Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

52C/355/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava II samosudkyňou JUDr. Alenou Roštárovou v právnej veci navrhovateľa: Quantum Credit, a.s., so sídlom Tomášikova 23/C Bratislava, IČO: 47 248 980, zast. PERSPECTA Legal, s.r.o., so sídlom Tomášikova 23/C Bratislava, proti odporkyni: X. W., naposledy bytom N. X, Z., zast. opatrovníčkou G. W., pracovníčkou Okresného súdu Z. R., o zaplatenie 311,86 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporkyňa je p o v i n n á navrhovateľovi zaplatiť sumu 19,81 € spolu s 9,5 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 10,07 € od 4.10.2011 až do zaplatenia; s 9,25 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 9,74 € od 4.12.2011 až do zaplatenia a to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a.

Odporkyni súd náhradu trov konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom, doručeným súdu dňa 22. 09. 2014 domáhal od odporkyne zaplatenia sumy 311,86 € s príslušenstvom a náhrady trov konania, titulom nezaplatených faktúr za poskytnuté služby.

Svoj návrh odôvodnil navrhovateľ tak, že spoločnosť Slovak Telekom, a.s. uzavrela s odporkyňou podľa dňa 06. 08. 2010 Zmluvu o pripojení, predmetom ktorej bolo poskytnutie mobilných hlasových služieb a dňa 06. 08. 2010 Dodatok k zmluve o pripojení, predmetom ktorého bolo poskytnutie zľavy na využívané služby a mobilný telefón Samsung Shark Slider S3550 v lehote viazanosti 24 mesiacov. Na základe zmluvy poskytoval Slovak Telekom plnenie riadne a včas. Odporkyňa faktúry do dnešného dňa neuhradila. Vzhľadom na porušenie zmluvnej povinnosti je odporkyňa povinná zaplatiť zmluvnú pokutu. Vytavené boli faktúry: č. XXXXXXXXXX splatná dňa 03. 10. 2011 na sumu 10,07 €, č. XXXXXXXXXX splatná dňa 03. 12. 2011 na sumu 52,84 €, č. XXXXXXXXXX splatná dňa 03. 12. 2012 na sumu 248,95 €. Vzhľadom na skutočnosť, že Slovak Telekom a navrhovateľ medzi sebou uzavreli zmluvu o postúpení pohľadávok dňa 20. 11. 2013, predmetné pohľadávky sa stali vlastníctvom navrhovateľa. Na základe uvedeného došlo zo strany Slovak Telekomu k oznámeniu o postúpení pohľadávky voči odporkyni. Slovak Telekom svoju zmluvnú povinnosť plnil riadne a včas a riadne službu fakturoval. Keďže odporkyňa zmluvu porušila tým, že faktúry nezaplatila, vznikol na základe toho nárok na zmluvnú pokutu. Okrem týchto nárokov si navrhovateľ uplatňuje aj zákonný úrok z omeškania.

Súd vydal dňa 05. 11. 2014 vo veci platobný rozkaz. Nakoľko sa platobný rozkaz odporkyni do vlastných rúk doručiť nepodarilo, súd uznesením zo dňa 26. 11. 2014 platobný rozkaz zrušil a vo veci nariadil pojednávanie.

Súdu sa pobyt odporcu zistiť nepodarilo, preto mu uznesením č. k. -31 ustanovil podľa opatrovníčku G. W., pracovníčku Okresného súdu Z. R..

Súd v zmysle pojednával v neprítomnosti právneho zástupcu navrhovateľa a opatrovníčky odporkyne, ktorí sa na pojednávanie nedostavili, hoci mali predvolanie riadne doručené, svoju neúčasť neospravedlnili, ani nežiadali o odročenie pojednávania.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením s obsahom návrhu a listinných dôkazov predložených navrhovateľom a zistil tento skutkový stav:

Zo Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 20. 11. 2013 a jej prílohy vyplýva, že pohľadávka voči odporkyni bola spoločnosťou Slovak Telekom, a.s. ako postupcom postúpená na navrhovateľa ako postupníka.

Z oznámenia o postúpení pohľadávky zo dňa 27. 11. 2013 vyplýva, že Slovak Telekom, a.s. oznámil odporkyni postúpenie pohľadávky vo výške 311,86 € na navrhovateľa.

Zo Zmluvy o pripojení vyplýva, že ju dňa 06. 08. 2010 uzavrel právny predchodca navrhovateľa Slovak Telekom, a.s. s odporkyňou. Jej predmetom bol záväzok právneho predchodcu navrhovateľa poskytovať odporkyni telekomunikačné služby a záväzok odporkyne zaplatiť za poskytnuté služby odplatu.

Z Dodatku k zmluve o pripojení vyplýva, že ho dňa 06. 08. 2010 právny predchodca navrhovateľa a odporkyňa. Jeho predmetom je aktivácia programu služieb Podľa seba 1 a poskytnutie mobilného telefónu Samsung Shark Slider S3550. Odporkyňa sa zaviazala uhradiť zmluvnú pokutu vo výške 248,95 € v prípade porušenia akejkoľvek povinnosti uvedenej v bode 1 písm. b) alebo bode 2 alebo v bode 3 Dodatku alebo v čl. 3 bod 3.6 Všeobecných podmienok alebo v čl. 5 bod 5.2 písm. a) až c) Všeobecných podmienok, v dôsledku ktorej dôjde k následnému vypojeniu SIM karty.

Z faktúry č. XXXXXXXXXX vyplýva, že právny predchodca navrhovateľa odporkyni fakturoval sumu 10,07 €, splatnú dňa 03. 10. 2011 a to za poskytnuté služby.

Z faktúry č. XXXXXXXXXX vyplýva, že právny predchodca navrhovateľa odporkyni fakturoval sumu 52,84 €, splatnú dňa 03. 12. 2011 a to za poskytnuté služby a poplatky za prerušenie služby a obmedzenie služby (spolu poplatky za prerušenie služby a obmedzenie služby 33,- € bez DPH).

Z faktúry č. XXXXXXXXXX vyplýva, že právny predchodca navrhovateľa odporkyni fakturoval sumu 248,95 €, splatnú dňa 03. 12. 2012 a to za zmluvnú pokutu.

Z Cenníka spoločnosti Slovak Telekom, a.s., predloženého navrhovateľom nevyplývajú žiadne poplatky, ktoré boli účtované odporkyni.

Podľa a o elektronických komunikáciách sa zmluvou o pripojení podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa. Podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie

je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.

Podľa § 42 ods. 1 písm. a) citovaného zákona má podnik má právo

na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.

Podľa § 42 ods. 4 citovaného zákona je účastník povinný používať verejnú službu v súlade s týmto zákonom, so zmluvou o pripojení a so všeobecnými podmienkami, platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní a používať iba telekomunikačné zariadenia spĺňajúce požiadavky osobitných predpisov.

Podľa spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

Podľa spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len ""). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

Podľa za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku.

Podľa neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa , , ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

Podľa neprimerane vysokú zmluvnú pokutu môže súd znížiť s prihliadnutím na hodnotu a význam zabezpečovanej povinnosti. Ak veriteľ nie je oprávnený požadovať náhradu škody spôsobenej porušením povinnosti, na ktorú sa zmluvná pokuta vzťahuje, súd prihliadne aj na výšku škody, ktorá porušením povinnosti vznikla, a na to, o koľko zmluvná pokuta presahuje rozsah vzniknutej škody.

Podľa § 517 ods. 1 veta prvá citovaného zákona dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

Podľa § 517 ods. 2 citovaného zákona, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa Nariadenia č. (účinného ku dňu vzniku omeškania) výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Súd má na základe vykonaného dokazovania za preukázané, že návrh navrhovateľa je len čiastočne dôvodný.

Právny predchodca navrhovateľa fakturoval odporkyni cenu za poskytnuté telekomunikačné služby, ako aj poplatky za prerušenie služby a obmedzenie služby spolu v sume 311,86 € vrátane DPH. Poplatky za prerušenie služby a obmedzenie služby, predstavovali z toho spolu 33,- € bez DPH. Cena za poskytnuté služby (mesačné poplatky) predstavovala 8,3940 € a 8,1232 € bez DPH, spolu 19,81 € s DPH 20 %.

Súd považuje návrh navrhovateľa za dôvodný len v časti vo výške 19,81 €, t. j. v časti v ktorej sa navrhovateľ domáhal úhrady nezaplatených mesačných poplatkov za hlasové a nehlasové služby, ktoré odporkyňa nezaplatila. Súd navrhovateľovi nepriznal sumu 33,- € bez DPH za poplatky za prerušenie služby a obmedzenie služby, nakoľko navrhovateľ výšku ani dôvod účtovania týchto poplatkov nijako nepreukázal. Z navrhovateľom predloženého Cenníka tieto poplatky nevyplývajú.

Pokiaľ ide o úhradu zmluvnej pokuty, súd v prvom rade poukazuje na skutočnosť, že navrhovateľ svoj nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty odvodzuje od skutočnosti, že odporkyňa nemala plniť svoje záväzky riadne a včas, v dôsledku čoho musela byť jeho SIM karta odpojená. Navrhovateľ v konaní nijako nepreukázal, že došlo k predčasnému ukončeniu zmluvného vzťahu vypojením SIM karty a už vôbec nie kedy sa tak malo stať a z akého dôvodu, hoci uvedené je v zmysle dodatku k zmluve o pripojení nevyhnutným predpokladom pre vznik nároku navrhovateľa (resp. jeho právneho predchodcu) na zaplatenie zmluvnej pokuty. Tieto skutočnosti zostali len v rovine ničím nepodložených všeobecných tvrdení navrhovateľa. Inštitút zmluvnej pokuty je právnym nástrojom slúžiacim k zabezpečeniu záväzkov a možno ju písomne dohodnúť pre prípad nesplnenia zmluvnej povinnosti. Účastník konania, v tomto prípade navrhovateľ, ktorý sa od odporcu domáha zaplatenia zmluvnej pokuty je povinný riadne preukázať či a k akému porušeniu zmluvnej povinnosti došlo, pričom preukázanie porušenia primárnej povinnosti je nevyhnutným predpokladom pre priznanie nároku na zmluvnú pokutu. Navrhovateľ napriek tomu len všeobecne uviedol, že odporkyňa porušila zmluvné povinnosti, a to povinnosť plniť svoje záväzky riadne a včas v dôsledku čoho malo údajne dôjsť k vypojeniu SIM karty, čo však v konaní nepreukázal. Nepreukázal teda, že mu nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty voči odporkyni vôbec vznikol.

Zo zmluvy o pripojení a jej dodatku uzavretých medzi právnym predchodcom postupcu a odporcom je zrejmé, že sa jedná o zmluvu uzavretú s odporkyňou v postavení spotrebiteľa. Zmluva o pripojení ako aj jej dodatky sú typickými štandardnými formulárovými zmluvami. V takejto zmluve nemôže spotrebiteľ zmluvné podmienky ovplyvniť. To platí aj pre zmluvnú pokutu. Nakoľko zmluva o pripojení a dodatok k nej je spotrebiteľskou zmluvou, vzťahujú sa na ne ustanovenia a nasl. , podľa ktorých spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa.

Súd poukazujúc na relevantnú judikatúru slovenských súdov v obdobných sporoch, v ktorých súdy zamietli návrhy telekomunikačných operátorov v časti požadovaných zmluvných pokút z dôvodu ich neprijateľnosti, považuje dojednanú zmluvnú pokutu aj za neprijateľnú zmluvnú podmienku.

Súd konštatuje nerovnovážne postavenie zmluvných strán vyplývajúce nielen z toho, že ide o typickú štandardizovanú formulárovú zmluvu, ktorú mal právny predchodca postupcu vopred pripravenú a v ktorej odporca nemohol zmluvné podmienky ovplyvniť, ale najmä z vyplývajúcu z ustanovení jej dodatku. Dodatok k zmluve o pripojení zo dňa 6.8.2010 v bode 4 zaväzuje odporkyňu k zaplateniu zmluvnej pokuty v prípade porušenia akejkoľvek povinnosti uvedenej v bode 1 písm. b) alebo bode 2 alebo v bode 3 Dodatku alebo v čl. 3 bod 3.6 Všeobecných podmienok alebo v čl. 5 bod 5.2 písm. a) až c) Všeobecných podmienok, v dôsledku ktorej dôjde k následnému vypojeniu SIM karty. Zaplatením akejkoľvek zmluvnej pokuty podľa tohto dodatku nezaniká právnemu predchodcovi postupcu právo na náhradu škody v plnom rozsahu, ktorá mu vznikla porušením povinnosti, na ktorú je daná zmluvná pokuta viazaná a má tiež nárok na náhradu škody presahujúcu sumu zmluvnej pokuty. Odporca sa zaviazal k zaplateniu zmluvnej pokuty v nezmenenej výške v prípade porušenia vyššie uvedených povinností počas celej doby viazanosti, t. j. 24 mesiacov. To znamená, že v prípade, ak by si odporca plnil svoju povinnosť odoberať služby poskytované právnym predchodcom postupcu, riadne platil ich úhradu až do doby krátko pred uplynutím doby viazanosti, aj tak by v dôsledku nezaplatenia poslednej úhrady mal povinnosť zaplatiť zmluvnú pokutu v celej výške (za predpokladu, že by došlo k vypojeniu SIM karty). Tieto ustanovenia spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa a neprijateľnosť zmluvnej pokuty sa osobitne prejavuje najmä v spojení s časovým aspektom jej uloženia.

Súd v tomto smere poukazuje aj na relevantnú judikatúru Súdneho dvora Európskej únie, podľa ktorej by nemali byť žiadne pochybnosti o povinnosti súdu zbaviť spotrebiteľa neprijateľnej zmluvnej podmienky a jej poškodzujúcich účinkov: „Členské štáty zabezpečia, aby nekalé podmienky použité v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľom zo strany predajcu alebo dodávateľa podľa ich vnútroštátneho práva, neboli záväzné pre spotrebiteľa a aby zmluva bola podľa týchto podmienok naďalej záväzná pre strany, ak je jej ďalšia existencia možná bez nekalých podmienok. “(čl. 6 ods. 1 smernice Rady 93/13/EHS). Ustanovenie čl. 6 ods. 1 smernice sa má považovať za kogentné ustanovenie a ochrana pred neprijateľnými podmienkami sa má poskytnúť v režime pravidiel verejného poriadku (uznesenie Súdneho dvora Európskej únie C-76/10 POHOTOVOSŤ / Korčkovská, bod 50), teda pravidiel, na ktorých rešpektovaní musí štát bezvýhradne trvať a ktorých rešpektovanie je povinný vždy a za každých okolností vyžadovať. Ochrana spotrebiteľa pred neprijateľnými podmienkami v spotrebiteľských zmluvách vychádza z predpokladu, že spotrebiteľ je z hľadiska informovanosti a z hľadiska vyjednávacej pozície v slabšom postavení a má spravidla na výber buď zmluvu vopred naformulovanú dodávateľom akceptovať so všetkými formulárovými klauzulami alebo ju odmietnuť. Možnosť zmeny štandardných podmienok zo strany spotrebiteľ je len iluzórna a je zrejmé, že ide o rovnosť len formálnu. Aby sa dosiahla faktická rovnosť, je to možné dosiahnuť len vonkajším zásahom ( prov. Rozsudky Mostaza Claro, C 168/05, bod 25, Océano Grupo Editorial S c 240/98- C 244/98 ). Preto je súd ako orgán členského štátu Európskej únie povinný pri poskytovaní ochrany pred neprijateľnými zmluvnými podmienkami ex offo skúmať, či voči spotrebiteľovi nie je uplatňované plnenie z neprijateľnej zmluvnej podmienky.

S poukazom na uvedené, súd vyhovel návrhu navrhovateľa v časti istiny len čiastočne, a odporkyňu zaviazal na úhradu dlžnej sumy vo výške 19,81 € predstavujúcej dlžné mesačné poplatky za poskytnuté služby. V časti poplatkov za prerušenie služby a obmedzenie služby a v časti zmluvnej pokuty súd návrh navrhovateľa zamietol.

Nakoľko odporkyňa dlžnú sumu navrhovateľovi (resp. jeho právnemu predchodcovi) riadne a včas neuhradila, dostala sa s plnením peňažného dlhu do omeškania, a to vždy v deň nasledujúci po dni splatnosti vystavených faktúr. Na podklade uvedeného navrhovateľovi prislúcha úrok z omeškania tak ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku, t. j. 9,5 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 10,07 € od 04. 10. 2011 až do zaplatenia a 9,25 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 9,74 € od 4.12.2011 až do zaplatenia (úroková sadzba ECB ku dňu 04. 10. 2011 bola vo výške 1,5 %, ku dňu 04. 12. 2011 bola vo výške 1,25 %).

Podľa aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške plnenia

záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu; v takom prípade sa základná sadzba tarifnej odmeny advokáta vypočíta z výšky súdom priznaného plnenia.

Nakoľko odporkyňa zastúpená opatrovníčkou, ktorá mala v konaní neúspech len nepatrnej časti, náhradu trov konania nežiadala, ani jej v konaní žiadne trovy nevznikli, súd jej náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajšom súde, písomne v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v ,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (, ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( veta prvá ).