Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

37C/279/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trnava, v konaní pred sudcom JUDr. Igorom Malým, v právnej veci navrhovateľa: EOS KSI Slovensko, IČO: 35 724 803, so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, zastúpený spoločnosťou TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., IČO 36 613 843, so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, proti odporcovi: L., o zaplatenie 335,24 € s prísl., takto

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 335,24 €, spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,5% ročne zo sumy 335,24 € od 26.8.2011 do zaplatenia, a právnemu zástupcovi navrhovateľa spoločnosti TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o. trovy konania a právneho zastúpenia vo výške 103,04 €, to všetko v mesačných splátkach po 30,00 €, ktoré sú splatné vždy v posledný deň toho - ktorého mesiaca, pričom prvá splátka je splatná v posledný deň mesiaca v ktorom toto rozhodnutie nadobudne právoplatnosť, a to pod stratou výhody splátok.

odôvodnenie:

Pôvodný navrhovateľ (spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s.) sa návrhom doručeným súdu dňa 15.8.2014 domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal odporcu zaplatiť mu sumu 335,24 €, spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,5% ročne od 26.8.2011 do zaplatenia, a trovy konania. Uviedol že spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s. a odporca uzatvorili dňa 17.10.2008 zmluvu o pôžičke č. 6056085, na základe ktorej poskytol právny predchodca navrhovateľa odporcovi pôžičku 987,92 €, ktorú mal odporca splácať v 48 mesačných splátkach po 21,48 €; odporca uhradil z pôžičky sumu 676,41 €. Vzhľadom na skutočnosť že odporca porušil svoju povinnosť splácať poskytnutú pôžičku riadne a včas, právny predchodca navrhovateľa dňa 17.8.2011 vyzval odporcu k okamžitej úhrade všetkých splátok jednorázovo. Odporca však dlžné splátky neuhradil, preto jeho celkový dlh predstavuje sumu 335,24 €. Navrhovateľ si zároveň uplatňuje zákonné úroky z omeškania.

K návrhu priložil navrhovateľ Žiadosť a zmluvu o poskytnutí pôžičky uzavretú medzi spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s. a odporcom dňa 17.10.2008, Všeobecné obchodné podmienky, list - predžalobnú upomienku zo dňa 17.8.2011 s doručenkou pre odporcu, prehľad splátok a úhrad z pôžičky.

Listom došlým súdu dňa 2.12.2014 spoločnosť EOS KSI Slovensko, IČO: 35 724 803, so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava -prostredníctvom svojho právneho zástupcu-, s poukazom na zmluvu o postúpení pohľadávok uzavretú medzi pôvodným navrhovateľom spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s., IČO 35 923 130, so sídlom Hlavé námestie 12, Kežmarok (ako postupcom) a spoločnosťou EOS KSI Slovensko, IČO: 35 724 803, so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava (ako postupníkom) dňa 1.10.2014 (ktorou bola pohľadávka pôvodného navrhovateľa voči odporcovi postúpená na postupníka) navrhol, aby súd pripustil zmenu účastníkov na strane navrhovateľa tak, že pôvodný navrhovateľ spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s., IČO 35 923 130, so sídlom Hlavé námestie 12, Kežmarok z konania vystúpi, a na jeho miesto vstúpi spoločnosť EOS KSI Slovensko, IČO: 35 724 803, so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava.

K návrhu priložili Zmluvu o postúpení uzavretú medzi spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s., IČO 35 923 130, so sídlom Hlavé námestie 12, Kežmarok (ako postupcom) a spoločnosťou EOS KSI Slovensko, IČO: 35 724 803, so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava (ako postupníkom) zo dňa 1.10.2014, s prílohami.

Spoločnosť EOS KSI Slovensko, IČO: 35 724 803, so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava vyslovila - prostredníctvom svojho právneho zástupcu- súhlas so vstupom do konania na starne navrhovateľa podaním došlým súdu dňa 2.12.2014.

Uznesením č. -23 zo dňa 3.2.2015 súd pripustil, aby do konania na miesto spoločnosti Consumer Finance Holding, a.s., IČO 35 923 130, so sídlom Hlavé námestie 12, Kežmarok, označenej doposiaľ ako navrhovateľ vstúpila spoločnosť EOS KSI Slovensko, IČO: 35 724 803, so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, ktorá v konaní ďalej bude vystupovať ako navrhovateľ

Navrhovateľ ani jeho právny zástupca sa na pojednávanie konané dňa 9.3.2015 nedostavili, svoju neúčasť právny zástupca navrhovateľa ospravedlnil a vyslovil súhlas s tým, aby súd pojednával a rozhodol v jeho neprítomnosti, keď sa pridržiava podaného návrhu a predložených dôkazov.

Súd v zmysle ustanovenia , ods. 2 , keďže sa riadne predvolaný účastník / jeho právny zástupca nedostavil na pojednávanie, ani nepožiadal o odročenie, a naviac sa výslovne vzdal práva na prejednanie veci v jeho prítomnosti, konal v neprítomnosti tohto účastníka / jeho právneho zástupcu; prihliadol pritom na obsah spisu a predložené a vykonané dôkazy.

Navrhovateľ na pojednávaní konanom dňa 9.3.2015 uviedol že uznáva dlh ktorý má voči spoločnosti Consumer Finance Holding, a ktorý prebrala spoločnosť EOS KSI - tento uznáva čo do výšky aj čo do dôvodu spolu aj s príslušenstvom, chce ho zaplatiť. Vzhľadom na príjem navrhovateľa vo výške 268,00 € mesačne, keď jeho manželka je dlhodobo nezamestnaná a nemá žiaden príjem žiada, aby mu súd povolil splatiť dlh v splátkach po 30,00 € mesačne.

Predmetom konania bolo rozhodnutie súdu o uložení povinnosti odporcovi zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 335,24 €, spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,5% ročne zo sumy 335,24 € od 26.8.2011 do zaplatenia, a trovy konania.

Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom odporcu, oboznámením sa s návrhom, s vyjadreniami účastníkov konania a s predloženými a zhromaždenými listinnými dôkazmi uvedenými vyššie.

Podľa záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.

Podľa záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.

Podľa záväzky vznikajú najmä zo zmlúv týmto zákonom výslovne upravených; môžu však vznikať aj z iných zmlúv v zákone neupravených () a zo zmiešaných zmlúv obsahujúcich prvky rôznych zmlúv.

Podľa zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.

Podľa , ods. 1 od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.

Podľa , ods. 1 záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú.

Podľa dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.

Podľa ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.

Podľa , písm. a) a písm. b) o spotrebiteľských úveroch (zákon platný v čase uzavretia zmluvy o úvere) na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme, b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa , ods. 1 a ods. 2. o spotrebiteľských úveroch (zákon platný v čase uzavretia zmluvy o úvere) veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci.

Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

Podľa spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa z platného záväzku je dlžník povinný niečo dať, konať, niečoho sa zdržať alebo niečo trpieť a veriteľ je oprávnený to od neho požadovať.

Podľa , prvá veta dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom.

Podľa , ods. 1 ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

Podľa , ods. 1, prvá veta a ods. 2 dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nariadenia vlády SR č. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky (hlavné refinančné operácie) bola od 13.7.2011 do 8.11.2011 vo výške 1,5%.

Podľa , ods. 1 ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť lehotu dlhšiu alebo určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí.

Podľa , ods. 1 ak počas konania žalovaný uzná pred súdom nárok uplatnený žalobou alebo jeho základ alebo ak sa žalobca vzdá pred súdom svojho nároku, súd rozhodne rozsudkom na základe uznania alebo vzdania sa nároku.

Podľa , ods. 4 v odôvodnení rozsudkov podľa , ods. 5, , ods. 1 a , ods. 1 uvedie súd iba predmet konania a ustanovenie zákona, podľa ktorého rozhodol.

Spotrebiteľská zmluva (vrátane zmluvy o spotrebiteľskom úvere) nepredstavuje samostatný ani nový zmluvný typ, ide o určitú skupinu zmlúv, ktorá má osobitný režim právnej úpravy - táto vyplýva zo zvýšeného záujmu spoločnosti ochraňovať slabšieho účastníka zmluvného vzťahu - spotrebiteľa, ktorý vstupuje do zmluvných vzťahov s predajcami a poskytovateľmi rôznych plnení a služieb.

Podstatou zmluvy o úvere je záväzok veriteľa poskytnúť peniaze do určitej sumy v prospech dlžníka, pričom záväzku veriteľa zodpovedá záväzok dlžníka vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky a zaplatiť úroky. Ako zmluvné strany úverovej zmluvy vystupujú veriteľ (osoba poskytujúca úver) a dlžník (osoba, ktorej je úver poskytnutý), zmluva musí obsahovať záväzok dlžníka vrátiť poskytnuté prostriedky a zaplatiť úroky.

Veriteľ môže od zmluvy odstúpiť ak dlžník je v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok, alebo ak dlžník je v omeškaní s vrátením jednej splátky, ale po dobu dlhšiu ako tri mesiace - aby veriteľ mohol využiť svoje oprávnenie odstúpiť od zmluvy musí byť splnená jedna z dvoch uvedených podmienok, a zároveň omeškanie dlžníka musí trvať. Dôsledkom odstúpenia veriteľa od zmluvy je jeho oprávnenie požadovať vrátenie dlžnej sumy aj s úrokmi.

Po vykonanom dokazovaní dospel súd k záveru, že nárok navrhovateľa je dôvodný a oprávnený, nakoľko účastníci konania uzavreli dňa 17.10.2008 zmluvu o pôžičke / spotrebiteľskom úvere č. 6056085, na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporcovi úver, pričom odporca sa zaviazal navrhovateľovi vrátiť sumu 987,92 € - keďže odporca poskytnutý úver nesplácal a bol v omeškaní, navrhovateľ listom zo dňa 17.8.2011 úver zosplatnil (s účinnosťou ku dňu 25.8.2011). Dlžná suma vo výške 335,24 € pozostáva z nesplatenej istiny, z úrokov z úveru, z úrokov z omeškania, a z poplatkov.

Súd priznal navrhovateľovi tiež nárok na úrok z omeškania, a to vo výške základnej úrokovej sadzby Európskej centrálnej banky platnej k prvému dňu omeškania (vo výške 1,5%) s plnením peňažného dlhu zvýšenej o 8 percentuálnych bodov, preto súd rozhodol tak že navrhovateľovi priznal úrok z omeškania vo výške 9,5% ročne zo sumy 335,24 € (dlžná suma) od 26.8.2011 (deň nasledujúci po dni zosplatnenia úveru) do zaplatenia.

Žalovanú sumu odporca uznal čo do dôvodu vzniku aj čo do výšky, uznal tiež príslušenstvo (úrok z omeškania vo výške 9,5% ročne zo sumy 335,24 € od 26.8.2011 do zaplatenia); uvedený dlh chce zaplatiť.

Vzhľadom na vyššie uvedené súd rozhodol tak, že zaviazal odporcu povinnosťou zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 335,24 €, spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,5% ročne zo sumy 335,24 € od 26. 08. 2011 do zaplatenia.

Súd rozhodol o náhrade trov konania v zmysle ustanovenia , ods. 1 v spojení s , ods. 1 a v súlade s , a vyhlášky MS SR č. tak, že úspešnému navrhovateľovi priznal náhradu trov konania v sume 103,04 €, a to ako náhradu ním zaplateného súdneho poplatku vo výške 20,00 € a trovy právneho zastupovania vo výške 83,04 € (za 2 hlavné úkony po 26,56 € zvýšené o DPH 20% <spolu teda vo výške 63,74 €>, 2x režijný paušál po 8,04 € zvýšené o DPH 20% <spolu teda 19,30 €>) proti procesne neúspešnému odporcovi. Súd nepriznal právnemu zástupcovi navrhovateľa účtovaný právny úkon „Návrh na zmenu účastníka konania“ vo výške 31,87 € + režijný paušál 9,65 €, nakoľko sa jednalo o procesný návrh ktorý bol vykonaný v súvislosti so skutočnosťou, že pohľadávka voči odporcovi bola postúpená z pôvodného navrhovateľa na terajšieho navrhovateľa - súd nepovažuje za spravodlivé aby odporcovi bola uložená povinnosť platiť vyššie trovy konania z dôvodu, ktorý tkvie výlučne na strane navrhovateľa (t.j. z dôvodu zámeny účastníkov na strane navrhovateľa, ktorú odporca vôbec nemohol ovplyvniť!).

Súd povolil odporcovi splatiť prisúdenú pohľadávku s príslušenstvom, aj trovy konania v mesačných splátkach po 30,00 € v súlade s ustanovením , ods. 1 , nakoľko odporca a jeho rodina sú v nepriaznivej finančnej a sociálnej situácii (príjem odporcu je vo výške 268,00 € mesačne, jeho manželka je dlhodobo nezamestnaná).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku v časti výroku o uložení povinnosti odporcovu zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 335,24 €, spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,5% ročne zo sumy 335,24 € od 26.8.2011 do zaplatenia, nie je možné podať odvolanie, a to v zmysle , ods. 1 , nakoľko sa jedná o rozsudok vydaný na základe uznania nároku.

Proti tomuto rozsudku v časti výroku o náhrade trov konania a o povolení splácať prisúdenú pohľadávku s jej príslušenstvom a náhradu trov konania odporcom v mesačných splátkach po 30,00 €, ktoré sú splatné vždy v posledný deň toho - ktorého mesiaca, pričom prvá splátka je splatná v posledný deň mesiaca, keď toto rozhodnutie nadobudne právoplatnosť a to pod stratou výhody splátok, je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, ku Krajskému súdu v Trnave cestou podpísaného súdu, v troch vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podľa , ods. 3 , podľa ktorého z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.