Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_21C-241-2014.pdf
PDF · 88.66 KB
Case nature
Area
Subarea
21C/241/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava III v Bratislave v konaní pred sudkyňou JUDr. Beatou Farkašovou v právnej veci navrhovateľa: Orange Slovensko, a.s., IČO: 35 697 270, so sídlom: Metodova 8, Bratislava, zastúpený: Bobák, Bollová a spol., s.r.o., IČO: 35 855 673, so sídlom: Dr. Vladimíra Clementisa 10, Bratislava, proti odporcovi: Y. V., nar. XX.XX.XXXX, bytom J. XX, F., štátny občan SR, o zaplatenie sumy 306,46 eur s prísl., takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 163,73 eur s 8,75% ročným úrokom z omeškania zo sumy 163,73 € od 02.11.2012 do zaplatenia spolu s náhradou trov konania vo výške 18 eur a náhradou trov právneho zastúpenia vo výške 59,14 eur k rukám právneho zástupcu navrhovateľa, to všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
V zostávajúcej časti súd návrh zamieta.
odôvodnenie:
Návrhom doručeným súdu dňa 12.03.2014 sa navrhovateľ domáhal voči odporcovi zaplatenia sumy 306,46 eur s 8,75 % úrokom z omeškania ročne z dlžnej sumy od 02.11.2012 do zaplatenia titulom neuhradených platieb za telekomunikačné služby za obdobie od júna 2012 do augusta 2012, ako i nároku na náhradu škody.
Odporca sa k návrhu na začatie konania písomne nevyjadril.
Súd prejednal vec na pojednávaní dňa 6.3.2015 v neprítomnosti účastníkov konania a právneho zástupcu navrhovateľa v zmysle § 101 ods. 2 O.s.p., vykonal vo veci dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi: Zmluvou o pripojení č. A3510986 zo dňa 18.12.2007, výpismi z Orange intranetu z 15.01.2014, detailmi o zariadení Sagem Set-Top-Box IAD84 HD s viazanosťou od 30.11.2009, Dodatkom k Zmluve o pripojení č. A3510986 z 30.11.2009, Prílohou č. 1 Dodatku k Zmluve z 02.09.2009, kópiou doručenky, pokusom o pokonávku z 18.10.2012, faktúrami č. 5174579092 zo dňa 17.08.2012, č. 517098629 zo dňa 17.07.2012, č. 5167645316 zo dňa 17.06.2012, Všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti Orange Slovensko, a.s. vydané v súlade so zákonom č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov /ďalej len „Všeobecné podmienky“/, pričom zistil nasledovný skutkový stav:
Účastníci konania uzavreli dňa 18.12.2007 Zmluvu o pripojení č. A3510986, ktorej neoddeliteľnou súčasťou boli Všeobecné podmienky. Na základe predmetnej zmluvy navrhovateľ vypožičal odporcovi
mikroprocesorovú kartu Viaaccess č. 33240010455, ktorá mu umožňovala využívať telekomunikačné a dátové služby poskytované navrhovateľom. Mikroprocesorovej karte bolo priradené účastnícke telefónne číslo XXXXXXXXXX. Navrhovateľ na základe Dodatku k Zmluve o pripojení č. A3510986 zo dňa 30.11.2009 odpredal odporcovi zariadenie zn. Sagem Set-Top-Box IAD84 HD za zľavnenú kúpnu cenu 33 eur. Predajná cena tohto zariadenia bola 175,73 eur. V zmysle Dodatku, ktorý bol súčasťou Zmluvy o pripojení podľa čl. 2.3 sa odporca zaviazal po dobu 24 mesiacov odo dňa uzavretia predmetného dodatku zotrvať v zmluvnom vzťahu s navrhovateľom a využívať jeho služby, podľa čl. 2.5 Dodatku pre prípad porušenia povinnosti odporcom, okrem iného i neplatenia platieb za poskytnuté služby, vzniklo navrhovateľovi právo na uplatnenie si zmluvnej pokuty 663,88 eur.
Odporca napriek tomu, že využíval telekomunikačné služby navrhovateľa, faktúry vystavené navrhovateľom za obdobie od júna 2012 do augusta 2012 neuhrádzal, konkrétne sa jednalo o
1/ faktúru č. 5167645316 zo dňa 17.06.2012 na sumu 114,07 eur so splatnosťou 01.07.2012 za mesačný poplatok - Fibernet Klasik, Balík Komplet, mesačný poplatok - TV Klasik a TV archív,
2/ faktúru č. 5171098629 zo dňa 17.07.2012 na sumu 45,68 eur so splatnosťou 31.07.2012 za mesačný poplatok - Fibernet Klasik, Balík Komplet, mesačný poplatok - TV Klasik a TV archív,
3/ faktúru č. 5174579092 zo dňa 17.08.2012 na sumu 3,98 eur so splatnosťou 31.08.2012 za odpojenie dňa 14.09.2012.
Celkovo teda uplatňovaný nárok navrhovateľom za neuhradené telekomunikačné a dátové služby poskytnuté odporcovi predstavujú 163,73 eur.
Výzvou - pokusom o pokonávku zo dňa 18.10.2012 navrhovateľ vyzval odporcu na zaplatenie nedoplatkov v zmysle faktúr za telekomunikačné a dátové služby vo výške 163,73 eur a zároveň ho vyzval na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 663,88 eur titulom paušalizovanej náhrady škody ako aj poplatku za mimosúdne vymáhanie vo výške 66,21 eur najneskôr do 01.11.2012, ktoré sumy však odporca neuhradil. Na základe navrhovateľom predloženej doručenky mal súd preukázané, že odporca si v odbernej lehote zásielku uloženú na pošte dňa 23.10.2012, ktorej obsahom bola predmetná výzva neprevzal. V zmysle čl. 16.2 Všeobecných podmienok navrhovateľa platí fikcia doručenia, podľa ktorej uplynutím posledného dňa úložnej lehoty na pošte je uložená zásielka (výzva) doručená odporcovi.
Navrhovateľ sa návrhom na začatie konania domáhal voči odporcovi aj nároku na zaplatenie sumy 142,73 eur s príslušenstvom, z titulu náhrady škody s tým, že táto škoda v podstate predstavuje predajnú cenu telekomunikačného zariadenia Sagem Set-Top-Box IAD84 po odrátaní akciovej ceny. Uvedená škoda, ktorú odporca spôsobil navrhovateľovi vznikla tým, že získal telekomunikačné zariadenie za cenu zvýhodnenú oproti cene trhovej tak, že podpisom Dodatku sa zaviazal používať služby, a za tieto platiť po dobu viazanosti, avšak odporca následne porušil svoj základný záväzok spočívajúci v zotrvaní v zmluvnom vzťahu počas dohodnutej doby (tzv. doby viazanosti), pričom neplatil riadne a včas cenu za poskytnuté služby. Okrem škody za akciové telekomunikačné zariadenie navrhovateľovi vznikli aj ďalšie škody zo zvýhodnených cien služieb počas viazanosti nákladov za predajný proces, akceptačný a aktivačný proces, SIM kartu, vyhradenú kapacitu prevádzkovej siete, ktorá si vyžaduje na rozšírenie kapacity investície a údržby prevádzky. Navrhovateľ si však výšku škody uplatňuje len v rozdiele predajnej a akciovej ceny predmetného telekomunikačného zariadenia.
Podľa § 488 Občianskeho zákonníka (Obč. zák.), záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
Podľa § 51 Obč. zák., účastníci môžu uzavrieť i takú zmluvu, ktorá nie je osobitne upravená; zmluva však nesmie odporovať obsahu alebo účelu tohto zákona.
Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Obč. zák., dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 Obč. zák. ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania.
Podľa § 420 ods. 1 Obč. zák. každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
Podľa § 442 Obč. zák. uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo / ušlý zisk/.
Základnými predpokladmi vzniku zodpovednosti za škodu sú :
porušenie právnej povinnosti, ktorá spočíva v existencii takého úkonu, ktorý je v rozpore s objektívnym právom
existencia škody, t. j. ujmy, ktorá nastala v majetkovej sfére poškodeného a ktorá je objektívne vyjadriteľná peniazmi ako všeobecným ekvivalentom
príčinná súvislosť medzi porušením právnej povinnosti a škodou, ktorá znamená, že medzi protiprávnym úkonom a škodou musí byť vzťah príčiny a následku
zavinenie, ktoré znamená psychický vzťah škodcu k protiprávnemu úkonu
Z vykonaného dokazovania má súd za preukázané, že uzatvorením Zmluvy o pripojení č. A3510986 zo dňa 18.12.2007 došlo medzi účastníkmi konania k vzniku záväzkového právneho vzťahu, z ktorého pre odporcu vyplývala povinnosť riadne a včas platiť navrhovateľovi za poskytnuté služby. Dňa 30.11.2009 odporca uzavrel s navrhovateľom Dodatok k Zmluve o pripojení č. A3510986, na základe ktorého došlo k predĺženiu zmluvnej viazanosti odporcu zo Zmluvy o pripojení č. A3510986. Neuhradením splatných platieb v lehote splatnosti odporca založil nárok na zaplatenie istiny 163,73 eur, konkrétne za neuhradené faktúry: faktúru č. 5167645316 zo dňa 17.06.2012 na sumu 114,07 eur, faktúru č. 5171098629 zo dňa 17.07.2012 na sumu 45,68 eur, faktúru č. 5174579092 zo dňa 17.08.2012 na sumu 3,98 eur. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti súd zaviazal odporcu na zaplatenie istiny 163,73 eur v súlade s § 488 Obč. zák., § 420 ods. 1,2 Obč. zák. s tým, že v súlade s § 517 ods. 1,2 Obč. zák. súd priznal navrhovateľovi i 8,75 % ročný úrok z omeškania v zmysle Nar. vlády SR č. 87/1995 Z.z. odo dňa nasledujúceho po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie uvedenej v pokuse o pokonávku, t.j. odo dňa 02.11.2012.
Čo sa týka navrhovateľom uplatneného nároku na zaplatenie sumy 142,73 eur s príslušenstvom, z titulu náhrady škody, súd návrh v tejto časti zamietol ako nedôvodný vzhľadom na skutočnosť, že navrhovateľ, na ktorom je dôkazné bremeno, dostatočne súdu nepreukázal listinnými dôkazmi, že skutočne došlo k vzniku škody, ktorú mal odporca spôsobiť navrhovateľovi tým, že neuhradil rozdiel kúpnej ceny predajnej a zľavnenej, za ktorú mu bolo telekomunikačné zariadenie Sagem Set-Top-Box IAD84 odpredané dňa 30.11.2009. Na základe navrhovateľom predložených listinných dôkazov - Dodatku k Zmluve o pripojení č. A3510986 s Prílohou č. 1 k Dodatku, Výzvy - pokus o pokonávku zo dňa 18.10.2010 mal súd len preukázané, že dňom uzavretia predmetného Dodatku navrhovateľ odpredal za dojednaných zmluvných podmienok v tomto Dodatku telekomunikačné zariadenie Sagem Set-Top-Box IAD84 odporcovi za zľavnenú kúpnu cenu 33 eur, pričom výzvou - pokus o pokonávku navrhovateľ vyzval odporcu z dôvodu neplnenia si jeho zmluvných povinností na zaplatenie celkovej sumy 893,32 € pozostávajúcej z neuhradenej ceny navrhovateľom poskytnutých telekomunikačných služieb vyúčtovaných faktúrami za obdobie 06/2012 - 08/2012 v celkovej výške 163,73 eur, z poplatku za mimosúdne vymáhanie vo výške 66,21 eur a z uplatnenej paušalizovanej zmluvnej pokuty (sankcie) vo výške 663,88 eur. Paušalizovaná zmluvná pokuta vo výške 663,88 eur dojedaná v zmysle Dodatku a uvedená v predmetnej výzve, ktorú si navrhovateľ uplatnil z dôvodu porušenia zmluvných povinností odporcom sa však netýka nároku navrhovateľa na zaplatenie sumy vo výške 142,73 eur s príslušenstvom titulom doplatenia predajnej kúpnej ceny mobilného zariadenia Sagem Set-Top-Box IAD84, a teda nepreukazuje vznik tejto škody, ktorú mal spôsobiť odporca navrhovateľovi.
Podaním doručeným súdu dňa 10.03.2015, t.j. po vyhlásení rozsudku súdom v tejto veci dňa 06.03.2015, navrhovateľ v zastúpení zástupcom dodatočne oneskorene ospravedlnil ich neúčasť na pojednávaní dňa 06.03.2015, pričom zároveň týmto podaním zobral žalobný návrh v časti uplatneného nároku na náhradu škody v sume 142,73 € s príslušenstvom späť podľa § 96 ods. 1 O.s.p. a žiadal, aby súd v tejto časti konanie zastavil. Nakoľko vo veci súd rozhodol rozsudkom, ktorý bol vyhlásený na pojednávaní dňa 06.03.2015, pričom podľa § 156 ods. 4 O.s.p. je ním viazaný, súd na čiastočné späťvzatie navrhovateľa realizované podaním dňa 10.03.2015 už neprihliadal.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 3 O.s.p. tak, že v konaní prevažne úspešnému navrhovateľovi priznal proti odporcovi plnú náhradu trov konania, ktorá pozostáva z náhrady súdneho poplatku vo výške 18 eur a náhrady trov právneho zastúpenia vo výške 59,14 eur za dva úkony právnej služby á 16,60 eur v súlade s § 10, § 13a ods. 1 písm. a), c), § 16 ods. 3 a § 18 ods. 3 vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb účinnej vždy v čase vykonávania úkonu /1. prevzatie a príprava zastúpenia, 2. písomné podanie návrhu na súd/ + 2 x 8,04 eur režijný paušál za úkony v roku 2014 a 20 % DPH vo výške 9,86 eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne, v dvoch vyhotoveniach na Krajský súd v Bratislave prostredníctvom podpísaného súdu.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 OSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 OSP,
konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.