Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

14C/528/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Komárno v konaní pred sudkyňou JUDr. Oľgou Kováčovou v právnej veci navrhovateľa: EOS KSI Slovensko, s.r.o., Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 35 724 803, v konaní zastúpeného TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., advokátska kancelária so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 36 613 843, proti odporcovi: P. Q., nar. XX.X.XXXX, bytom H. XXX/X, T., o zaplatenie 7.387,74 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 7.387,74 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 5.951,57 € od 9.3.2013 do zaplatenia, ako aj náhradu trov konania k rukám právneho zástupcu navrhovateľa titulom súdneho poplatku sumu vo výške 443.- € a titulom trov právneho zastúpenia sumu vo výške 588,36 €, to všetko v mesačných splátkach po 50.- € splatných vždy do posledného kalendárneho dňa toho ktorého mesiaca počnúc právoplatnosťou tohto rozsudku až do úplného vyrovnania s tým, že omeškanie s plnením čo i len jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 27.11.2013 domáhal uloženia povinnosti odporcovi zaplatiť mu sumu 7.387,74 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 5.951,57 € od 9.3.2013 do zaplatenia a náhradu trov konania. Svoj nárok odôvodnil tým, že odporca s jeho právnym predchodcom uzavrel dňa 3.2.2009 zmluvu o splátkovom úvere č. 0212865428. Na základe tejto zmluvy bol odporcovi poskytnutý úver s úrokovou sadzbou 15,6 % ročne. Odporca sa zaviazal poskytnutý úver splácať mesačnými splátkami so splatnosťou poslednej splátky dňa 20.1.2019. Keďže odporca splátky úveru riadne a včas nesplácal, právny predchodca navrhovateľa listom zo dňa 27.2.2013 vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru a odporcu vyzval na okamžité splatenie celého úveru vo výške 7.647,03 € s príslušenstvom v lehote 10 dní od doručenia výzvy. Odporca dlžnú sumu neuhradil. Návrhom na začatie konania si navrhovateľ uplatnil na zaplatenie sumu vo výške 7.387,74 € pozostávajúcu z dlžnej istiny vo výške 5.951,57 €, dlžných úrokov a poplatkov vo výške 1.436,17 € (z toho zmluvné úroky predstavujú sumu vo výške 1.382,35 € a poplatky za správu úveru sumu vo výške 53,82 €). Zároveň si uplatnil na zaplatenie úrok z omeškania z dlžnej sumy istiny počnúc pod 9.3.2013 do zaplatenia ako aj náhradu trov konania titulom zaplateného súdneho poplatku a trov právneho zastúpenia

Odporca s podaným návrhom na začatie konania súhlasil.

Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom odporcu, oboznámením obsahu špecifikácie odovzdanej pohľadávky, zmluvy o splátkovom úvere, formuláru o zmluvných podmienkach, dohody o zabezpečení úveru životným poistením, oznámenia o vyhlásení mimoriadnej splatnosti, kópie doručenky, oznámenia o postúpení pohľadávky, špecifikácie žalovanej pohľadávky, výpisu obratov, zmluvy o postúpení pohľadávok spolu s prílohou, rozpisu platieb, potvrdenia o poberaní dávky v hmotnej núdzi zo dňa 27.2.2015, potvrdenia o poberaní prídavku na dieťa zo dňa 27.2.2015, rozsudku Okresného súdu

Komárno č.k. XP/XXX/XXXX-XX zo dňa 31.10.2012, zmluvy o poskytnutí úveru spolu s prílohami zo dňa 23.10.2008, informácie pre úhradu mesačných anuitných splátok zo dňa 29.10.2008 a ostatných ku spisu pripojených listín, prečítaním, a na základe takto vykonaného dokazovania ustálil nasledovný skutkový a právny stav veci: Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok č. 0329/2013/CE zo dňa 28.3.2013 uzatvorenej medzi navrhovateľom a spoločnosťou Slovenská sporiteľňa, a.s., navrhovateľ nadobudol od svojho právneho predchodcu pohľadávku voči odporcovi titulom zmluvy o splátkovom úvere celkove vo výške 7.798,11 € pozostávajúcu z dlžnej istiny vo výške 5.951,57 €, príslušenstva vo výške 1.792,72 € a poplatkov vo výške 53,82 €. Postúpenie pohľadávky bolo odporcovi oznámené právnym predchodcom navrhovateľa písomným podaním zo dňa 5.4.2013. Ako vyplynulo z kópie doručenky zásielky, odporca prevzal oznámenie o postúpení pohľadávky dňa 24.4.2013.

Zo zmluvy o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX vyplynulo, že túto uzavrel odporca s právnym predchodcom navrhovateľa dňa 3.2.2009. Predmetom zmluvy bolo poskytnutie spotrebiteľského úveru vo výške 5.100,- €, ktorý sa odporca zaviazal splatiť veriteľovi 119 mesačnými splátkami po 86,77 € splatnými vždy k 20. dňu v mesiaci s dátumom splatnosti prvej splátky dňa 20.3.2009 a dátumom splatnosti poslednej splátky dňa 20.1.2019. RPMN bola ustálená vo výške 18,52 % pri priemernej RPMN vo výške 17,05 € a celkových nákladoch spojených so spotrebiteľským úverom vo výške 5.406,71 €. Súčasťou zmluvy o splátkovom úvere boli všeobecné obchodné podmienky a úverové podmienky. Zároveň bol odporcovi vydaný formulár o zmluvných podmienkach zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Dňa 3.2.2009 právny predchodca navrhovateľa s odporcom uzavrel i dohodu o zabezpečení úveru životným poistením. Z dôvodu neplnenia zmluvných podmienok odporcom, právny predchodca navrhovateľa písomným podaním zo dňa 27.2.2013 vyhlásil ku dňu 18.2.2013 mimoriadnu splatnosť úveru a zároveň vyzval odporcu na zaplatenie dlžnej sumy vo výške 7.647,03 € v lehote 10 dní od prevzatia oznámenia. Ako vyplynulo z kópie doručenky, odporca prevzal oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru dňa 26.2.2013.

Navrhovateľ si v tomto konaní uplatnil na zaplatenie dlžnú sumu vo výške 7.387,74 € pozostávajúcu z dlžnej istiny vo výške 5.951,57 €, nezaplatených zmluvných úrokov vo výške 1.382,35 € a neplatených poplatkov vo výške 53,82 €.

Odporca v priebehu konania uviedol, že dlžnú sumu navrhovateľovi chce uhradiť. Doplnil, že v čase uzavretia úverovej zmluvy bol zamestnaný a úver spočiatku riadne splácal. Neskôr však požiadal právneho predchodcu navrhovateľa o zníženie splátok úveru. V roku 2013 sa rozviedol, následkom čoho sa mu podstatne zmenila životná situácia, pretože zostal sám s tromi maloletými deťmi. Býva v rodinnom dome (za účelom rekonštrukcie ktorého si bral úver) spolu s maloletými deťmi. Dve z maloletých detí sú školopovinné a jedno navštevuje škôlku. Jeho mesačný príjem pozostáva z dávky v hmotnej núdzi vo výške 120,80 € mesačne a prídavkov na deti vo výške 70,56 € mesačne. Matka maloletých detí bola rozhodnutím súdu zaviazaná na platenie výživného na deti celkove v sume 90,- € mesačne, pričom výživné na deti v súčasnej dobe platí. On je vlastníkom osobného motorového vozidla zn. Škoda Felícia, rok výroby 1996. Taktiež je dedičom po svojej nebohej matke, avšak doposiaľ neprebehlo dedičské konanie. Jeho mesačné výdavky predstavujú zálohovú platbu za elektrinu vo výške 30,- €, polročnú zálohovú platbu za vodu vo výške 60,- až 70,- €. Taktiež spláca hypotekárny úver vo výške 194,52 € mesačne a záväzok voči spoločnosti EOS KSI Slovensko, s.r.o. vo výške 10,- € mesačne. S ohľadom na svoje osobné, majetkové a zárobkové pomery a nepriaznivú životnú situáciu požiadal súd o povolenie možnosti zaplatiť dlžnú sumu v mesačných splátkach vo výške maximálne 50,- € mesačne s lehotou splatnosti do konca každého mesiaca s tým, že keď si nájde zamestnanie bude sa snažiť dlžnú sumu splácať vyššími splátkami. Zamestnanie si pritom intenzívne hľadá a chodí na pracovné pohovory. Odporca zároveň súdu predložil potvrdenie ÚPSVaR Komárno zo dňa 27.2.2015 o poberaní dávky v hmotnej núdzi za obdobie rokov 2013 až 2015, z ktorého vyplynulo, že odporca v období od februára 2013 do septembra 2013 poberal dávku v hmotnej núdzi vo výške 156,70 €, v mesiaci október 2013 vo výške 126,70 €, v mesiaci november 2013 vo výške 136,70 €, v mesiaci december 2013 vo výške 6,70 €, v mesiaci január 2014 vo výške 240,80 €, v mesiaci február 2014 vo výške 150,80 €, v mesiaci marec 2014 vo výške 60,80 €, v mesiaci apríl 2014 vo výške 240,80 €, v mesiaci máj 2014 vo výške 60,80 €, v mesiaci jún 2014 vo výške 240,80 €, v mesiaci júl 2014 vo výške 150,80 €, v mesiaci august 2014 vo výške 120,80 €, v mesiaci september 2014 vo výške 150,80 €, v mesiaci október 2014 vo výške 185,50 €, v mesiaci november 2014 vo výške 155,50 €, v mesiaci december 2014 vo výške 185,50 € a v mesiaci január 2015 vo výške 120,80 €. Taktiež predložil potvrdenie o poberaní prídavku na dieťa

za rok 2015 (pričom poberá prídavky na tri deti: Miroslava Šubu, nar. 10.4.2001, Luciu Šubovú, nar. 29.10.2004 a Andreja Šubu, nar. 18.12.2009), keď v mesiacoch január a február 2015 mu bol vyplatený prídavok vo výške 70,56 €. Všetky tri maloleté deti boli odporcovi zverené do osobnej starostlivosti na základe rozsudku Okresného súdu Komárno č.k. -48 zo dňa 31.10.2012, ktorým súd rozviedol manželstvo odporcu a rozhodol a úprave výkonu rodičovských práv a povinností k maloletým deťom na čas po rozvode manželstva. Týmto rozsudkom zároveň uložil matke maloletých detí prispievať na ich výživou sumou 30,- € mesačne na každé z maloletých detí .

Ako vyplynulo z odporcom predloženej zmluvy o poskytnutí úveru „HypoPôžička“ č. U 19375-08 zo dňa 23.10.2008, odporca a jeho bývalá manželka uzavreli so spoločnosťou VÚB, a.s. úverovú zmluvu,, na základe ktorej im bol poskytnutý úver vo výške 6.502,36 €, ktorý bol zabezpečený záložným právom k nehnuteľnosti - rodinnému domu s pozemkom, v ktorom v súčasnej dobe býva odporca spolu so svojimi maloletými deťmi. V zmluve sa dlžníci zaviazali splatiť úver 240 mesačnými splátkami po 194,52 € v období od 20.11.2008 do 20.10.2028.

Podľa § 488 Občianskeho zákonníka, záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.

Podľa § 489 Občianskeho zákonníka, záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.

Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa § 2 písm. b) zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia úverovej zmluvy, na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa § 3 ods. 1, 2 citovaného zákona o spotrebiteľských úveroch, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

Zmluva o spotrebiteľskom úvere je zmluvným typom s osobitnou právnou úpravou v zákone č. 258/2001 Z.z., ktorý je k ustanoveniam Občianskeho zákonníka, s podrobnou úpravou spotrebiteľských zmlúv od 1.4.2004, predpisom lex specialis, s poukazom na 879f ods. 3, 4 Občianskeho zákonníka. Súd teda vzťah účastníkov konania posudzoval ako záväzok zo spotrebiteľskej zmluvy podľa § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase uzavretia zmluvného vzťahu a podľa zákona č. 258/2001 Z.z.. v znení účinnom v čase uzavretia zmluvného vzťahu.

Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa § 120 ods. 3 O.s.p. ak nejde o veci uvedené v odseku 2, súd si môže osvojiť skutkové zistenia založené na zhodnom tvrdení účastníkov.

Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom existoval záväzkovoprávny vzťah titulom zmluvy o splátkovom úvere, na základe ktorého bol odporcovi poskytnutý úver vo výške 5.100,- €, ktorý sa zaviazal vrátiť veriteľovi v mesačných splátkach po 86,77 € v období od 20.3.2009 do 20.1.2019. Keďže odporca si svoje zmluvné povinnosti riadne neplnil, právny predchodca navrhovateľa ku dňu 18.2.2013 vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru. Podaným návrhom na začatie konania si navrhovateľ voči odporcovi uplatnil nárok na zaplatenie dlžnej sumy titulom nezaplatenej istiny vo výške 5.951,57 €, nezaplateného zmluvného úroku vo výške 1.382,35 € a nezaplatených poplatkov za správu úveru vo výške 53,82 €, celkove sumu vo výške 7.387,74 € spolu s príslušenstvom - úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy dlžnej istiny počnúc od 9.3.2013 do zaplatenia. Nakoľko odporca dôvodnosť uplatnenej pohľadávky navrhovateľom nenamietal, súd postupujúc podľa § 120 ods. 3 O.s.p. si osvojil skutkový stav založený na zhodnom tvrdení účastníkov konania. Preto návrhu v časti uplatnenej istiny vyhovel a odporcu zaviazal na zaplatenie tejto sumy tak ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku. Súd taktiež priznal navrhovateľovi uplatnený úrok z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 5.951,57 € za čas od 9.3.2013 do zaplatenia. Úrok z omeškania súd priznal navrhovateľovi v uplatnenej výške, ktorá nepresahuje výšku zákonného úroku z omeškania vyplývajúcu z § 517 ods. 1 veta prvá a ods. 2 Občianskeho zákonníka a § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z..

O náhrade trov konania účastníkov súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p a navrhovateľovi, ktorý bol v konaní v celom rozsahu úspešným účastníkom, priznal náhradu trov konania titulom súdneho poplatku v sume 443,- € a titulom trov právneho zastupovania v sume 588,36 € (odmena za 2 úkony právnej služby po 237,34 € - prevzatie a príprava zastúpenia, písomné podanie na súd, 2 x režijný paušál po 7,81 € (rok 2013) a náhrada DPH). Náhradu trov konania súd v súlade s § 149 ods. O.s.p. zaviazal odporcu zaplatiť na účet právneho zástupcu navrhovateľa.

Lehotu na plnenie súd určil v súlade s § 160 ods. 1 O.s.p., keď vyhovel žiadosti odporcu a tohto zaviazal zaplatiť navrhovateľovi dlžnú sumu v mesačných splátkach vo výške 50,- € splatných vždy do posledného kalendárneho dňa príslušného mesiaca počnúc právoplatnosťou tohto rozsudku až do úplného vyrovnania dlhu, pod následkom straty výhody splátok. Súd pri určení výšky splátky vychádzal predovšetkým z osobných, majetkových a zárobkových pomerov odporcu, pričom prihliadol i na výšku dlžnej sumy a dobu splatenia. Uloženie povinnosti zaplatenia dlžnej sumy v splátkach (ktorých výšku navrhol odporca a ktorá sa s ohľadom na jeho životnú situáciu a výšku mesačného príjmu súdu zdala byť až na hranici možnosti) považoval súd napriek dĺžke doby splatenia za adekvátne pomerom odporcu, jeho postoju v konaní a jeho prejavenej snahe svoju životnú situáciu riešiť a dlžnú sumu navrhovateľovi uhradiť. Preto súd konštatujúc, že uloženie povinnosti odporcovi zaplatiť dlžnú sumu v splátkach po 50,- € mesačne s ohľadom na postavenie obchodnej spoločnosti navrhovateľa na finančnom trhu nijako neohrozí jeho ďalšie podnikateľské aktivity a ani vážne nezasiahne jeho majetkovú sféru, žiadosti odporcu vyhovel a zaplatenie dlžnej sumy povolil v splátkach tak ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Nitre, v dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a) f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho posúdenia veci.

Podľa § 251 ods. 1 O.s.p., ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné súdne rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.