Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

RK-2C/1/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Ružomberok samosudcom JUDr. Branislavom Klukošom v právnej veci navrhovateľa: Quantum Credit a.s., so sídlom Ružová dolina 25, Bratislava, IČO: 47248980, právne zastúpeného: PERSPECTA Legal, s.r.o. so sídlom Ružová dolina 25, Bratislava, proti odporkyni: K. F., nar.X.X.XXXX, bytom V. XXX, E., v konaní o zaplatenie 319,46 eur s prísl., takto

rozhodol:

Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 80,51 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 12,92 eur od 26.1.2012 až do zaplatenia a 9% ročne zo sumy 57,59 eur od 26.2.2012 až do zaplatenia, a to všetko v lehote do 3 dní od právoplatnosti výroku tohto rozsudku.

Súd návrh navrhovateľa vo zvyšnej časti zamieta.

Navrhovateľovi sa náhrada trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

Návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 22.12.2014 si navrhovateľ uplatnil voči odporkyni právo na zaplatenie sumy 319,46 eur spolu s úrokom z omeškania 9% ročne zo sumy 12,92 eur od 26.1.2012 do zaplatenia, 9% ročne zo sumy 57,59 eur od 26.2.2012 do zaplatenia, 8,75% ročne zo sumy 248,95 eur od 26.12.2012 do zaplatenia a náhradu trov tohto konania.

Navrhovateľ návrh po skutkovej stránke odôvodnil tým, že spoločnosť Slovak Telekom a.s. so sídlom Bajkalská 28, Bratislava uzavrela s odporcom podľa o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov dňa 20.12.2011 zmluvu o pripojení, predmetom ktorej bolo poskytnutie mobilných hlasových služieb, program Podľa seba 3 (0,06) NAJ a dňa 20.12.2011 dodatok k zmluve o pripojení, predmetom ktorého bolo poskytnutie zľavy na využívané služby alebo zariadenie/mobilný telefón Nokia C2_02 v lehote viazanosti 24 mesiacov. Na základe zmluvy poskytoval Slovak Telekom účastníkovi plnenie riadne a včas. Podľa účtových dokladov bolo zistené, že odporkyňa faktúry do dňa podania návrhu neuhradila. Vzhľadom na to, že odporkyňa si svoj zmluvný záväzok nesplnila, porušila zmluvnú povinnosť, z čoho jej následne vyplýva povinnosť zaplatiť zmluvnú pokutu. Odporkyni boli vystavené nasledovné faktúry, a to faktúra č. 7200315596 so splatnosťou 25.1.2012 v sume 22,92 eur, č. 7201478097 so splatnosťou 25.2.2012 v sume 57,59 eur a č. 7212494201 so splatnosťou 25.12.2012 v sume 248,95 eur. Pohľadávka s variabilným symbolom 7200315596 bola postúpená vo výške 12,92 eur. Vzhľadom na skutočnosť, že Slovak Telekom a navrhovateľ uzavreli medzi sebou zmluvu o postúpení pohľadávok dňa 20.11.2013, predmetné pohľadávky sa stali vlastníctvom navrhovateľa. Na základe uvedeného došlo zo strany Slovak Telekom k oznámeniu o postúpení pohľadávky voči odporcovi. Podnik svoju zmluvnú povinnosť plnil riadne a včas a riadne službu fakturoval, preto mu vznikol nárok na úhradu faktúry. Keďže odporkyňa zmluvu na program služieb Podľa seba 3 (0,06) NAJ porušila tým, že faktúry nezaplatila, resp. nedobíjala si zmluvne dohodnutý kredit, v dôsledku čoho bola deaktivovaná, vznikol podniku na základe toho nárok fakturovať zmluvnú pokutu. Navrhovateľ si uplatnil aj zákonný úrok z omeškania.

Odporkyňa sa písomne k podanému návrhu nevyjadrila.

V súlade s ust. súd konal a rozhodol na pojednávaní konanom dňa 9.3.2015 v neprítomnosti navrhovateľa a jeho právneho zástupcu, ktorí mali doručenie predvolania na pojednávanie riadne a včas vykázané, pričom svoju neúčasť na pojednávaní neospravedlnili a ani nepožiadali o odročenie pojednávania z dôležitého dôvodu.

Odporkyňa vo svojej výpovedi na pojednávaní uviedla, že si je vedomá, že to neplatila, avšak mala rodinné problémy, mala problémy s manželom, ktorý bol alkoholik, začal robiť dlhy, čiže nemala možnosť to platiť. Najskôr musela riešiť otázku bývania, a preto na tieto dlhy akosi pozabudla. Požiadala súd, aby jej povolil splácať dlžnú sumu v mesačných splátkach, nakoľko má výplatu okolo 400,- eur, pričom 150,- eur je stŕhajú za byt, 53,- eur za elektriku a okrem toho jej sťahujú exekučne manželov dlh vo výške 68,- eur. Požiadala, aby jej súd povolil splácať dlžnú sumu v pravidelných mesačných splátkach okolo 60,- až 70,- eur mesačne.

V rámci dokazovania sa súd oboznámil s obsahom listín založených v spise, a to so zmluvou o pripojení, ktorá bola uzatvorená medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporkyňou dňa 20.12.2011, s dodatkom k zmluve o pripojení z toho istého dňa, s oznámením spoločnosti Slovak Telekom o postúpení pohľadávky odporkyni zo dňa 27.11.2013, s vystavenými faktúrami č. 7200315596, č. 7201478097 a 7212494201, pričom zistil a ustálil nasledovný skutkový a právny stav:

Spoločnosť Slovak Telekom a.s. so sídlom Bajkalská 28, Bratislava uzatvorila s odporkyňou dňa 20.12.2011 podľa o elektronických komunikáciách zmluvu o pripojení, predmetom ktorej bolo poskytnutie mobilných hlasových služieb program Podľa seba 3 (0,06) NAJ a dňa 20.12.2011 uzatvorili dodatok k zmluve o pripojení, predmetom ktorého bol predaj zľavneného mobilného telefónu odporkyni, ktorý bol špecifikovaný v tabuľke č. 1 uvedeného dodatku (Nokia C2_02), pričom odporkyňa sa na základe uvedeného dodatku zaviazala, že po dobu viazanosti, ktorá bola dohodnutá v tabuľke č. 1 - 24 mesiacov nepožiada o vypojenie SIM karty z prevádzky a že sa nedopustí takého konania ani neumožní také konanie, na základe ktorého by podniku vzniklo právo zrušiť zmluvu o pripojení odstúpením od nej alebo právo vypovedať zmluvu o pripojení z dôvodov porušenia povinností zo strany odporkyne. Na základe uzatvorenej zmluvy poskytoval Slovak Telekom odporkyni plnenie riadne a včas. Z účtovných dokladov bolo zistené, že odporkyňa faktúry, ktoré boli vystavené za využívanie služieb do dňa podania návrhu neuhradila. Vzhľadom ku skutočnosti, že odporkyňa si svoj zmluvný záväzok nesplnila a porušila zmluvnú povinnosť, navrhovateľ si podaným návrhom uplatnil aj právo na zaplatenie dohodnutej zmluvnej pokuty, ktorá bola uvedená v tabuľke č. 1 dodatku vo výške 248,95 eur. Na základe využívania služieb teda právny predchodca navrhovateľa vystavil faktúry, a to faktúru č. 7200315596 so splatnosťou 25.1.2012 v sume 22,92 eur, č. 7201478097 so splatnosťou 25.2.2012 v sume 57,59 eur a č. 7212494201 so splatnosťou 25.12.2012 v sume 248,95 eur. Pohľadávka s variabilným symbolom 7200315596 bola postúpená vo výške 12,92 eur. Spoločnosť Slovak Telekom a.s. a navrhovateľ uzavreli medzi sebou zmluvu o postúpení pohľadávok dňa 20.11.2013, pričom predmetné pohľadávky sa stali vlastníctvom navrhovateľa. Na základe uvedeného teda došlo zo strany Slovak Telekom k oznámeniu o postúpení pohľadávky voči odporkyni. Nakoľko odporkyňa porušila zmluvu tým, že faktúry nezaplatila, v dôsledku čoho bola deaktivovaná, vznikol navrhovateľovi nárok na zmluvnú pokutu.

Podľa záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.

Podľa záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.

Podľa účastníci môžu uzavrieť i takú zmluvu, ktorá nie je osobitne upravená; zmluva však nesmie odporovať obsahu alebo účelu tohto zákona.

Podľa o elektronických komunikáciách v znení účinnom do 31.10.2011 zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.

Podľa , o elektronických komunikáciách účastník je povinný

a) používať verejnú službu v súlade s týmto zákonom a so zmluvou o poskytovaní verejných služieb,

b) platiť za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o poskytovaní verejných služieb, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženej faktúry.

Podľa o elektronických komunikáciách zmluvy o pripojení podľa doterajších predpisov sú zmluvami o poskytovaní verejných služieb podľa tohto zákona.

Podľa spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

Podľa dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len ""). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

Podľa za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku.

Podľa neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.

Podľa s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

Podľa splnením dlh zanikne.

Podľa dlh musí byť splnený riadne a včas.

Podľa veta prvá dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

Podľa ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa Nariadenia vlády SR č. v znení účinnom do 31.1.2013 výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa Nariadenia vlády SR č. v znení účinnom do 31.1.2013 ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.

Na základe vykonaného dokazovania, po oboznámení sa s listinnými dôkazmi mal súd za preukázané, že návrh navrhovateľa je čiastočne dôvodný. Spoločnosť Slovak Telekom a.s. so sídlom Bajkalská 28, Bratislava uzatvorila s odporkyňou podľa o elektronických komunikáciách dňa 20.12.2011 zmluvu o pripojení, predmetom ktorej bolo poskytnutie mobilných hlasových služieb, program Podľa seba 3 (0,06) NAJ a dňa 20.12.2011 dodatok k zmluve o pripojení, predmetom ktorého bolo poskytnutie zľavy na využívané služby v lehote viazanosti 24 mesiacov. Na základe zmluvy poskytoval Slovak Telekom odporkyni plnenie riadne a včas. Boli vystavené faktúry, a to faktúra č. 7200315596 so splatnosťou 25.1.2012 v sume 22,92 eur, č. 7201478097 so splatnosťou 25.2.2012 v sume 57,59 eur a č. 7212494201 so splatnosťou 25.12.2012 v sume 248,95 eur. Vzhľadom na skutočnosť, že Slovak Telekom a navrhovateľ uzavreli medzi sebou zmluvu o postúpení pohľadávok dňa 20.11.2013, predmetné pohľadávky sa stali vlastníctvom navrhovateľa. Na základe uvedeného došlo zo strany Slovak Telekom k oznámeniu o postúpení pohľadávky voči odporkyni. Vzhľadom k tomu, že odporkyňa neuhradila dlžné sumy na základe vystavených faktúr dobrovoľne pokiaľ sa týka využívaných služieb, súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

Súd však zamietol návrh navrhovateľa v tej časti, ktorou si navrhovateľ uplatnil voči odporkyni právo na zaplatenie sumy 248,95 eur, teda zmluvnej pokuty, a to na základe faktúry vystavenej dňa 8.12.2012 s dátumom splatnosti do 25.12.2012. Zmluva o pripojení ako aj dodatok k zmluve o pripojení, ktoré boli uzatvorené medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporkyňou sú svojou povahou spotrebiteľskými zmluvami, nakoľko boli uzatvorené medzi právnym predchodcom navrhovateľa ako dodávateľom elektronických komunikačných služieb konajúcim v rámci predmetu svojej činnosti a odporkyňou ako fyzickou osobou - spotrebiteľom. Uzatvorené zmluvy predstavujú typové (formulárové) zmluvy vopred pripravené dodávateľom, pre ktoré je charakteristické, že spotrebiteľ ich obsah, teda i dojednanie o zmluvnej pokute podstatným spôsobom neovplyvní. V zmysle vyššie citovaných zákonných ustanovení spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia spôsobujúce značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (neprijateľné zmluvné podmienky - ). Navrhovateľ v konaní nepreukázal, na základe akých skutočností vyúčtoval odporkyni zmluvnú pokutu, nepreukázal konkrétne porušenie povinností odporcu, nepredložil súdu ohľadom tejto skutočnosti žiadne listinné dôkazy, z ktorých by vyplývala povinnosť odporcu zaplatiť zmluvnú pokutu. Navrhovateľ si uplatnil právo na zaplatenie zmluvnej pokuty na základe dodatku k zmluve o pripojení, ktorý bol uzatvorený dňa 20.12.2011 konkrétne podľa článku 1 a článku 4 tohto dodatku. V dodatku k zmluve o pripojení bola dohodnutá zmluvná pokuta len v prípade nesplnenia povinností odporcu, pričom pre prípad porušenia povinností zo strany právneho predchodcu navrhovateľa nebola dohodnutá žiadna sankcia v prospech odporcu. Súd teda preskúmaním zmluvy ako aj dodatku k zmluve o pripojení zistil, že tieto zmluvy boli vopred pripravené, právny predchodca navrhovateľa nerokoval s odporkyňou o zmluvnej pokute, resp. o jej výške, odporkyňa mohla dodatok k zmluve o pripojení buď podpísať alebo nepodpísať, nemohla vyjednať a vyrokovať s odporkyňou žiadnu zmenu tohto dodatku. Bolo teda zistené, že zmluvné podmienky neboli individuálne dojednané, skutočnosť, že bola sankciovaná pre prípad porušenia povinností iba odporkyňa, spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán, a teda súd právo navrhovateľa na zmluvnú pokutu nepriznal. Zmluvná pokuta predstavovala neprijateľnú podmienku, nakoľko spôsobila značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán. Odporkyňa bola v pozícii spotrebiteľa, a teda slabšej strany v danom zmluvnom vzťahu. Zmluvná pokuta bola dojednaná paušálne bez ohľadu na to, ako dlho zotrvala odporkyňa v zmluvnom vzťahu s právnym predchodcom navrhovateľa. Vzhľadom na túto skutočnosť preto súd návrh v tejto časti ako nedôvodný zamietol. Súd nevyslovoval neprijateľnosť tejto zmluvnej podmienky, nakoľko táto zmluvná podmienka bola dohodnutá medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporkyňou, pričom pohľadávka bola postúpená na navrhovateľa, ktorý neuzatváral s odporkyňou vyššie uvedené spotrebiteľské zmluvy.

Súd zároveň priznal navrhovateľovi aj úrok z omeškania z ostatných súm priznanej istiny, a to od prvého dňa po splatnosti tej ktorej faktúry až do zaplatenia, nakoľko odporkyňa tým, že dlžné sumy neuhradila v prospech navrhovateľa na základe vystavených faktúr v lehote ich splatnosti dobrovoľne, dostala sa dňami nasledujúcimi do omeškania s peňažným plnením, pričom výška úrokov z omeškania je v súlade s ust. Nariadenia vlády SR č. v znení účinnom do 31.1.2013.

Pokiaľ si navrhovateľ uplatnil úrok z omeškania aj zo zvyšnej časti istiny, v ktorej bol návrh zamietnutý, súd rovnako zamietol návrh i v tejto časti a navrhovateľovi úrok z omeškania zo zvyšnej istiny nepriznal.

Odporkyňa požiadala o splácanie dlžnej sumy v pravidelných mesačných splátkach vo výške 60,- až 70,- eur mesačne, súd vzhľadom ku skutočnosti, že návrh navrhovateľa vo väčšej časti zamietol, pričom dlžná istina predstavovala sumu 80,51 eur, a teda sumu, ktorú môže zaplatiť odporkyňa jednorázovo, a preto súd odporkyni dlžnú sumu splácať v mesačných splátkach z vyššie uvedených dôvodov nepovolil.

O trovách konania súd rozhodol s poukazom na ust. tak, že navrhovateľovi, ktorý mal vo veci úspech čiastočný, právo na náhradu trov konania nepriznal, nakoľko súd zohľadnil mieru úspechu a neúspechu navrhovateľa v konaní. Navrhovateľ mal v prevažnej časti v konaní neúspech, a preto súd nebol viazaný výrokom o náhrade trov konania a trovy konania mu nepriznal, pričom odporkyňa si trovy konania neuplatnila.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Žiline. Podľa v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach () - ktorému súdu je určené; kto ho robí; ktorej veci sa týka a čo sleduje; musí byť podpísané a datované; je potrebný počet rovnopisov a s prílohami, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné - ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy - uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Podľa odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v , konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie veci, c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistené rozhodujúcich skutočností, d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti, alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( a/,f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Podľa rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie. Podľa ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.