Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5C-20-2015.pdf
PDF · 91.9 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
TO-5C/20/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Topoľčany samosudkyňou Mgr. Dagmar Snopekovou, v právnej veci navrhovateľa: CETELEM SLOVENSKO, a.s., Panenská 7, 812 36 Bratislava 1, IČO: 35 787 783, práv. zast. JUDr. Helenou Strachotovou, usadenou euroadvokátkou, so sídlom: Hviezdoslavova 7, 036 01 Martin proti odporcovi: Z. N., H.. XX.XX.XXXX, C. Z. XXX/XXX, XXX XX N. Q., t.č. na neznámom mieste, zastúpený opatrovníkom: D. C., pracovníčka tunajšieho súdu, o zaplatenie 812,97 eur s prísl. takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 673,16 eur s 8,25% úrokom z omeškania ročne od 19.11.2013 do zaplatenia, náhradu rov konania v sume 31,04 eur na účet navrhovateľa vedný v S. C., B..K.. č.ú. XXXXXXXX/XXXX, VS: XXXXXXXXXX a náhradu trov právneho zastúpenia v sume 91,39 eur na účet právneho zástupcu navrhovateľa vedný v Č., B..K.. č.ú. XXXXXXXXXX/XXXX, VS: XXXXXXXXXX, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Vo zvyšku návrh zamieta.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom zo dňa 14.10.2014 proti odporcovi domáhal zaplatenia sumy 812,97 eur spolu s úrokom 30% ročne zo sumy 700,26 eur od 18.11.2013 do zaplatenia a úrokom z omeškania vo výške 8,25 % ročne zo sumy 812,97 eur od 19.11.2013 do zaplatenia, ako pohľadávky s príslušenstvom vyplývajúcej z uzavretej Zmluvy o poskytnutí revolvingového úveru zo dňa 9.1.2013 uzavretej medzi účastníkmi, keď navrhovateľ odporcovi vyčerpal z úverového rámca ku dňu 21.3.2013 sumu 800,80 eur, zaviazal sa splatiť úver formovou čerpania peňažných prostriedkov poskytnutého z úverového rámca formou pravidelných mesačných splátok vo výške 5% z tohto rámca, splatných k 10.dňu daného mesiaca, počínajúc mesiacom po mesiaci, v ktorom boli peňažné prostriedky čerpané. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok odporcom navrhovateľ, dlh odporcu sa stal splatný v celom rozsahu dňa 18.11.2013.
Navrhovateľ a jeho právny zástupca sa na pojednávanie nedostavili, pričom sa ospravedlnili, opatrovníčka odporcu sa ospravedlnila, preto súd podľa §-u 101 ods.2 OSP prejednal vec v ich neprítomnosti, prihliadol pritom na obsah spisu a vykonané dokazovanie.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením s listinnými dôkazmi predloženými navrhovateľom a zistil, že účastníci dňa 9.1.2013 - navrhovateľ ako veriteľ a odporca ako dlžník uzavreli Zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcovú zmluvu o poskytovaní platobných služieb, na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporcovi revolvingový úver formou poskytnutia úverového rámca vo výške 5000eur, aktuálna výška úverového rámca 700eur. Odporca sa zaviazal poskytnutý úver splácať
v mesačných splátkach min.5% z dlžnej čiastky, t.j. 35eur, cena tovaru alebo služby- 499,90eur, tovar bude klientovi dodaný 9.1.2013, výška čerpania revolvingového úveru 399,90eur, ročná úroková sadzba bola dojednaná na 30% ročne - fixná, RPMN -34,49% priemerná hodnota RPMN- 26,70%, splatnosť mesačnej splátky- 10. deň v mesiaci, opis tovaru: Samsung Galaxy s3, priama platba predajcovi 100eur.
Z potvrdenia navrhovateľa zo dňa 9.2.2015 vyplýva, že boli odfinancované peňažné prostriedky odporcovi v sume 773,70 eur.
Z potvrdenia navrhovateľa zo dňa 9.2.2015 vyplýva, že boli prijaté od odporcu splátky na registrovanom prípade XXXXXXXXXXXXXX spolu v sume 100,54 eur.
Listom zo dňa 18.1.2013 bola odporcovi zaslaná úverová karta spolu s údajmi týkajúcimi sa revolvingového úveru.
Podľa špecifikácie návrhu dlžná suma 800,80 eur pozostáva:- zo sumy 7773,70eur, ktorá predstavuje vyčerpanú hotovosť odporcom výbermi z úverového účtu, -zo sumy 22,50eur (5x4,50eur) -poplatky za čerpanie (výber) hotovosti, zo sumy 1,60eur -poplatky za spracovanie úhrady poštovou poukážkou typu „U“,- zo sumy 3eur (6x0,50eur) - poplatky za informácie o disponibilnom zostatku.
Suma 812,97eur pozostáva zo sumy- 700,26eur - neuhradené úverové istiny,-80,91eur - dlžné zmluvné úroky,-31,80eur - neuhradené náklady spojené s uplatnením pohľadávky zo dňa 15.5.2013 vo výške 11,90eur a zo dňa 3.6.2013vo výške 19,90eur.
Listom zo dňa 21.11.2013 oznámil navrhovateľ odporcovi vyhlásenie mimoriadnej splatnosti revolvingového úveru č. XXXXXXXXXXXXXX ku dňu 18.11.2013.
Podľa § 3 ods. l/ Občianskeho zákonníka, výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.
Podľa § 39 Občianskeho zákonníka, neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza, alebo sa prieči dobrým mravom.
Podľa § 9 ods.1 Zákona č.129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
Podľa ods.2 písm. i/cit. zákona, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny.
Podľa § 11 ods.1 písm. a/ zákona č.129/2010 Z.z., poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods.1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods.2 písm. a/ až k/, r/ a y/ a § 10 ods.1 a podľa písmena b/ ak je v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.
Podľa § 52 ods.1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 52 ods.2 Občianskeho zákonníka, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia, upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.
Podľa ods.3 dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa ods.4 spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53 ods.1 OZ, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa § 53 ods.5 OZ, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa ods.11 OZ, neprijateľnosť zmluvných podmienok sa hodnotí so zreteľom na povahu tovaru alebo služieb, na ktoré bola zmluva uzatvorená, a na všetky okolnosti súvisiace s uzatvorením zmluvy v dobe uzatvorenia zmluvy a na všetky ostatné podmienky zmluvy alebo na inú zmluvu, od ktorej závisí.
Na základe vykonaného dokazovania dospel súd k záveru, že návrh navrhovateľa na zaplatenie sumy 812,97 eur s prísl. je dôvodný iba čiastočne, nakoľko medzi účastníkmi bola uzavretá uzavreli Zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcovú zmluvu o poskytovaní platobných služieb, na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporcovi revolvingový úver formou poskytnutia úverového rámca vo výške 5000eur, aktuálna výška úverového rámca 700eur. Odporca sa zaviazal poskytnutý úver splácať v mesačných splátkach min.5% z dlžnej čiastky, t.j. 35eur, cena tovaru alebo služby- 499,90eur, tovar bude klientovi dodaný 9.1.2013, výška čerpania revolvingového úveru 399,90eur, ročná úroková sadzba bola dojednaná na 30% ročne - fixná, RPMN -34,49% priemerná hodnota RPMN- 26,70%, splatnosť mesačnej splátky- 10. deň v mesiaci, opis tovaru: Samsung Galaxy s3, priama platba predajcovi 100eur a súd pri svojom rozhodovaní musel uvedenú úverovú zmluvu posudzovať nielen podľa zákona č.129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, pričom táto zmluva obsahuje náležitosti podľa § 9 ods.1,2 cit. zákona, avšak podľa názoru súdu v časti výšky úrokovej sadzby je táto zmluva v rozpore s dobrými mravmi, keďže podľa § 121 ods.3 OZ sú úroky príslušenstvom pohľadávky, pokiaľ boli tieto aj dohodnuté v zmluve, tak dohoda nesmie odporovať ustanoveniu § 3 ods.1 OZ, čiže nesmie odporovať dobrým mravom a v tomto prípade výška úrokovej sadzby 30 % ročne je v rozpore s dobrými mravmi, keďže v čase uzavretia úverovej zmluvy výška úrokových sadzieb pri spotrebiteľských úveroch predstavovala 13,66% ročne, RPMN 16,65% a teda pokiaľ v zmluve medzi účastníkmi bola stanovená výška úrokovej sadzby na 30 % ročne, tak to jednoznačne odporuje dobrým mravom a preto podľa § 39 OZ je v tejto časti zmluva neplatná. V prípade neplatnosti zmluvy v časti dohodnutej úrokovej sadzby potom zmluva neobsahuje úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru ako jednu z náležitostí podľa § 9 ods.2 písm. i/ zákona č.129/2010 Z.z. (keďže ide o absolútnu neplatnosť, tak súd nemôže chýbajúcu časť zmluvy nahradiť úrokovou sadzbou v tom čase platnou pre obdobné úvery) a preto podľa § 11 ods.1 cit. zákona sa poskytnutý spotrebiteľský úver považuje za bezúročný a bez poplatkov a to aj s poukazom na skutočnosť, že pri neplatnosti zmluvy v časti úrokovej sadzby je potom aj nesprávna ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa. Keďže úver poskytnutý odporkyni v zmysle vyššie uvedeného je potrebné považovať za bezúročný a bez poplatkov,
tak odporca, ktorému bolo odfinancovaná suma 773,70eur by mal vrátiť navrhovateľovi, uvedenú sumu, pričom doposiaľ z tejto sumy zaplatil 100,54 eur, z uvedeného dôvodu súd zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi sumu 673,16 eur (773,70 eur- 100,54eur ) a podľa § 517 ods.2 OZ a § 3 Nariadenia vlády SR č.87/1995 Z.z., keďže odporca sa dostal do omeškania s úhradou pohľadávky, je povinný zaplatiť úroky z omeškania 8,25% ročne od 19.11.2013 do zaplatenia.
Súd na základe vyššie uvedených dôvodov vo zvyšku nad priznanú sumu návrh ako nedôvodný zamietol, a to aj v časti zaplatenia zmluvného úroku 30% ročne zo sumy 700,26eur od 18.11.2013 do zaplatenia.
O náhrade trov konania rozhodol súd podľa § 142 ods.2 O.s.p. tak, že náhradu trov konania pomerne rozdelil podľa úspechu účastníkov v konaní, pričom navrhovateľ mal úspech do výšky 82 % (bolo mu priznaných 673,16eur z pôvodnej pohľadávky 812,97 eur), a odporca do výšky 18%, preto čistý úspech odporkyne predstavuje 64% (82 % - 18%), preto súd priznal navrhovateľovi náhradu trov konania v sume 31,04 eur t.j.64 % zo zaplateného súdneho poplatku za podaný návrh (zaplatený v sume 48,50 eur) a náhradu trov právneho zastúpenia v sume 91,39 eur t.j. 64% z trov právneho zastúpenia - za 2 úkony právnej služby á 51,46 eur - prevzatie a príprava zast.- 51,46 eur, -podanie návrhu na súd -51,46 eur, (2x 8,04eur, režijný paušál + 20%DPH), náhrada výdavkov podľa §16 ods.3 vyhl. č. 655/2004 Z.z. 16,08eur. Za špecifikáciu návrhu súd navrhovateľovi náhradu trov právneho zastúpenia nepriznal, nakoľko navrhovateľ mohol už v pôvodnom návrhu podanom na súd špecifikovať pohľadávku, ktorú mal voči odporcovi, teda nejde o trovy potrebné na účelné uplatňovanie práva.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku m o ž n o podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Topoľčany na Krajský súd v Nitre.
Odvolanie musí mať náležitosti podľa § 42 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku (musí z neho byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované, odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.) a podľa § 205 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku (musí sa v ňom tiež uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha).
Podľa § 205 ods. 2 Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov; ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania; účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený; v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie; sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný; účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom; rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát; súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 205 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak odporca nesplní povinnosť, ktorá mu bola uložená vykonateľným rozhodnutím, má navrhovateľ možnosť domáhať sa jej splnenia podaním návrhu na vykonanie exekúcie.