Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_44C-236-2013.pdf
PDF · 105.83 KB
No categories available
44C/236/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava III. v Bratislave, v konaní pred sudkyňou JUDr. Dagmar Vaverčákovou v právnej veci navrhovateľa: Bytový podnik Dúbravka spol. s.r.o., so sídlom Bratislava, Fedákova 1, IČO: 35 828 994, v zastúpení: JUDr. Anna Ščepková, advokátka, AK v Bratislave, Saratovská 2/A, proti odporkyni: N.. Y. P., X. P. N. L. J., U. X/A, štátny občan SR, o zaplatenie 1.094,67 Eur istiny , takto
rozhodol:
Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi 1.094,67 Eur istiny spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,25 % ročne zo sumy 676,95 Eur od 3. 7. 2011 do zaplatenia, 9 % ročne zo sumy 210,51 Eur od 5. 7. 2012 do zaplatenia, 8,15 % ročne zo sumy 207,21 Eur od 3. 7. 2014 do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania v rozsahu 100%, o výške, ktorých súd rozhodne samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Návrhom zo dňa 17.07.2013 ( doručeným na súd dňa 18.07.2013) sa navrhovateľ domáhal od odporkyne zaplatenia 951,53 Eur istiny spolu s úrokom z omeškania a trov konania titulom nedoplatku na službách spojených s užívaním bytu. Návrh odôvodnil skutočnosťou, že odporkyňa je vlastníčkou bytu č. X na U.. O. v X., zapísaného na LV č. 3564, okres Bratislava 4, obec Bratislava - Dúbravka, k.ú. Dúbravka. Odporkyňa nesplnila svoju povinnosť v zmysle zmluvy o výkone správy (článok II. bod 6, článok III. bod 5) a nezaplatila nedoplatky z vyúčtovaní nákladov spojených s užívaním jej bytu za roky 2010, 2011 a 2012. Navrhovateľ sa voči odporkyni domáhal zaplatenia staršieho dlhu v sume 3.919,74 Eur s príslušenstvom s tým, že rozsudkom Okresného súdu Bratislava IV, č. k. 11 C 89/2009 - 234 zo dňa 17. 10. 2012 bola odporkyni uložená povinnosť zaplatiť navrhovateľovi úroky z omeškania v sume 923,18 Eur. Z vyúčtovaných nákladov spojených s užívaním bytu odporkyni za rok 2010 vznikol nedoplatok vo výške 676,95 Eur, za rok 2011 nedoplatok vo výške 210,51 Eur, za rok 2012 nedoplatok vo výške 64,07 Eur. Na základe podania navrhovateľa zo dňa 02.09.2014 (doručeným súdu 04.09.2014 ) súd na pojednávaní dňa 08.10.2014 za prítomnosti oboch účastníkov konania pripustil zmenu petitu v nasledovnom znení: Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.094,67 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,25 % ročne zo sumy 676,95 Eur od 03.07.2011 do zaplatenia, 9 % ročne zo sumy 210,51 Eur od 05.07.2012 do zaplatenia, 8,15 % ročne zo sumy 207,21 Eur od 03.07.2014 do zaplatenia a trovy konania. Týmto žiadal navrhovateľ o rozšírenie návrhu o nedoplatok odporkyne, ktorý vznikol na základe opravného vyúčtovania nákladov spojených s užívaním jej bytu za rok 2012, ktorý vznikol vo výške 546,90 Eur, pričom odporkyňa uhradila na účet navrhovateľa dňa 30.06. 2014 sumu 339,69 Eur, zvyšnú časť nedoplatku v sume 207,21 Eur doposiaľ nezaplatila.
Odporkyňa sa k návrhu vyjadrila v odpore zo dňa 31.08.2013 tak, že s návrhom nesúhlasí a žiada konanie zastaviť. Má za to, že súčasťou sumy 676,95 Eur vykazovanej ako nedoplatok z vyúčtovania nákladov spojených s užívaním bytu za rok 2010 je aj nedoplatok vo výške 1.081,49 Eur, ktorú sumu s príslušenstvom si navrhovateľ uplatňoval aj v žalobe podanej na Okresnom súde Bratislava IV vedenej pod sp. zn. 11 C 89/2009 - 234. Na túto skutočnosť odporkyňa upozornila navrhovateľa v reklamácii vyúčtovania za rok 2011 zo 04.06. 2012. K námietkam odporkyne navrhovateľ uviedol, že je pravdou, že navrhovateľ v konaní vedenom na Okresnom súde Bratislava IV pod sp. zn. 11 C 89/2009 sa domáhal od odporkyne zaplatenia okrem iného aj sumy 1.081,49 Eur ako nedoplatku z vyúčtovania nákladov spojených s užívaním bytu odporkyne za rok 2006 v období od 1/2006 do 4/2006, vyhotovené predošlým správcom bytového domu a to až do právoplatného zastavenia konania v časti istiny v dôsledku čiastočného späťvzatia žaloby. V tomto konaní bol navrhovateľovi zároveň priznaný aj úrok z omeškania so sumy 1.081,49 Eur od 6. 10. 2007 do 1. 8. 2010 v sume 259,66 Eur. Predmetnú sumu 1.081,49 Eur odporkyňa uhradila platbou v celkovej sume 4.483,41 Eur, ktorú vykonala dňa 02.08.2010. Keďže tým odporkyňa vysporiadala celkovú istinu 3.919,74 Eur, ktorá bola predmetom konania 11C 89/2009, navrhovateľ vzal návrh vo veci 11C 89/2009 späť, v časti istiny žiadal konanie zastaviť a trval na úhrade vyčíslených úrokov z omeškania vo výške 933,65 Eur.
Súd vykonal vo veci dokazovanie výsluchom účastníkov, oboznámením sa s listinnými dôkazmi: LV č. XXXX, zmluva o výkone správy č. 2/2006 zo dňa 30.04.2006, pracovné analýzy platieb od 01.01.2010 do 30.06.2013, rozsudok Okresného súdu Bratislava IV č.k. 11C 89/2009- 234 zo dňa 17.10.2012, právoplatný dňa 05.02.2014 v spojení s rozsudkom Krajského súdu Bratislava č.k. 6 Co 588/2012-272 zo dňa 18.11.2013, výpočtovými listami, vyúčtovaním nákladov spojených s užívaním bytu za obdobie od 01.01. 2010 do 31. 12. 2010 s prílohou, vyúčtovanie nákladov spojených s užívaním bytu za obdobie od 01.01.2011 do 31. 12. 2011 s prílohou, vyúčtovanie nákladov spojených s užívaním bytu za obdobie od 01.01.2012 do 31. 12. 2012 s prílohou a ostatnými dokladmi obsiahnutými v spise a zistil nasledovný skutkový stav:
Odporkyňa je vlastníčkou nehnuteľnosti - bytu č. X nachádzajúcom sa v bytovom dome súp.č. XXXX na ulici U.. O. XX, X., zapísanom na LV č. XXXX, v kat. území Dúbravka, obec Bratislava - Dúbravka, okres Bratislava IV na základe osvedčenia o dedičstve sp. zn. z 65D 850/2009, Dnot. 104/2009 zo dňa 13.04.2010, právoplatné 13.04.2010 po poručiteľovi Y. G., zomrelom 8. 6. XXXX.
Navrhovateľ je správca, ktorý na základe Zmluvy o výkone správy č. 2/2006 zo dňa 30.04.2006 vykonáva správu bytového domu, zabezpečuje prevádzku, údržbu a opravy spoločných častí, spoločných zariadení objektov, ktorý sa skladá z troch bytových domov súpisné číslo 1930 na ulici T. U. O. XX, XX, XX v Bratislave a na pozemku prislúchajúcemu k objektu, zabezpečovaním plnení spojených s užívaním bytov a nebytových priestorov a ďalších služieb dojednaných touto zmluvou.
V zmysle čl. II bod 6 Zmluvy o výkone správy, skutočné náklady za poskytnuté služby rozúčtuje správca na jednotlivé byty a nebytové priestory v dome. Rozúčtovanie týchto služieb vykoná správca najneskôr do 31. 5. nasledujúceho roka.
V zmysle čl. III bod 5 Zmluvy o výkone správy, rozúčtovaním služieb zistený nedoplatok je vlastník bytu a nebytového priestoru povinný vyplatiť správcovi do 30 dní odo dňa doručenia vyúčtovania.
Z rozsudku Okresného súdu Bratislava IV č.k.11C 89/2009 - 150 zo dňa z 24.05.2011 súd zistil, že konanie bolo v časti istiny 3.919,74 Eur zastavené a odporkyňa bola zaviazaná na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 3.919,74 Eur od 14.04.2010 do 01.08.2010 a vo zvyšku bol návrh zamietnutý. Z rozsudku Okresného súdu Bratislava IV č.k. 11C 89/2009 - 234 zo dňa z 17.10. 2012 súd zistil, že odporkyni bola uložená povinnosť zaplatiť navrhovateľovi úrok z omeškania vo výške 923,18 Eur, vo zvyšku úroku z omeškania bola žaloba zamietnutá. Z odôvodnenia rozsudku vyplýva, že v čase podania žaloby nebol zaplatený nedoplatok evidovaný voči právnym predchodcom odporkyne predošlým správcom bytu vo výške 32.581,-S (1.081,49 Eur) a odporkyňa ku dňu 02.08.2010 tieto nedoplatky na istine navrhovateľovi uhradila. Na základe odvolania odporkyne Krajský súd v Bratislave rozsudkom č.k. 6 Co 588/2012-272 zo dňa 18. 11. 2013 rozsudok č.k. 11C 89/2009 - 234 zo dňa z 17.10. 2012 v napadnutej časti potvrdil. V
odôvodnení krajský súd konštatoval, že odporkyňa sa vlastníčkou predmetného bytu stala smrťou poručiteľa dňa 08.06.2004 a týmto dňom prešli na ňu všetky povinnosti platiť pravidelné mesačné platby do fondu prevádzky, údržby a opráv a platby na zabezpečenie služieb spojených s užívaním bytu. Pokiaľ odporkyňa svoju povinnosť nesplnila v lehote splatnosti, navrhovateľovi vznikol podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka nárok na úroky z omeškania. Pôvodný správca bytového domu protokolom zo dňa 04.09.2007 odovzdal navrhovateľovi ako novému správcovi vyúčtovanie fondu prevádzky, údržby a opráv domu a všetky pohľadávky voči vlastníkom bytov a nebytových priestorov v bytovom dome, ktoré vznikli neplnením si platobných povinností vlastníkov ku dňu 30.04.2006. Podľa zoznamu zostatkov ku dňu 01.12.2006 mal pôvodný vlastník bytu Y. G. nedoplatok vo výške 32.581,-Sk ( 1.081,49 Eur). Podľa vyúčtovania nákladov spojených s užívaním bytu za obdobie od 01.01.2007 do 31.12.2007 predstavoval nedoplatok k predmetnému bytu 77.824,-Sk( 2.583,28 Eur), v ktorom bol zahrnutý aj nedoplatok vo výške 32.581,-Sk. Podľa vyúčtovania nákladov spojených s užívaním bytu za obdobie od 01.01.2008 do 31.12.2008 predstavoval nedoplatok k predmetnému mu bytu 122.551,-Sk ( 4.067,95 Eur), v ktorom vyúčtovaní bol zahrnutý i nedoplatok vo výške 77.824,-Sk( 2.583,28 Eur). Odporkyňa dňa 11. 06.2010 uhradila navrhovateľovi 883,56 Eur, ktorá suma predstavovala mesačné platby za obdobie 1/2010 až 6/2010 a dňa 2. 8. 2010 uhradila sumu 4.483,41 Eur. Po tejto úhrade dlh odporkyne podľa vyjadrenia navrhovateľa predstavoval sumu 490,73 Eur, nakoľko dlh po podaní návrhu ďalej narastal. Úhradu 4.483,41 Eur navrhovateľ započítal do žalovanej istiny a zobral žalobu v časti istiny späť. V tomto konaní žalovaný nedoplatok z vyúčtovania nákladov spojených s užívaním bytu odporkyne za rok 2010 bol zistený nasledovne: Odporkyňa mala k 01.01.2010 vykazovaný celkový nedoplatok z vyúčtovania nákladov za celé predošlé obdobie v sume 5.584,08 Eur ako celkový nedoplatok vo vyúčtovaní nákladov spojených s užívaním bytu odporkyne za rok 2009 a zároveň zachytený ako účtovný stav konta odporkyne k 01.01.2010. Mesačný zálohový predpis predstavoval pre odporkyňu v období od 1/2010 do 6/2010 sumu 147,26 Eur (úhrada za plnenia 106,86 Eur + príspevok do fondu prevádzky, údržby a opráv 40,40 Eur) v období od 7/2010 do 12/2010 predstavoval mesačný zálohový predpis pre odporkyňu sumu 136,81 Eur (úhrada za plnenia 96,41 Eur+ príspevok do fondu prevádzky, údržby a opráv 40,40 Eur). Z výsluchu odporkyne súd zistil, že podľa nej sumou vo výške 4.483,41 Eur zo dňa 02.08.2010 uhradila nedoplatok od 5/2006 do 12/2009. Úhrady za rok 2010 jasne identifikovala ako zálohové platby a fond opráv, pričom celkovo uhradila za rok 2010 sumu 1.914,38 Eur. Z vyúčtovania za rok 2010 vyplýva, že náklady v byte za rok 2010 boli vo výške 1.490,66 Eur, odporkyňa za rok 2010 uhradila spolu sumu 1.913,38 Eur, rozdiel týchto súm vychádza ako preplatok vo výške 423,72 Eur. Podľa článku II ods. 3 písm. a, b zmluvy o výkone správy má správca právo nakladať s úhradami zálohových platieb len na účely na to určené, teda na služby a fond opráv a pokiaľ navrhovateľ pokrýval týmito účelovo určenými platbami bližšie nešpecifikované dlhy z predchádzajúceho neurčitého obdobia, používal tieto úhrady v rozpore so zmluvou o výkone správy. Odporkyňa zároveň namietla, že pokiaľ by aj existovala záporná pohľadávka navrhovateľa k 31.12.2009, akákoľvek suma pochádzajúca spred 01.01.2010 je premlčaná vzhľadom na dátum podania žaloby 13.07.2013. Odporkyňa žiadala nariadiť v konaní znalecké dokazovanie z odboru účtovníctvo na posúdenie ako navrhovateľ v jednotlivých rokoch zaúčtoval platby, ktoré mu poukázala. Pokiaľ ide o opravné vyúčtovanie za rok 2012 odporkyňa uznala, že mohlo dôjsť k zlému odčítaniu merača, pretože tam bola vyššia spotreba teplej vody. Odporkyňa z opravného vyúčtovania uhradila navrhovateľovi sumu 339,69 Eur, čím sa podľa nej dostali na nulu. Podľa navrhovateľa vzhľadom na to, že dlh odporkyne narastal aj následne po období, ktoré bolo predmetom konania 11C 89/2009, teda aj po termíne 26.01.2009, k 01.01.2010 bol celkový nedoplatok 5.584,08 Eur. V roku 2009 neboli poukázané na konto bytu žiadne platby a to ani na službový účet ani fondový účet. Až 11.06.2010 prišli prvé platby od odporkyne účelovo určené ako zálohový predpis od 1/2010 do 6/2010 a na fond opráv od 1/2010 do 6/2010. Za mesiace 1/2010 do 5/2010 navrhovateľ akceptoval platby odporkyne, lebo tento dlh už existoval, ale ďalšie platby vykonané odporkyňou v roku 2010 (12.07.2010, 02.08.2010 a 27.12.2010) zaradil k predchádzajúcim existujúcim dlhom na predmetný byt. Navrhovateľ má za to, že dlžník má právo voľby čo sa týka úhrady len medzi existujúcimi dlhmi. Dlžník si nemôže určovať na čo je určená jeho platba, pokiaľ existuje splatný dlh. Odporkyňa pri platbách mala právo voľby len medzi existujúcimi dlhmi. Je pravdou, že je možné zaplatiť aj viac platieb vopred, ale nemožno ignorovať prípad, ak existuje dlh, s ktorým je vlastník v omeškaní. Odporkyňa uskutočnila v roku 2010 nasledovné úhrady:
- dňa 11.06.2010: sumu 641,16 Eur (účel platby uvedený odporkyňou - zálohový predpis 1- 6/10) a 242,40 Eur (účel platby uvedený odporkyňou - fond opráv 1 - 6/2010) ,
- dňa 12.07.2010: sumy 641,16 Eur a 242,40 Eur
- dňa 02.08.2010: suma 4.483,41 Eur
- dňa 27.12. 2010: sumy 106,86 Eur a 40,40 Eur Predmetnými platbami odporkyňa v roku 2010 uhradila nasledovné dlhy:
- platbami z 11.06.2010 v rozsahu sumy 736,30 Eur odporkyňa uhradila predpísané úhrady za plnenia a príspevky do fondu prevádzky, údržby a opráv za mesiace 1/2010 až 5/2010, ktoré boli splatné
- zvyšnou časťou platby z 11.06.2010 vo výške 147,206 Eur a platbami z 12.07.2010 v sumách 641,16 Eur a 242,40 Eur, platbou z 02.08.2010 v sume 4.483,41 Eur aj časťou platby z 27.12.2010 v sume 69,85 Eur odporkyňa uhradila svoj starší dlh, takto v úhrne celkový nedoplatok z vyúčtovania nákladov spojených s užívaním jej bytu v stave k 01.01. 2010 v sume 5.584,08 Eur,
- zvyšnou časťou platieb z 27. 10. 2010 v sume 77,41 eur odporkyňa splnila zodpovedajúcu časť predpísanej mesačnej zálohy za 6/2010. Z toho vyplýva, že odporkyňa v roku 2010 uhradila pokiaľ ide o predpísané mesačné zálohy na rok 2010 platby v sume 813,71 Eur ( 5 x 147,26 Eur + 77,41 Eur). Celkové náklady odporkyne spojené s užívaním bytu z roku 2010 predstavovali sumu 1.490,66 Eur. Rozdiel úhrad odporkyne na predpísané zálohy za mesiace roka 2010 a nákladov za byt odporkyni v tomto roku predstavuje sumu 676,95 Eur (813,71 - 1.490,66 ), ktorá suma predstavuje nedoplatok odporkyne z vyúčtovania nákladov spojených s užívaním bytu za rok 2010. Z vyúčtovania nákladov spojených s užívaním bytu odporkyne za rok 2011 dosiahla odporkyňa celkový nedoplatok v sume 887,46 Eur, so zohľadnením nedoplatku za rok 2011, teda vlastný nedoplatok z vyúčtovania nákladov za rok 2012 predstavuje sumu 210,51 Eur ( 887,46 - 676,95). V pôvodnom návrhu zo dňa 17.07.2013 si navrhovateľ uplatňoval z vyúčtovania nákladov spojených s užívaním bytu odporkyne za rok 2012 sumu 64,07 Eur s tým, že v podaní z 02.09.2014, ktorým navrhovateľ žiadal o zmenu žaloby navrhovateľ uviedol, že pri vyhotovovaní vyúčtovania nákladov za rok 2013 bolo zistené, že vo vyúčtovaní nákladov za rok 2012 došlo k chybe týkajúcej sa spotreby teplej úžitkovej vody (koncový stav merača teplej vody bol správne 98 m3 a nie 48 m3, ako bolo uvedené vo vyúčtovaní nákladov za rok 2012 ), v dôsledku čoho boli skutočné náklady za rok 2012 v cenovom vyjadrení o 482,83 Eur vyššie, než sa uvádzalo v úvodnom vyúčtovaním nákladov. Navrhovateľ preto pre odporkyňu vypracoval opravné vyúčtovanie nákladov spojených s užívaním bytu za rok 2012 so zachytenou správnou spotrebou teplej vody, z ktorého pre odporkyňu vznikol celkový nedoplatok 1.434,36 Eur a vlastný nedoplatok 546,90 Eur. Odporkyňa z nedoplatku z vyúčtovania nákladov za rok 2012 v zmysle opravného vyúčtovania uhradila sumu 339,69 Eur, platba pripísaná navrhovateľovi na účet 30.06.2014. Zvyšnú časť nedoplatku z vyúčtovania nákladov za rok 2012 v zmysle opravného vyúčtovania v sume 207,21 Eur doposiaľ nezaplatila. Navrhovateľ teda žiada v časti nedoplatku z vyúčtovania nákladov spojených s užívaním bytu odporkyne za rok 2012 celkovú sumu 207,21 Eur. Celkovo sa teda navrhovateľ v tomto konaní domáha zaplatenia 1.094,67 Eur istiny ( 676,95 + 210,51 + 207,21 ). Úrok z omeškania so zaplatením nedoplatku z vyúčtovania nákladov spojených s užívaním bytu odporkyne za rok 2012 v zmysle opravného vyúčtovania navrhovateľ uplatňuje od 03.07.2014 so zreteľom na to, že zásielka obsahujúca opravné vyúčtovanie za rok 2012 a vyúčtovanie nákladov za rok 2013 bola odovzdaná na poštovú prepravu doporučenej zásielke adresovanej odporkyni dňa 28.05.2014. Bežná dodacia lehota doporučenej zásielky v rámci Slovenskej republiky predstavuje najviac 2 pracovné dni, zásielka obsahujúca vyúčtovanie nákladov sa dostala do sféry dispozície odporkyne a odporkyňa získala reálnu možnosť oboznámiť sa s jej obsahom najneskôr 30.05.2014. 0dporkyňa mala preto od 30.05.2014 následne 30 dní, aby nedoplatok k uhradila ( článok III bod 5 zmluvy o výkone správy). Navrhovateľ nesúhlasil s nariadením znaleckého dokazovania, nakoľko je to nehospodárne a nemajúce vzťah k prejednávanej veci. K námietke premlčania vznesenej odporkyňou navrhovateľ uviedol, že predmetom tohto konania nie je dlh na byte odporkyne spred 01.01.2010, nakoľko ide o najstaršie nedoplatky za rok 2010, ktoré boli zistené vo vyúčtovaní ku koncu mája 2011, splatné 03.07.2011 a potom nedoplatky za roky 2011 a 2012, takže nedošlo k premlčaniu nároku navrhovateľa. Na základe zmeny petitu z 02.09.2014 nedošlo k zmenám uplatňovaných nárokov za roky 2010 a 2011 ale len za rok 2012.
Podľa § 8a ods. 1 Zák. č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov (ďalej len cit. zákon ), vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome uzatvoria so správcom písomnú zmluvu o výkone správy. Zmluva o výkone správy, jej zmena alebo jej zánik sa schvaľuje nadpolovičnou väčšinou hlasov všetkých vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome.
Podľa § 10 ods. 1 cit. zákona, vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome sú povinní v súlade so zmluvou o spoločenstve alebo so zmluvou o výkone správy poukazovať preddavky mesačne vopred do fondu prevádzky, údržby a opráv, a to od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po vklade vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností. Výšku preddavku do fondu prevádzky, údržby a opráv určia vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome spravidla vždy na jeden rok vopred tak, aby sa pokryli predpokladané náklady na prevádzku, údržbu a opravy spoločných častí domu, spoločných zariadení domu, spoločných nebytových priestorov, príslušenstva a priľahlého pozemku, ako aj výdavky na obnovu, modernizáciu a rekonštrukciu domu. Vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome vykonávajú úhrady do fondu prevádzky, údržby a opráv podľa veľkosti spoluvlastníckeho podielu; ak je súčasťou bytu balkón, lodžia alebo terasa, pre účely tvorby fondu prevádzky, údržby a opráv domu sa zarátava do veľkosti spoluvlastníckeho podielu 25% z podlahovej plochy balkóna, lodžie alebo terasy.
Podľa § 10 ods. 4 cit. zákona, spoločenstvo a správca vedie prostriedky vo fonde prevádzky, údržby a opráv oddelene od prostriedkov zhromaždených od vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome na úhrady za plnenia, pričom sa musí zachovať účel použitia týchto prostriedkov. Ak spoločenstvo tvorí viac domov, zriaďuje sa fond prevádzky, údržby a opráv osobitne pre každý dom.
Podľa § 10 ods. 6 veta prvá cit. zákona úhrady za plnenia sú vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome povinní mesačne vopred uhrádzať na účet domu v banke.
Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že odporkyňa ako vlastníčka bytu bytu č. 1 nachádzajúcom sa v bytovom dome súp.č. XXXX na ulici U.. O. XX, X., zapísanom na LV č. XXXX, v kat. území Dúbravka, obec Bratislava - Dúbravka, okres Bratislava 4 bola povinná v zmysle uzavretej Zmluvy o výkone správy č. 2/2006 zo dňa 30.04.2006 platiť mesačné úhrady za byt navrhovateľovi ako správcovi predmetného bytového domu, ktorý bol na druhej strane povinný vykonávať správu a prevádzku predmetného domu.
Podľa výpočtových listov mesačné zálohové platby odporkyne v období od 1/2010 do 6/2010 predstavovali sumu 147,26 Eur (úhrada za plnenia 106,86 Eur + príspevok do fondu prevádzky, údržby a opráv 40,40 Eur) v období od 7/2010 do 12/2010 predstavoval mesačný zálohový predpis pre odporkyňu sumu 136,81 Eur (úhrada za plnenia 96,41 Eur + príspevok do fondu prevádzky, údržby a opráv 40,40 Eur)
Z konania, ktoré prebiehalo medzi účastníkmi na Okresnom súde Bratislava IV pod sp. zn. 11 C 89/2009 súd zistil, že jeho predmetom boli dva nároky navrhovateľa a to dlh odporkyne za pôvodného vlastníka bytu vyčíslený k 01.12.2006 predchádzajúcim správcom v celkovej výške 32.581,-Sk ( 1.081,49 Eur) a zároveň nedoplatky na zálohách do fondu opráv, správu bytového domu a preddavkov na plnenia za obdobie od 26.05.2006 do 26.01.2009, celkovo suma 3.919,74 Eur s príslušenstvom. Vzhľadom na skutočnosť, že dlh na poplatkoch za predmetný byt však narastal aj po 26.01.2009, navrhovateľ započítal úhrady odporkyne, ktoré vykonala po prvýkrát v roku 2010 tak, ako je to uvedené vyššie v odôvodnení rozsudku. V tomto smere navrhovateľ súdu prehľadne preukázal, v akej výške a na ktoré splatné dlhy zarátal platby odporkyne.
Podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka ( ďalej len O.z. ), dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
Podľa § 517 ods. 2 O.z., ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Keďže odporkyňa riadne a včas nesplnila svoj záväzok, dostala sa do omeškania so splnením peňažného záväzku, čo jej zakladá povinnosť zaplatiť navrhovateľovi úrok z omeškania vo výške ako je uvedený vo výroku rozsudku od jednotlivých dátumov splatnosti nedoplatkov z vyúčtovania až do zaplatenia v zmysle § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka.
Súd dospel ďalej k záveru, že námietka odporkyne o premlčaní nároku navrhovateľa nie je dôvodná, nakoľko predmetom tohto konania boli nedoplatky za rok 2010, ktoré boli zistené vo vyúčtovaní ku koncu mája 2011, splatné 03.07.2011 a ďalej nedoplatky za rok 2011 a 2012, premlčacia lehota je v zmysle ustanovenia § 101 Občianskeho zákonníka trojročná, návrh bol podaný na súd dňa 18.07.2013, takže nedošlo k premlčaniu nároku navrhovateľa.
Súd návrh odporkyne na nariadenie znaleckého dokazovania znalcom z odboru účtovníctva na preverenie ako navrhovateľ zaradil platby odporkyne neakceptoval a vyhlásil dokazovanie za skončené vzhľadom na skutočnosť, že navrhovateľ dôkazne preukázal svoj nárok listinnými dôkazmi predloženými v konaní spolu s výsledkami konania, ktoré prebiehalo medzi účastníkmi na Okresnom súde Bratislava IV pod sp. zn. 11 C 89/2009, ktoré bolo právoplatne skončené a preto znalecké dokazovanie súd považoval za nadbytočné.
Súd na základe vyššie uvedených skutočností dospel k záveru, že nárok navrhovateľa je dôvodný, preukázaný listinnými dôkazmi, a preto vyhovel návrhu navrhovateľa v plnom rozsahu a uložil odporkyni povinnosť zaplatiť dlžnú sumu vo výške 1.094,67 Eur s úrokom z omeškania tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti predmetného rozsudku.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p., podľa zásady úspechu a navrhovateľovi, ktorý mal vo veci plný úspech, priznal náhradu trov konania vo výške 100%.
Podľa § 151 ods. 7 O.s.p., súd môže o náhrade trov konania rozhodnúť aj tak, že namiesto určenia výšky trov prizná účastníkovi náhradu trov konania vyjadrenú zlomkom alebo percentom. Po právoplatnosti tohto rozhodnutia rozhodne o výške náhrady trov konania súd.
Poučenie:
Účastník môže napadnúť rozhodnutie súdu I. stupňa odvolaním. (§ 201 O.s.p.)
Odvolanie sa podáva do 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje (§ 204 ods. 1, O.s.p.)
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť:
- proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. (§ 205 ods. 1, O.s.p.)
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:
- v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
- súd I. stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
- súd I. stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
- rozhodnutie súdu I. stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. (§ 205 ods. 2 O.s.p.)