací systém predmetu nájmu, teda nie oddelene. Čo sa týka rozšírenia návrhu navrhovateľom o platby za mesiac júl, august a september 2011, resp. rozšírenie o údajne vystavené faktúry, odporca tieto považoval za odporujúce dobrým mravom, nakoľko boli vystavené po tom, čo odporca opustil priestory predmetu nájmu po odstavení energií prenajímateľom - navrhovateľom. V závere svojho odvolania odporca uviedol, že z opatrnosti rozširuje svoju kompenzačnú námietku o sumu 9.266,50 eur o dodatočne vyúčtované faktúry, a to č. 185/2011 na sumu 2.462,40 eur v rozsahu 54,52 %, t.j. 1.342,50 eur, č. 217/2011 na sumu 2.462,40 eur v celom rozsahu 2.462,40 eur, č. 253/2011 na sumu 2.462,40 eur v celom rozsahu 2.462,40 eur, č. 286/2011 na sumu 2.462,40 eur v celom rozsahu 2.462,40 eur, č. 294/2011 na sumu 324,78 eur v celom rozsahu 324,78 eur, č. 300/2011 na sumu 140,02 eur v celom rozsahu 140,02 eur, č. 308/2011 na sumu 72,- eur v celom rozsahu 72,- eur, pričom tak vzájomný návrh proti návrhu navrhovateľa celkovo predstavuje sumu 24.791,44 eur.

K odvolaniu odporcu sa písomne vyjadril navrhovateľ, ktorý týmto podaním doručeným súdu dňa 12.11.2012 vzal svoj návrh na začatie konania sčasti späť, a to v rozsahu úhrad na faktúry navrhovateľa č. 294/2011, č. 300/2011 a č. 331/2011 v celkovej výške 510,53 Eur, pričom zároveň navrhol zmenu návrhu na začatie konania súdom pripustiť, konanie v časti zastaviť, vzájomný návrh odporcu zamietnuť a návrhu navrhovateľa, ktorý po jeho čiastočnom späťvzatí má znieť na sumu 18.617,11 eur s príslušenstvom v celom rozsahu vyhovieť. K tvrdeniu odporcu ohľadom porušenia vyhlášky MHSR č. o určenom čase a určenej kvalite dodávky tepla pre konečného spotrebiteľa uviedol, že navrhovateľ žiadnu svoju povinnosť neporušil, keď zo žiadneho ustanovenia o tepelnej energetike navrhovateľovi ako odberateľovi nevyplýva povinnosť samotné teplo odporcovi dodávať, pričom v priestoroch, v ktorých sa zaviazal odporcovi zabezpečiť vykurovanie, teplotné limity ustanovené uvedenou vyhláškou navrhovateľ dodržal. Rovnako ani záväzok navrhovateľa týkajúci sa rekonštrukcie vykurovania priestorov nie je možné stotožňovať so záväzkom vybudovania a zabezpečenia vykurovania v priestoroch, kde nie sú vykurovacie telesá. Navrhovateľ argumentoval, že cenová ponuka na prenájom nebytových priestorov bola podpísaná oprávnenou osobou, a to zamestnankyňou navrhovateľa, ktorá je ako účtovníčka oprávnená na vystavovanie faktúr v mene navrhovateľa, na iné obdobné činnosti, ktoré patria do náplne práce účtovníčky, ako aj na prípravu, organizovanie a riadenie nájomných vzťahov navrhovateľa. K rozšíreniu vzájomného návrhu odporcu uplatneného v jeho odvolaní sa navrhovateľ vyjadril tak, že odporcovi nemohol vzniknúť nárok na zľavu z nájomného, keď navrhovateľ neporušil žiadnu zo svojich povinnosti vyplývajúcich mu zo zmluvy a zo o nájme a podnájme nebytových priestorov, a teda nedošlo ku žiadnemu obmedzeniu dohodnutého spôsobu užívania prenajatých priestorov. Odporca si bol už pred uzavretím zmluvy vedomý, že skladové priestory budú prenajaté bez vykurovania a túto skutočnosť nenamietal ani pri prevzatí nebytových priestorov, pričom za dohodnutých podmienok užíval predmetné priestory vyše troch rokov, a to bez toho, aby počas tejto doby predmetné podmienky namietal či spochybňoval. Vzhľadom na uvedené navrhovateľ žiadal, aby súd vzájomný návrh odporcu zamietol.

Od zastavenia konania v časti istiny 510,53 eur a pripustenia zmeny návrhu v časti úrokov z omeškania súdom dňa 24.09.2014, odporca nevykonal už žiadne ďalšie úhrady žalovanej istiny.

Podľa nájom a podnájom nebytových priestorov upravuje osobitný zákon.

Podľa , , a o nájme a podnájme nebytových priestorov prenajímateľ môže nebytový priestor prenechať na užívanie inému (ďalej len "") zmluvou o nájme (ďalej len "zmluva"). Nebytové priestory sa prenajímajú na účely, na ktoré sú stavebne určené. Zmluva musí mať písomnú formu a musí obsahovať predmet a účel nájmu, výšku a splatnosť nájomného a spôsob jeho platenia, a ak nejde o nájom na neurčitý čas, čas, na ktorý sa nájom uzaviera. Pri nebytových priestoroch v objektoch, s ktorými hospodári bytová organizácia založená národným výborom, možno zmluvu na určitý čas uzavrieť najdlhšie na dva roky, pokiaľ osobitný zákon neustanovuje inak. Ak zmluva neobsahuje náležitosti podľa odseku 3, je neplatná.

Podľa o nájme a podnájme nebytových priestorov, ak môže nebytový priestor užívať obmedzene len preto, že prenajímateľ neplní svoje povinnosti zo zmluvy alebo povinnosti ustanovené týmto zákonom, má nárok na pomernú zľavu z nájomného; toto ustanovenie sa vzťahuje aj na podnájom.

Podľa zmluvy medzi osobami uvedenými v odsekoch 1 a 2, ktoré nie sú upravené v hlave II tejto časti zákona, a sú upravené ako zmluvný typ v , spravujú sa príslušnými ustanoveniami o tomto zmluvnom type v a týmto zákonom.

Podľa v znení účinnom ku dňu omeškania dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.

Podľa v znení účinnom ku dňu omeškania, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

Podľa nariadenia vlády č. v znení účinnom ku dňu omeškania, ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Vykonaným dokazovaním bolo súdu preukázané, že účastníci konania platne uzatvorili zmluvu o nájme nebytových priestorov, ktorou sa navrhovateľ zaviazal prenechať odporcovi do užívania nebytový priestor a odporca sa zaviazal zaplatiť mu za to nájomné v dohodnutej výške, pričom súčasťou nájomného nebola cena služieb poskytovaných v súvislosti s nájmom. Nájomné ako aj služby spojené s nájmom bol odporca povinný uhradiť navrhovateľovi na základe navrhovateľom vystavených faktúr. V konaní mal súd za preukázané, že navrhovateľ si svoje zmluvné povinnosti riadne a včas splnil, keď odporcovi prenechal do užívania zmluvne špecifikovaný nebytový priestor a z tohto dôvodu mu vzniklo právo na nájomné, ako aj právo na zaplatenie služieb spojených s užívaním nebytového priestoru, ktoré odporcovi vyúčtoval vystavenými faktúrami.

Obranu odporcu a vo výške presahujúcej žalovaný nárok - vzájomný návrh odporcu, vo forme tvrdeného nároku na zľavu z ceny nájomného, súd považoval za neopodstatnený v celej požadovanej výške, pretože z cenovej ponuky predloženej odporcovi ešte pred uzatvorením zmluvy o nájme nebytových priestorov je zrejmé, že skladové priestory mu navrhovateľ ponúkol ako nevykurované. Nie je preto dôvodné vykladať súpis prác, ktoré mal navrhovateľ na predmete nájmu vykonať pred začatím nájmu, spôsobom, ktorý prezentoval odporca, teda že navrhovateľ sa zaviazal namontovať do skladových priestorov vykurovacie telesá. Zo súpisu prác vyplýva, že navrhovateľ sa zaviazal zrekonštruovať vykurovanie priestorov, avšak už len samotné slovo rekonštrukcia predpokladá existenciu vykurovacích telies. Ak sa v skladových priestoroch žiadne takéto telesá nenachádzali, navrhovateľ ich nemohol zrekonštruovať, a preto je nesprávna domnienka odporcu, že navrhovateľ týmto porušil svoju zmluvnú povinnosť, keď nezabezpečil aj vykurovanie prenajatých skladových priestorov. Naopak, navrhovateľ ešte pred uzatvorením zmluvného vzťahu skladovací priestor ponúkol bez vykurovania a odporca ho v tomto stave na základe uzatvorenej nájomnej zmluvy akceptoval a užíval s tým, že zľavy z nájomného sa začal domáhať až po troch rokoch trvania zmluvného vzťahu.

S prihliadnutím na uvedené súd nemal za preukázané, že zo strany navrhovateľa došlo k porušeniu zmluvných povinností (napr. čl. III bod 1 a 6 predmetnej zmluvy), ktoré mal ako prenajímateľ nebytového priestoru počas trvania zmluvného vzťahu s odporcom, a preto nie je splnený základný predpoklad pre vznik nároku na zľavu z nájomného podľa Pretože odporcovi nárok na zľavu z nájomného nevznikol, nie je možné, aby si ho uplatňoval kompenzačnou námietkou v rámci tohto súdneho konania.

Odporca svoj záväzok nesplnil riadne a včas, keď navrhovateľom vystavené faktúry neuhradil v lehote ich splatnosti, čím sa dostal do omeškania s plnením svojho peňažného záväzku a vznikla mu povinnosť zaplatiť navrhovateľovi úroky z omeškania, ktoré súd navrhovateľovi priznal v zákonnej výške, a to odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti každej z navrhovateľom vystavených faktúr.

Pokiaľ ide o tvrdenie odporcu, že časť prenajatých priestorov nebola vykurovaná a navrhovateľ tým porušil ustanovenie vyhlášky MHSR č. o minimálne danej teplote (10 stupňov Celzia) pre výrobné haly pre hrubú montáž (čo je najbližšie k pojmu polyfunkčná hala), súd sa stotožnil s tvrdením navrhovateľa, že je nedôvodné, nakoľko zo žiadneho ustanovenia o tepelnej energetike navrhovateľovi ako odberateľovi nevyplýva povinnosť samotné teplo odporcovi dodávať, pričom v priestoroch, v ktorých sa zaviazal odporcovi zabezpečiť vykurovanie, teplotné limity ustanovené uvedenou vyhláškou navrhovateľ dodržal. Taktiež predpoklad odporcu, že navrhovateľ mal rekonštruovať celý vykurovací systém predmetu nájmu, čo má vyplývať zo samotného účelu nájmu (výroba a skladovanie technologických zariadení), je nesprávny, keďže záväzok navrhovateľa týkajúci sa rekonštrukcie vykurovania priestorov nie je možné stotožňovať so záväzkom vybudovania a zabezpečenia vykurovania v priestoroch, kde nie sú vykurovacie telesá. Pokiaľ ide o cenovú ponuku na prenájom nebytových priestorov zo dňa 09.10.2006 a tvrdenia odporcu, že mu nebola riadne doručená a že nebola podpísaná oprávnenou osobou, sú irelevantné vzhľadom k tomu, že cenovú ponuku podpísala zamestnankyňa navrhovateľa, ktorá je ako účtovníčka oprávnená na vystavovanie faktúr v mene navrhovateľa, na iné obdobné činnosti, ktoré patria do náplne práce účtovníčky, ako aj na prípravu, organizovanie a riadenie nájomných vzťahov navrhovateľa. Zároveň je súd názoru, že označenie obchodného mena odporcu v cenovej ponuke je dostatočným ukazovateľom na určenie, akému subjektu bola ponuka určená, pričom osobitný súhlas zo strany odporcu s takouto ponukou nebol potrebný na jej obsahovú a formálnu platnosť. Aj keď v konaní nebolo preukázané doručenie tejto ponuky odporcovi, súd sa stotožnil s názorom navrhovateľa, že by k uzavretiu nájomnej zmluvy nikdy nedošlo, keby odporcovi cenová ponuka nebola doručená, nakoľko ponuka uvádza tak dôležité údaje ako napr. cena prenájmu (1.200,- Sk/m2/rok), ktorá korešponduje aj s dohodou o výške ročného nájomného v následne uzatvorenej nájomnej zmluve. Čo sa týka faktúr vystavených za mesiace júl, august a september 2011, ktoré odporcovi podľa jeho tvrdenia neboli doručené, súd považuje za potrebné uviesť, že tieto boli odporcom uhradené (dňa 30.09.2011 a 16.04.2012, z čoho vyplýva, že museli byť odporcovi aj riadne doručené a ich úhrada nebola v rozpore s dobrými mravmi, keďže navrhovateľ riadne poskytoval odporcovi služby spojené s nájmom až do opustenia predmetu nájmu odporcom, pričom faktúrami si uplatnil len nárok na úhradu nájomného a súvisiacich služieb za obdobie, kedy odporca predmet nájmu skutočne užíval. Okrem toho navrhovateľ vzal žalobný návrh čiastočne späť z dôvodu úhrady faktúr č. 294/2011, 300/2011 a 331/2011 odporcom.

Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti a citované zákonné ustanovenia, súd považoval žalobný návrh za dôvodný v celom rozsahu, a preto zaviazal odporcu na zaplatenie sumy 18.617,11 eur s príslušenstvom navrhovateľovi. Vzájomný návrh odporcu súd v celom rozsahu zamietol, nakoľko z dôvodov, ktoré uviedol vyššie, nemá oporu v zákone.

O trovách konania rozhodol súd podľa a účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech priznal náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Trovy konania pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 1.147,50 eur a z náhrady trov právneho zastúpenia vo výške 3.537,10 eur podľa vyhl. MSSR č. v platnom znení za 10 úkonov právnej služby v základnej sadzbe tarifnej odmeny po 287,14 eur/1úkon (prevzatie a príprava právneho zastúpenia, 4 x písomné podanie na súd vo veci samej: návrh na začatie konania, čiastočné späťvzatie zo dňa 19.07.2011, vyjadrenie k odporu, zmena návrhu zo dňa 14.03.2012, ďalej účasť na pojednávaní dňa 19.03.2012, odvolanie zo dňa 02.05.2012 proti rozsudku, 2 x písomné podanie na súd: návrh na opravu rozsudku zo dňa 02.05.2012, vyjadrenie zo dňa 09.11.2012 k odvolaniu odporcu proti rozsudku, účasť na pojednávaní dňa 09.03.2015), 4 režijné paušály po 7,41 eur, 5 režijných paušálov po 7,63 eur, 1 režijný paušál po 8,39 eur a DPH 20 % vo výške 589,52 eur.

Za 1 úkon právnej služby - písomné podanie na súd: sťažnosť na postup krajského súdu zo dňa 13.05.2014, súd odmenu právnemu zástupcovi navrhovateľa nepriznal, nakoľko nejde o podanie vo veci samej, za ktoré by v zmysle vyhl. č. účinnej ku dňu vykonania úkonu advokátovi patrila odmena. Okrem toho právny zástupca navrhovateľa vykonanie tohto úkonu nijak nepreukázal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia na tunajšom súde, písomne v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.